Transliteration history

BAM 1, 032 (P285134)

Update made on 2019-04-06 at 03:15:12 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285134 = BAM 1, 32 (VAT 8912)
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [x] x x x x x x x x _mud2_ [x] _{gesz}erin szesz2_-su
2'. _{u2}gamun{sar} sud2_ ana _igi gig numun {u2}ki-{d}iszkur sud2_
3'. ina _a gazi{sar} sila11_-asz lu ba-hir2 _lal_-su ina sza-nu-ti-szu2
4'. an-na-a-ma _szed_-ma _lal_-su-ma _ti_-ut,
$ single ruling
5'. szum4-ma _gig_ im-szid-ma _sa-mesz_-szu2 _a-mesz_ u2-szal-la-ku
6'. {u2}kam-ka-du _had2-ra2 gaz sim_ ana _igi gig mar lal_-su-ma _tin_
$ single ruling
7'. szum4#-[ma] _gig#_ szar2-ku-pag?-ru-ma _muszen szub_-ma _igi gig_ s,a-bit _gazi{sar}_ qa-lu-ti
8'. ina# _[ugu]_-hi? te-hi-tu _i3-nun-na szesz2_ ana _igi gig mar lal2_-su-ma _tin_
$ single ruling
9'. _DISZ#_ [... {u2}]szar#?-ma#-da _pa_ {gesz}szu-szi _pa_ {gesz}gesztin-ka5-a_ {u2}ur-ne2-e
9'. _DISZ#_ [... {u2}]szar#?-ma#-da _pa_ {gesz}szu-szi _pa_ {gesz}gesztin ka5-a_ {u2}ur-ne2-e
10'. [... _u2-hi-a]_ an-nu-ti3 _tesz2-bi sud2_ ina _a#-gesztin#-na_
11'. [...] x x [...] _pa#? szeg6_-szal
12'. _u4_-ma#? [...] x x [...] x ir#? [...] x-szu2#? _ki-min_
$ single ruling
13'. szum4-ma ina _sza3 gig uzu gag#-mesz e3_ re-hu#-ut _nam-lu2-u18-lu_
14'. pet2-ni7 _szesz2 zi3-kum {zi3}gig lal kum2 de3_ ta-sar2-raq
15'. lu ba-hir2!(SAR) _lal_-su ina sza-nu-ti-szu2 an-nam _szed lal_-ma _tin_
$ single ruling
16'. _gig_-szu2 ib-lu-ut,-ma _igi gig_-szu2# _ge6 szub!_-u2
17'. {na4}as2-har ina ru-ti _sud2 esz_-ma#? _lal2_-su-ma _ki uzu_-szu2-ma _szid_-nu
$ single ruling
18'. _igi gig babbar_
$ rest broken
@reverse
$ blank
Update made on 2019-04-03 at 09:47:52 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285134 = BAM 1, 32 (VAT 8912)
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [x] x x x x x x x x _mud2_ [x] _{gesz}erin szesz2_-su
2'. _{u2}gamun{sar} sud2_ ana _igi gig numun {u2}ki-{d}iszkur sud2_
3'. ina _a gazi{sar} sila11_-asz lu ba-hir2 _lal_-su ina sza-nu-ti-szu2
4'. an-na-a-ma _szed_-ma _lal_-su-ma _ti_-ut,
$ single ruling
5'. szum4-ma _gig_ im-szid-ma _sa-mesz_-szu2 _a-mesz_ u2-szal-la-ku
6'. {u2}kam-ka-du _had2-du gaz sim_ ana _igi gig mar lal_-su-ma _tin_
6'. {u2}kam-ka-du _had2-ra2 gaz sim_ ana _igi gig mar lal_-su-ma _tin_
$ single ruling
