Transliteration history

&P285160 = BAM 1, 60 (VAT 10612)
@tablet
@obverse
$ beginning broken
$ single ruling
1'. [...] _gig#? sum{sar} sud2_ ina [...]
2'. [...] _kal#-ga al-us2-sa gazi{sar}_ kab#-[x ...]
3'. [...] x da _nag_-ma _hal illu li-tar_ [...]
4'. [... ina] _mul4#_ tusz-bat ina sze-ri3 _lal3 i3_ hal-s,i ana _sza3#_ [...]
5'. [...] _gi# zu2-lum-ma sud2_ ina# [...]
5'. [...] _gi#-zu2-lum-ma sud2_ ina# [...]
6'. [{u2}]nam#?-ru-qu _sud2_ ina _kasz-sag_ [...]
$ single ruling
7'. [...] _kasz# nag_-ma u2-na-paq u _igi-mesz_-szu2 _nigin2#_ [...]
8'. [...] _gig#_ ana _ti_-szu2 _{u2}ukusz2-hab gibil_ sza# [...]
9'. [...] x _{szim}buluh_ tu-sal-lat _u2#_ [...]
10'. [...] _1/2(disz)# sila3 kasz_ ki pi? [...]
11'. [...] _gesz#-hur nigin2_-mi# [...]
12'. [...] x [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken

&P285160 = BAM 1, 60 (VAT 10612)
@tablet
@obverse
$ beginning broken
$ single ruling
1'. [...] _gig#? sum{sar} sud2_ ina [...]
2'. [...] _kal#-ga al-us2-sa gazi{sar}_ kab#-[x ...]
3'. [...] x da _nag_-ma _hal illu li-tar_ [...]
4'. [... ina] _mul4#_ tusz-bat ina sze-ri3 _lal3 i3_ hal-s,i ana _sza3#_ [...]
5'. [...] _gi# zu2-lum-ma sud2_ ina# [...]
6'. [{u2}]nam#?-ru-qu _sud2_ ina _kasz sag_ [...]
6'. [{u2}]nam#?-ru-qu _sud2_ ina _kasz-sag_ [...]
$ single ruling
7'. [...] _kasz# nag_-ma u2-na-paq u _igi-mesz_-szu2 _nigin2#_ [...]
8'. [...] _gig#_ ana _ti_-szu2 _{u2}ukusz2-hab gibil_ sza# [...]
9'. [...] x _{szim}buluh_ tu-sal-lat _u2#_ [...]
10'. [...] _1/2(disz)# sila3 kasz_ ki pi? [...]
11'. [...] _gesz#-hur nigin2_-mi# [...]
12'. [...] x [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken

&P285160 = BAM 1, 60 (VAT 10612)
@tablet
@obverse
$ beginning broken
$ single ruling
1'. [...] _gig#? sum{sar} sud2_ ina [...]
2'. [...] _kal#-ga al-us2-sa gazi{sar}_ kab#-[x ...]
3'. [...] x da _nag_-ma _hal illu li-tar_ [...]
4'. [... ina] _mul4#_ tusz-bat ina sze-ri3 _lal3 i3_ hal-s,i ana _sza3#_ [...]
5'. [...] _gi# zu2-lum-ma sud2_ ina# [...]
6'. [{u2}]nam#?-ru-qu _sud2_ ina _kasz sag_ [...]
$ single ruling
7'. [...] _kasz# nag_-ma u2-na-paq u _igi-mesz_-szu2 _nigin2#_ [...]
8'. [...] _gig#_ ana _ti_-szu2 _{u2}ukusz2-hab gibil_ sza# [...]
9'. [...] x _{szim}buluh_ tu-sal-lat _u2#_ [...]
10'. [...] _1/2(disz)# sila3 kasz_ ki pi? [...]
11'. [...] _gesz#-hur nigin2_-mi# [...]
12'. [...] x [...]
$ rest missing
$ rest broken
@reverse
$ rest missing
$ broken

&P285160 = BAM 1, 60 (VAT 10612)
@tablet
@obverse
1. [...] _gig#? sum{sar} sud2_ ina [...]
2. [...] _kal#-ga al-us2-sa gazi{sar}_ kab#-[x ...]
3. [...] x da _nag_-ma _hal illu li-tar_ [...]
4. [... ina] _mul4#_ tusz-bat ina sze-ri3 _lal3 i3_ hal-s,i ana _sza3#_ [...]
5. [...] _gi# zu2-lum-ma sud2_ ina# [...]
6. [{u2}]nam#?-ru-qu _sud2_ ina _kasz sag_ [...]
7. [...] _kasz# nag_-ma u2-na-paq u _igi-mesz_-szu2 _nigin2#_ [...]
8. [...] _gig#_ ana _ti_-szu2 _{u2}ukusz2-hab gibil_ sza# [...]
9. [...] x _{szim}buluh_ tu-sal-lat _u2#_ [...]
10. [...] _1/2(disz)# sila3 kasz_ ki pi? [...]
11. [...] _gesz#-hur nigin2_-mi# [...]
12. [...] x [...]
$ single ruling
1'. [...] _gig#? sum{sar} sud2_ ina [...]
2'. [...] _kal#-ga al-us2-sa gazi{sar}_ kab#-[x ...]
3'. [...] x da _nag_-ma _hal illu li-tar_ [...]
4'. [... ina] _mul4#_ tusz-bat ina sze-ri3 _lal3 i3_ hal-s,i ana _sza3#_ [...]
5'. [...] _gi# zu2-lum-ma sud2_ ina# [...]
6'. [{u2}]nam#?-ru-qu _sud2_ ina _kasz sag_ [...]
$ single ruling
7'. [...] _kasz# nag_-ma u2-na-paq u _igi-mesz_-szu2 _nigin2#_ [...]
8'. [...] _gig#_ ana _ti_-szu2 _{u2}ukusz2-hab gibil_ sza# [...]
9'. [...] x _{szim}buluh_ tu-sal-lat _u2#_ [...]
10'. [...] _1/2(disz)# sila3 kasz_ ki pi? [...]
11'. [...] _gesz#-hur nigin2_-mi# [...]
12'. [...] x [...]
$ rest missing
@reverse
$ rest missing

&P285160 = BAM 1, 60 (VAT 10612)
@tablet
@obverse
1. [...] _gig#? sum{sar} sud2_ ina [...]
2. [...] _kal#-ga al-us2-sa gazi{sar}_ kab#-[x ...]
3. [...] x da _nag_-ma _hal illu li-tar_ [...]
4. [... ina] _mul4#_ tusz-bat ina sze-ri3 _lal3 i3_ hal-s,i ana _sza3#_ [...]
5. [...] _gi# zu2-lum-ma sud2_ ina# [...]
6. [{u2}]nam#?-ru-qu _sud2_ ina _kasz sag_ [...]
7. [...] _kasz# nag_-ma u2-na-paq u _igi-mesz_-szu2 _nigin2#_ [...]
8. [...] _gig#_ ana _ti_-szu2 _{u2}ukusz2-hab gibil_ sza# [...]
9. [...] x _{szim}buluh_ tu-sal-lat _u2#_ [...]
10. [...] _1/2(disz)# sila3 kasz_ ki pi? [...]
11. [...] _gesz#-hur nigin2_-mi# [...]
12. [...] x [...]