Transliteration history

JCS 07, 148 - 176, 56 (P282737)

Update made on 2008-05-26 at 04:57:30 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P282737 = JCS 07, 148 - 176, 56
#atf: use lexical
#Tell Billa; UM 33-58-140
@obverse
@column 1
1. [...] x#
2. [...] gaba
3. [...] gaba-a-ri-a
4. [...] igi-sa2
5. [...] igi-kar2
6. [...] igi-duh-a
7. [...] nig2-kar2-[...]
8. [...] nig2#-[...]
9. [...]-nig2#-[...]
$ 5 lines broken
15. [...]-ga#
@column 2
1. [gu4 gesz tag]-ga
2. [gu4 gesz du3-a]
3. [gu4] szag4-gu2
4. gu4 szu-gi
5. gu4 szu-gi-na
6. gu4# mah
7. gu4-a2-la2-ba
# for gud-alim-bu
8. gu4# a2-la2
9. gu4 szag4-gu2
#for szag4-gud = kullizu = "leading ox;" "ox driver."
10. gu4# ti-ti
11. gu4# niga
12. gu4# niga# sag10-ga
13. gu4# ib2#-la2
14. gu4 an-na
15. gu4 zubi?#
16. gu4 [dumu] {d#}utu#
17. [gu4 sag]-ki# babbar
18. gu4# [...] x
19. gu4# [...]
20. gu4# [...]
21. gu4# [...]
22. gu4# [...]
23. gu4# [...]
24. gu4# kal#-ga
25. [gu4] sig#-ga
26. [gu4 ...]
27. [gu4] kur-[ra]
$ 1 column broken
@reverse
@column 1
1. [ab2] szu-gi
2. [ab2] szu#-gi-na
3. [ab2] amar na2-a
4. [ab2] amar du-a
5. [ab2] amar# hul-a
6. [ab2 gesz3] zu
7. [ab2 nu]-gesz3#-zu
8. [ab2 GAN2] an#-du11 gig-ga
9. [ab2 szu] GAN2# an-du11 gig-ga
10. [ab2 sa10]-ma
11. [ab2] szakanka#
12. [ab2 si] gal2#
13. ab2# [si nu]-tuku#
14. ab2 [hu-nu] me-a#
15. ab2 [hu-nu] me-a
16. ab2 [...]
17. ab2 [...]
18. [amar]
19. amar [ga]
20. amar ga na2-a
21. amar ga du-a
22. amar ga szub#?-ba
23. amar# szu-nir
24. [amar] u4-sakar
25. [amar u4 na2]-a
26. [amar GAN2 an]-du11# gig-ga
27. amar# [szu GAN2] an-du11 gig-ga
28. amar [sa10]-ma
29. amar szakanka
30. amar si gal2
31. amar si nu-tuk
32. amar hu-nu me-a
33. amar hu-[nu me-a]
33a. [amar mu] 4(asz)#
34. amar-mu#-3(asz)#
35. amar# [mu] 2(asz)
36. [amar mu] 1(asz)
37. ansze
38. [ansze] TU
39. ansze# dingir#-ra
40. ansze# nun-na
41. ansze-egir-nun-na
#for ance-jir2/3-nun-na
42. [ansze] ib2-la2
@column 2
1. ansze [...]
2. ansze# {gesz#}gu-za
3. [ansze {gesz}gigir]-ra#
4. [ansze {gesz}mar-gid2]-da
$about 8 lines broken
5. [ansze] mu# 1(asz)
6. eme5(|SAL.HUB2|)
7. [eme5 SZA3]-A
8. [eme5] SZA3#-[A]
9. [eme5 u3]-tu#
10. [eme5-nu-u3]-tu
11. [eme5] ib2# gig#
12. eme5# szag4 sur
13. eme5# gag# szub-ba#
14. eme5# gan szub-ba#
15. eme5 mur szub-ba
16. eme5 babbar#
17. eme5 gigi
18. eme5 # su4#-a
19. eme5# gun3#-a
20. [eme5] sig7#-sig7
21. [eme5] szu#-gi
22. [eme5] szu-gi-na
23. [eme5 dur3] na2#-a
24. [eme5 dur3 du]-a
25. [eme5 dur3 hul]-a#
$ 3 lines broken
29. [eme5 GAN2 an-du11] gig-ga
30. [eme5 szu GAN2] an-du11 gig-ga
31. [eme5 sa10]-ma
@column 3
$ 1 column broken

Total 1 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.