7'. szum4#-[ma] _gig#_ szar2-ku-pag?-ru-ma _muszen szub_-ma _igi gig_ s,a-bit _gazi{sar}_ qa-lu-ti
8'. ina# _[ugu]_-hi? te-hi-tu _i3-nun-na szesz2_ ana _igi gig mar lal2_-su-ma _tin_
$ single ruling
9'. _DISZ#_ [... {u2}]szar#?-ma#-da _pa_ {gesz}szu-szi _pa_ {gesz}gesztin-ka5-a_ {u2}ur-ne2-e
10'. [... _u2-hi-a]_ an-nu-ti3 _tesz2-bi sud2_ ina _a#-gesztin#-na_
11'. [...] x x [...] _pa#? szeg6_-szal
12'. _u4_-ma#? [...] x x [...] x ir#? [...] x-szu2#? _ki-min_
$ single ruling
13'. szum4-ma ina _sza3 gig uzu gag#-mesz e3_ re-hu#-ut _nam-lu2-u18-lu_
14'. pet2-ni7 _szesz2 zi3-kum {zi3}gig lal kum2 de3_ ta-sar2-raq
15'. lu ba-hir2!(SAR) _lal_-su ina sza-nu-ti-szu2 an-nam _szed lal_-ma _tin_
$ single ruling
16'. _gig_-szu2 ib-lu-ut,-ma _igi gig_-szu2# _ge6 szub!_-u2
17'. {na4}as2-har ina ru-ti _sud2 esz_-ma#? _lal2_-su-ma _ki uzu_-szu2-ma _szid_-nu
$ single ruling
18'. _igi gig babbar_
$ rest broken
@reverse
$ blank
Update made on 2019-02-28 at 12:21:48 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285134 = BAM 1, 32 (VAT 8912)
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [x] x x x x x x x x _mud2_ [x] _{gesz}erin szesz2_-su
2'. _{u2}gamun{sar} sud2_ ana _igi gig numun {u2}ki-{d}iszkur sud2_
3'. ina _a gazi{sar} sila11_-asz lu ba-hir2 _lal_-su ina sza-nu-ti-szu2
4'. an-na-a-ma _szed_-ma _lal_-su-ma _ti_-ut,
$ single ruling
5'. szum4-ma _gig_ im-szid-ma _sa-mesz_-szu2 _a-mesz_ u2-szal-la-ku
6'. {u2}kam-ka-du _had2-du gaz sim_ ana _igi gig mar lal_-su-ma _tin_
$ single ruling
7'. szum4#-[ma] _gig#_ szar2-ku-pag?-ru-ma _muszen szub_-ma _igi gig_ s,a-bit _gazi{sar}_ qa-lu-ti
8'. ina# _[ugu]_-hi? te-hi-tu _i3-nun-na szesz2_ ana _igi gig mar lal2_-su-ma _tin_
$ single ruling
9'. _DISZ#_ [... {u2}]szar#?-ma#-da _pa_ {gesz}szu-szi _pa_ {gesz}gesztin-ka5-a_ {u2}ur-ne2-e
10'. [... _u2-hi-a]_ an-nu-ti3 _tesz2-bi sud2_ ina _a# gesztin#-na_
10'. [... _u2-hi-a]_ an-nu-ti3 _tesz2-bi sud2_ ina _a#-gesztin#-na_
11'. [...] x x [...] _pa#? szeg6_-szal
12'. _u4_-ma#? [...] x x [...] x ir#? [...] x-szu2#? _ki-min_
$ single ruling
13'. szum4-ma ina _sza3 gig uzu gag#-mesz e3_ re-hu#-ut _nam-lu2-u18-lu_
14'. pet2-ni7 _szesz2 zi3-kum {zi3}gig lal kum2 de3_ ta-sar2-raq
15'. lu ba-hir2!(SAR) _lal_-su ina sza-nu-ti-szu2 an-nam _szed lal_-ma _tin_
$ single ruling
16'. _gig_-szu2 ib-lu-ut,-ma _igi gig_-szu2# _ge6 szub!_-u2
