Transliteration history

&P282390 = AfO 10 Nr.97
#atflang : akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(u) _udu-nita2-mesz_ 2(disz) _udu-sila3-mesz_
1. 1(u) _udu-nita2-mesz_ 2(disz) _udu-sila4-mesz_
2. sza _lugal_ {kur#}t,a-ba-ta-ia-e
3. na#-mur-tu
4. sza {disz}{d}_masz-{gesz}tukul_-asz+szur
5. 4(disz) _udu-nita2-mesz_ 2(disz) _udu-sila3-mesz_
4. sza {disz}{d}masz-{gesz}tukul-asz+szur
5. 4(disz) _udu-nita2-mesz_ 2(disz) _udu-sila4-mesz_
6. na-mur-tu
7. sa# {disz#}ku-da-na-ia-e
8. sza# {disz}{d}_masz-{gesz}tukul_-asz+szur
8. sza# {disz}{d}masz-{gesz}tukul-asz+szur
9. _u4_ 2(u)-_kam2_
10. [x] _udu-nita2-mesz_ 2(disz) _udu-sila3-mesz_
10. [x] _udu-nita2-mesz_ 2(disz) _udu-sila4-mesz_
11. na-mur-tu
12. sza {disz}_arad2_-{d}ku-be
12. sza {disz}ARAD2-{d}ku-be
13. {lu2}ha-zi-an-ni
14. a-na {disz}{d}_masz-{gesz}tukul_-asz+szur
$ruling
14. a-na {disz}{d}masz-{gesz}tukul-asz+szur
$ single ruling
15. {iti}sza-ke-na-te _u4_ 2(u) 1(disz)-_kam2_
16. li-mu {disz}{d}3(u)-sze-ia
17. a-na _{gesz}kiri6_ ta-te-x _sum#_{nu}
17. a-na _{gesz}kiri6_ ta-te-x _szum2#_{nu}

&P282390 = AfO 10 Nr.97
#atflang : akk
@tablet
@obverse
1. 1(u) UDU-NITA2{MESZ} 2(disz) UDU-SILA4{MESZ}
2. sza LUGAL {KUR#}t,a-ba-ta-ia-e
1. 1(u) _udu-nita2-mesz_ 2(disz) _udu-sila3-mesz_
2. sza _lugal_ {kur#}t,a-ba-ta-ia-e
3. na#-mur-tu
4. sza {DISZ}{d}MASZ-GESZ-TUKUL-asz+szur
5. 4(disz) UDU-NITA2{MESZ} 2(disz) UDU-SILA4{MESZ}
4. sza {disz}{d}_masz-{gesz}tukul_-asz+szur
5. 4(disz) _udu-nita2-mesz_ 2(disz) _udu-sila3-mesz_
6. na-mur-tu
7. sa# {DISZ#}ku-da-na-ia-e
8. sza# {DISZ}{d}MASZ-GESZ-TUKUL-asz+szur
9. U4 2(u){KAM2}
10. [x] UDU-NITA2{MESZ} 2(disz) UDU-SILA4{MESZ}
7. sa# {disz#}ku-da-na-ia-e
8. sza# {disz}{d}_masz-{gesz}tukul_-asz+szur
9. _u4_ 2(u)-_kam2_
10. [x] _udu-nita2-mesz_ 2(disz) _udu-sila3-mesz_
11. na-mur-tu
12. sza {DISZ}IR3-{d}ku-be
13. {LU2}ha-zi-an-ni
14. a-na {DISZ}{d}MASZ-GESZ-TUKUL-asz+szur
12. sza {disz}_arad2_-{d}ku-be
13. {lu2}ha-zi-an-ni
14. a-na {disz}{d}_masz-{gesz}tukul_-asz+szur
$ruling
15. {ITU}sza-ke-na-te U4 2(u) 1(disz){KAM2}
16. li-mu {DISZ}{d}3(u)-sze-ia
17. a-na GESZ-KIRI6 ta-te-x SUM#{nu}
15. {iti}sza-ke-na-te _u4_ 2(u) 1(disz)-_kam2_
16. li-mu {disz}{d}3(u)-sze-ia
17. a-na _{gesz}kiri6_ ta-te-x _sum#_{nu}

&P282390 = AfO 10 Nr.97
#atflang : akk
@tablet
@obverse
1. 1(u) UDU-NITA2{MESZ} 2(disz) UDU-SILA4{MESZ}
2. sza LUGAL {KUR#}t,a-ba-ta-ia-e
3. na#-mur-tu
4. sza {DISZ}{d}MASZ-GESZ-TUKUL-asz+szur
5. 4(disz) UDU-NITA2{MESZ} 2(disz) UDU-SILA4{MESZ}
6. na-mur-tu
7. sa# {DISZ#}ku-da-na-ia-e
8. sza# {DISZ}{d}MASZ-GESZ-TUKUL-asz+szur
9. U4 2(u){KAM2}
10. [x] UDU-NITA2{MESZ} 2(disz) UDU-SILA4{MESZ}
11. na-mur-tu
12. sza {DISZ}IR3-{d}ku-be
13. {LU2}ha-zi-an-ni
14. a-na {DISZ}{d}MASZ-GESZ-TUKUL-asz+szur
$ruling
15. {ITU}sza-ke-na-te U4 2(u) 1(disz){KAM2}
16. li-mu {DISZ}{d}3(u)-sze-ia
17. a-na GESZ-KIRI6 ta-te-x SUM#{nu}