Transliteration history

&P282404 = AfO 10 Nr.111
#atflang : akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) _udu_ i+na _u4_ 7(disz)-_kam2_
2. 1(disz)     i+na _u4_ 9(disz)-_kam2_
3. 1(disz)     i+na _u4_ 1(u) 1(disz)-_kam2_
4. 1(disz)     i+na _u4_ 1(u) 2(disz)-_kam2_
5. 1(disz)     i+na _u4_ 1(u) 4(disz)-_kam2_
6. 1(disz)     i+na _u4_ 1(u) 6(disz)-_kam2_
7. 1(disz)          _u4_ 1(u) 8(disz)-_kam2_
8. 1(disz)          _u4_ 2(u)-_kam2_
$ruling
2. 1(disz) i+na _u4_ 9(disz)-_kam2_
3. 1(disz) i+na _u4_ 1(u) 1(disz)-_kam2_
4. 1(disz) i+na _u4_ 1(u) 2(disz)-_kam2_
5. 1(disz) i+na _u4_ 1(u) 4(disz)-_kam2_
6. 1(disz) i+na _u4_ 1(u) 6(disz)-_kam2_
7. 1(disz) _u4_ 1(u) 8(disz)-_kam2_
8. 1(disz) _u4_ 2(u)-_kam2_
$ single ruling
9. _pap_ 8(disz) _udu-mesz_
10. a-na _tur-mesz_ _ur-mah_
10. a-na _tur-mesz ur-mah_
11. {iti#}{d}3(u) _u4_ 7(disz)-_kam2_ li-mu
12. [{disz}]3(u)-sze-ia

&P282404 = AfO 10 Nr.111
#atflang : akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) UDU i+na U4 7(disz){KAM2}
2. 1(disz)     i+na U4 9(disz){KAM2}
3. 1(disz)     i+na U4 1(u) 1(disz){KAM2}
4. 1(disz)     i+na U4 1(u) 2(disz){KAM2}
5. 1(disz)     i+na U4 1(u) 4(disz){KAM2}
6. 1(disz)     i+na U4 1(u) 6(disz){KAM2}
7. 1(disz)          U4 1(u) 8(disz){KAM2}
8. 1(disz)          U4 2(u){KAM2}
1. 1(disz) _udu_ i+na _u4_ 7(disz)-_kam2_
2. 1(disz)     i+na _u4_ 9(disz)-_kam2_
3. 1(disz)     i+na _u4_ 1(u) 1(disz)-_kam2_
4. 1(disz)     i+na _u4_ 1(u) 2(disz)-_kam2_
5. 1(disz)     i+na _u4_ 1(u) 4(disz)-_kam2_
6. 1(disz)     i+na _u4_ 1(u) 6(disz)-_kam2_
7. 1(disz)          _u4_ 1(u) 8(disz)-_kam2_
8. 1(disz)          _u4_ 2(u)-_kam2_
$ruling
9. PAP 8(disz) UDU{MESZ}
10. a-na TUR{MESZ} UR-MAH
11. {ITI#}{d}3(u) U4 7(disz){KAM2} li-mu
12. [{DISZ}]3(u)-sze-ia
9. _pap_ 8(disz) _udu-mesz_
10. a-na _tur-mesz_ _ur-mah_
11. {iti#}{d}3(u) _u4_ 7(disz)-_kam2_ li-mu
12. [{disz}]3(u)-sze-ia

&P282404 = AfO 10 Nr.111
#atflang : akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) UDU i+na U4 7(disz){KAM2}
2. 1(disz)     i+na U4 9(disz){KAM2}
3. 1(disz)     i+na U4 1(u) 1(disz){KAM2}
4. 1(disz)     i+na U4 1(u) 2(disz){KAM2}
5. 1(disz)     i+na U4 1(u) 4(disz){KAM2}
6. 1(disz)     i+na U4 1(u) 6(disz){KAM2}
7. 1(disz)          U4 1(u) 8(disz){KAM2}
8. 1(disz)          U4 2(u){KAM2}
$ruling
9. PAP 8(disz) UDU{MESZ}
10. a-na TUR{MESZ} UR-MAH
11. {ITI#}{d}3(u) U4 7(disz){KAM2} li-mu
12. [{DISZ}]3(u)-sze-ia