17'. {na4}as2-har ina ru-ti _sud2 esz_-ma#? _lal2_-su-ma _ki uzu_-szu2-ma _szid_-nu
$ single ruling
18'. _igi gig babbar_
$ rest broken
@reverse
$ blank
Update made on 2019-02-20 at 16:51:53 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285134 = BAM 1, 32 (VAT 8912)
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [x] x x x x x x x x _mud2_ [x] _{gesz}eren szesz2_-su
1'. [x] x x x x x x x x _mud2_ [x] _{gesz}erin szesz2_-su
2'. _{u2}gamun{sar} sud2_ ana _igi gig numun {u2}ki-{d}iszkur sud2_
3'. ina _a gazi{sar} sila11_-asz lu ba-hir2 _lal_-su ina sza-nu-ti-szu2
4'. an-na-a-ma _szed_-ma _lal_-su-ma _ti_-ut,
$ single ruling
5'. szum4-ma _gig_ im-szid-ma _sa-mesz_-szu2 _a-mesz_ u2-szal-la-ku
6'. {u2}kam-ka-du _had2-du gaz sim_ ana _igi gig mar lal_-su-ma _tin_
$ single ruling
7'. szum4#-[ma] _gig#_ szar2-ku-pag?-ru-ma _muszen szub_-ma _igi gig_ s,a-bit _gazi{sar}_ qa-lu-ti
8'. ina# _[ugu]_-hi? te-hi-tu _i3-nun-na szesz2_ ana _igi gig mar lal2_-su-ma _tin_
$ single ruling
9'. _DISZ#_ [... {u2}]szar#?-ma#-da _pa_ {gesz}szu-szi _pa_ {gesz}gesztin-ka5-a_ {u2}ur-ne2-e
10'. [... _u2-hi-a]_ an-nu-ti3 _tesz2-bi sud2_ ina _a# gesztin#-na_
11'. [...] x x [...] _pa#? szeg6_-szal
12'. _u4_-ma#? [...] x x [...] x ir#? [...] x-szu2#? _ki-min_
$ single ruling
13'. szum4-ma ina _sza3 gig uzu gag#-mesz e3_ re-hu#-ut _nam-lu2-u18-lu_
14'. pet2-ni7 _szesz2 zi3-kum {zi3}gig lal kum2 de3_ ta-sar2-raq
15'. lu ba-hir2!(SAR) _lal_-su ina sza-nu-ti-szu2 an-nam _szed lal_-ma _tin_
$ single ruling
16'. _gig_-szu2 ib-lu-ut,-ma _igi gig_-szu2# _ge6 szub!_-u2
17'. {na4}as2-har ina ru-ti _sud2 esz_-ma#? _lal2_-su-ma _ki uzu_-szu2-ma _szid_-nu
$ single ruling
18'. _igi gig babbar_
$ rest broken
@reverse
$ blank
Update made on 2017-05-21 at 15:27:03 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale 
&P285134 = BAM 1, 32 (VAT 8912)
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [x] x x x x x x x x _mud2_ [x] _{gesz}eren szesz2_-su
2'. _{u2}gamun{sar} sud2_ ana _igi gig numun {u2}ki-{d}iszkur sud2_
3'. ina _a gazi{sar} sila11_-asz lu ba-hir2 _la2_-su ina sza-nu-ti-szu2
4'. an-na-a-ma _szed_-ma _la2_-su-ma _ti_-ut,
3'. ina _a gazi{sar} sila11_-asz lu ba-hir2 _lal_-su ina sza-nu-ti-szu2
4'. an-na-a-ma _szed_-ma _lal_-su-ma _ti_-ut,
$ single ruling
5'. szum4-ma _gig_ im-szid-ma _sa-mesz_-szu2 _a-mesz_ u2-szal-la-ku
6'. {u2}kam-ka-du _had2-du gaz sim_ ana _igi gig mar la2_-su-ma _tin_
6'. {u2}kam-ka-du _had2-du gaz sim_ ana _igi gig mar lal_-su-ma _tin_
$ single ruling
7'. szum4#-[ma] _gig#_ szar2-ku-pag?-ru-ma _muszen szub_-ma _igi gig_ s,a-bit _gazi{sar}_ qa-lu-ti
8'. ina# _[ugu]_-hi? te-hi-tu _i3-nun-na szesz2_ ana _igi gig mar lal2_-su-ma _tin_
$ single ruling
9'. _DISZ#_ [... {u2}]szar#?-ma#-da _pa_ {gesz}szu-szi _pa_ {gesz}gesztin-ka5-a_ {u2}ur-ne2-e
10'. [... _u2-hi-a]_ an-nu-ti3 _tesz2-bi sud2_ ina _a# gesztin#-na_
11'. [...] x x [...] _pa#? szeg6_-szal
12'. _u4_-ma#? [...] x x [...] x ir#? [...] x-szu2#? _ki-min_
$ single ruling
13'. szum4-ma ina _sza3 gig uzu gag#-mesz e3_ re-hu#-ut _nam-lu2-u18-lu_
14'. pet2-ni7 _szesz2 zi3-kum {zi3}gig la2 kum2 de3_ ta-sar2-raq
15'. lu ba-hir2!(SAR) _la2_-su ina sza-nu-ti-szu2 an-nam _szed la2_-ma _tin_
14'. pet2-ni7 _szesz2 zi3-kum {zi3}gig lal kum2 de3_ ta-sar2-raq
15'. lu ba-hir2!(SAR) _lal_-su ina sza-nu-ti-szu2 an-nam _szed lal_-ma _tin_
$ single ruling
16'. _gig_-szu2 ib-lu-ut,-ma _igi gig_-szu2# _ge6 szub!_-u2
17'. {na4}as2-har ina ru-ti _sud2 esz_-ma#? _lal2_-su-ma _ki uzu_-szu2-ma _szid_-nu
$ single ruling
18'. _igi gig babbar_
$ rest broken
@reverse
$ blank
Update made on 2016-11-15 at 10:00:51 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285134 = BAM 1, 32 (VAT 8912)
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [x] x x x x x x x x _mud2_ [x] _{gesz}eren szesz2_-su
2'. _{u2}gamun{sar} sud2_ ana _igi gig numun {u2}ki-{d}iszkur sud2_
3'. ina _a gazi{sar} sila11_-asz lu ba-hir2 _la2_-su ina sza-nu-ti-szu2
4'. an-na-a-ma _szed_-ma _la2_-su-ma _ti_-ut,
$ single ruling
5'. szum4-ma _gig_ im-szid-ma _sa-mesz_-szu2 _a-mesz_ u2-sal-la-gu2
5'. szum4-ma _gig_ im-szid-ma _sa-mesz_-szu2 _a-mesz_ u2-szal-la-ku
6'. {u2}kam-ka-du _had2-du gaz sim_ ana _igi gig mar la2_-su-ma _tin_
$ single ruling
7'. szum4#-[ma] _gig#_ szar2-ku-pag?-ru-ma _muszen szub_-ma _igi gig_ s,a-bit _gazi{sar}_ qa-lu-ti
8'. ina# _[ugu]_-hi? te-hi-tu _i3-nun-na szesz2_ ana _igi gig mar lal2_-su-ma _tin_
$ single ruling
9'. _DISZ#_ [... {u2}]szar#?-ma#-da _pa_ {gesz}szu-szi _pa_ {gesz}gesztin-ka5-a_ {u2}ur-ne2-e
10'. [... _u2-hi-a]_ an-nu-ti3 _tesz2-bi sud2_ ina _a# gesztin#-na_
11'. [...] x x [...] _pa#? szeg6_-szal
12'. _u4_-ma#? [...] x x [...] x ir#? [...] x-szu2#? _ki-min_
$ single ruling
13'. szum4-ma ina _sza3 gig uzu gag#-mesz e3_ re-hu#-ut _nam-lu2-u18-lu_
14'. pet2-ni7 _szesz2 zi3-kum {zi3}gig la2 kum2 de3_ ta-sar2-raq
15'. lu ba-hir2!(SAR) _la2_-su ina sza-nu-ti-szu2 an-nam _szed la2_-ma _tin_
$ single ruling
16'. _gig_-szu2 ib-lu-ut,-ma _igi gig_-szu2# _ge6 szub!_-u2
17'. {na4}as2-har ina ru-ti _sud2 esz_-ma#? _lal2_-su-ma _ki uzu_-szu2-ma _szid_-nu
$ single ruling
18'. _igi gig babbar_
$ rest broken
@reverse
$ blank
Update made on 2016-08-29 at 12:58:59 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285134 = BAM 1, 32 (VAT 8912)
@tablet
@obverse
1. [x] x x x x x x x x _mud2_ [x] _{gesz}eren szesz2_-su
2. _{u2}gamun{sar} sud2_ ana _igi gig numun {u2}ki-{d}iszkur sud2_
3. ina _a gazi{sar} sila11_-asz lu ba-hir2 _la2_-su ina sza-nu-ti-szu2
4. an-na-a-ma _szed_-ma _la2_-su-ma _ti_-ut,
5. szum4-ma _gig_ im-szid-ma _sa-mesz_-szu2 _a-mesz_ u2-sal-la-gu2
6. {u2}kam-ka-du _had2-du gaz sim_ ana _igi gig mar la2_-su-ma _tin_
7. szum4#-[ma] _gig#_ szar2-ku-pag?-ru-ma _muszen szub_-ma _igi gig_ s,a-bit _gazi{sar}_ qa-lu-ti
8. ina# _[ugu]_-hi? te-hi-tu _i3-nun-na szesz2_ ana _igi gig mar lal2_-su-ma _tin_
9. _DISZ#_ [... {u2}]szar#?-ma#-da _pa_ {gesz}szu-szi _pa_ {gesz}gesztin-ka5-a_ {u2}ur-ne2-e
10. [... _u2-hi-a]_ an-nu-ti3 _tesz2-bi sud2_ ina _a# gesztin#-na_
11. [...] x x [...] _pa#? szeg6_-szal
12. _u4_-ma#? [...] x x [...] x ir#? [...] x-szu2#? _ki-min_
13. szum4-ma ina _sza3 gig uzu gag#-mesz e3_ re-hu#-ut _nam-lu2-u18-lu_
14. pet2-ni7 _szesz2 zi3-kum {zi3}gig la2 kum2 de3_ ta-sar2-raq
15. lu ba-hir2!(SAR) _la2_-su ina sza-nu-ti-szu2 an-nam _szed la2_-ma _tin_
16. _gig_-szu2 ib-lu-ut,-ma _igi gig_-szu2# _ge6 szub!_-u2
17. {na4}as2-har ina ru-ti _sud2 esz_-ma#? _lal2_-su-ma _ki uzu_-szu2-ma _szid_-nu
18. _igi gig babbar_
$ beginning broken
1'. [x] x x x x x x x x _mud2_ [x] _{gesz}eren szesz2_-su
2'. _{u2}gamun{sar} sud2_ ana _igi gig numun {u2}ki-{d}iszkur sud2_
3'. ina _a gazi{sar} sila11_-asz lu ba-hir2 _la2_-su ina sza-nu-ti-szu2
4'. an-na-a-ma _szed_-ma _la2_-su-ma _ti_-ut,
$ single ruling
5'. szum4-ma _gig_ im-szid-ma _sa-mesz_-szu2 _a-mesz_ u2-sal-la-gu2
6'. {u2}kam-ka-du _had2-du gaz sim_ ana _igi gig mar la2_-su-ma _tin_
$ single ruling
7'. szum4#-[ma] _gig#_ szar2-ku-pag?-ru-ma _muszen szub_-ma _igi gig_ s,a-bit _gazi{sar}_ qa-lu-ti
8'. ina# _[ugu]_-hi? te-hi-tu _i3-nun-na szesz2_ ana _igi gig mar lal2_-su-ma _tin_
$ single ruling
9'. _DISZ#_ [... {u2}]szar#?-ma#-da _pa_ {gesz}szu-szi _pa_ {gesz}gesztin-ka5-a_ {u2}ur-ne2-e
10'. [... _u2-hi-a]_ an-nu-ti3 _tesz2-bi sud2_ ina _a# gesztin#-na_
11'. [...] x x [...] _pa#? szeg6_-szal
12'. _u4_-ma#? [...] x x [...] x ir#? [...] x-szu2#? _ki-min_
$ single ruling
13'. szum4-ma ina _sza3 gig uzu gag#-mesz e3_ re-hu#-ut _nam-lu2-u18-lu_
14'. pet2-ni7 _szesz2 zi3-kum {zi3}gig la2 kum2 de3_ ta-sar2-raq
15'. lu ba-hir2!(SAR) _la2_-su ina sza-nu-ti-szu2 an-nam _szed la2_-ma _tin_
$ single ruling
16'. _gig_-szu2 ib-lu-ut,-ma _igi gig_-szu2# _ge6 szub!_-u2
17'. {na4}as2-har ina ru-ti _sud2 esz_-ma#? _lal2_-su-ma _ki uzu_-szu2-ma _szid_-nu
$ single ruling
18'. _igi gig babbar_
$ rest broken
@reverse
$ blank
Update made on 2016-08-29 at 12:49:49 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285134 = BAM 1, 32 (VAT 8912)
@tablet
@obverse
1. [x] x x x x x x x x _mud2_ [x] _{gesz}eren szesz2_-su
2. _{u2}gamun{sar} sud2_ ana _igi gig numun {u2}ki-{d}iszkur sud2_
3. ina _a gazi{sar} sila11_-asz lu ba-hir2 _la2_-su ina sza-nu-ti-szu2
4. an-na-a-ma _szed_-ma _la2_-su-ma _ti_-ut,
5. szum4-ma _gig_ im-szid-ma _sa-mesz_-szu2 _a-mesz_ u2-sal-la-gu2
6. {u2}kam-ka-du _had2-du gaz sim_ ana _igi gig mar la2_-su-ma _tin_
7. szum4#-[ma] _gig#_ szar2-ku-pag?-ru-ma _muszen szub_-ma _igi gig_ s,a-bit _gazi{sar}_ qa-lu-ti
8. ina# _[ugu]_-hi? te-hi-tu _i3-nun-na szesz2_ ana _igi gig mar lal2_-su-ma _tin_
9. _DISZ#_ [... {u2}]szar#?-ma#-da _pa_ {gesz}szu-szi _pa_ {gesz}gesztin-ka5-a_ {u2}ur-ne2-e
10. [... _u2-hi-a]_ an-nu-ti3 _tesz2-bi sud2_ ina _a# gesztin#-na_
11. [...] x x [...] _pa#? szeg6_-szal
12. _u4_-ma#? [...] x x [...] x ir#? [...] x-szu2#? _ki-min_
13. szum4-ma ina _sza3 gig uzu gag#-mesz e3_ re-hu#-ut _nam-lu2-u18-lu_
14. pet2-ni7 _szesz2 zi3-kum {zi3}gig la2 kum2 de3_ ta-sar2-raq
15. lu ba-hir2!(SAR) _la2_-su ina sza-nu-ti-szu2 an-nam _szed la2_-ma _tin_
16. _gig_-szu2 ib-lu-ut,-ma _igi gig_-szu2# _ge6 szub!_-u2
17. {na4}as2-har ina ru-ti _sud2 esz_-ma#? _lal2_-su-ma _ki uzu_-szu2-ma _szid_-nu
18. _igi gig babbar_

Total 8 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.