Transliteration history

&P285166 = BAM 1, 67 (VAT 13751)
@tablet
@obverse
1’. [...] x _sza3?_ [...]
2'. [...] x [...] _dur2#_-szu2 _dub-dub#_ [...]
3'. [...] u2-kas,3-su _u4-da_ x [...]
4'. x x-szu2 _{gesz}gur2-gur2 {gesz}li# {u2}kur-kur_ {u2}tar-[musz ...]
5'. {u2}_igi_-lim _{x}igi-nisz {szim}szesz#_ [...]
6'. {na4}ga-x-i _illu li-dur_ x [x ...]
6'. {na4}ga-bi#-i _illu li-dur_ x [x ...]
7'. {u2}ak-tam sah#?-li2-i _gazi{sar}_ 1(u) 4(disz) _u2-hi-a szesz_
8'. [...] _u2-mesz_ x _disz_-nisz _sud2 nu_ pa-tan
9'. [i]-ar2-ru2 masz-qit _nam-rim-bur2-ru-da#_
$ single ruling
@reverse
# broken

&P285166 = BAM 1, 67 (VAT 13751)
@tablet
@obverse
1’. [...] x _sza3?_ [...]
2'. [...] x [...] _dur2#_-szu2 _dub-dub#_ [...]
3'. [...] u2-kas,3-su _u4-da_ x [...]
4'. x x-szu2 _{gesz}gur2-gur2 {gesz}li# {u2}kur-kur_ {u2}tar-[musz ...]
5'. {u2}_igi_-lim _{x}igi-nisz {szim}szesz#_ [...]
6'. {na4}ga-x-i _illu li-dur_ x [x ...]
7'. {u2}ak-tam sah#?-li2-i _gazi2{sar}_ 1(u) 4(disz) _u2-hi-a szesz_
7'. {u2}ak-tam sah#?-li2-i _gazi{sar}_ 1(u) 4(disz) _u2-hi-a szesz_
8'. [...] _u2-mesz_ x _disz_-nisz _sud2 nu_ pa-tan
9'. [i]-ar2-ru2 masz-qit _nam-rim-bur2-ru-da#_
$ single ruling
@reverse
# broken

&P285166 = BAM 1, 67 (VAT 13751)
@tablet
@obverse
1’. [...] x _sza3?_ [...]
2'. [...] x [...] _dur2#_-szu2 _dub-dub#_ [...]
3'. [...] u2-kas,-su _u4-da_ x [...]
3'. [...] u2-kas,3-su _u4-da_ x [...]
4'. x x-szu2 _{gesz}gur2-gur2 {gesz}li# {u2}kur-kur_ {u2}tar-[musz ...]
5'. {u2}_igi_-lim _{x}igi-nisz {szim}szesz#_ [...]
6'. {na4}ga-x-i _illu li-dur_ x [x ...]
7'. {u2}ak-tam sah#?-li2-i _gazi2{sar}_ 1(u) 4(disz) _u2-hi-a szesz_
8'. [...] _u2-mesz_ x _disz_-nisz _sud2 nu_ pa-tan
9'. [i]-ar2-ru2 masz-qit _nam-rim-bur2-ru-da#_
$ single ruling
@reverse
# broken

&P285166 = BAM 1, 67 (VAT 13751)
@tablet
@obverse
1’. [...] x# _sza3?_ [...]
1’. [...] x _sza3?_ [...]
2'. [...] x [...] _dur2#_-szu2 _dub-dub#_ [...]
3'. [...] u2-kas,-su _u4-da_ x# [...]
4'. x# x#-szu2 _{gisz}gur2-gur2 {gisz}li# {u2}kur-kur_ {u2}tar-[musz ...]
5'. {u2}_igi_-lim _{x#}igi-nisz {szim}szesz#_ [...]
6'. {na4}ga-x#-i _illu li-dur_ x# [x ...]
3'. [...] u2-kas,-su _u4-da_ x [...]
4'. x x-szu2 _{gesz}gur2-gur2 {gesz}li# {u2}kur-kur_ {u2}tar-[musz ...]
5'. {u2}_igi_-lim _{x}igi-nisz {szim}szesz#_ [...]
6'. {na4}ga-x-i _illu li-dur_ x [x ...]
7'. {u2}ak-tam sah#?-li2-i _gazi2{sar}_ 1(u) 4(disz) _u2-hi-a szesz_
8'. [...] _u2-mesz_ x# _disz_-nisz _sud2 nu_ pa-tan
8'. [...] _u2-mesz_ x _disz_-nisz _sud2 nu_ pa-tan
9'. [i]-ar2-ru2 masz-qit _nam-rim-bur2-ru-da#_
$ single ruling
$ single ruling
@reverse
# broken

&P285166 = BAM 1, 67 (VAT 13751)
@tablet
@obverse
1’. [...] x# _sza3?_ [...]
2'. [...] x [...] _dur2#_-szu2 _dub-dub#_ [...]
3'. [...] u2-kas,-su _u4-da_ x# [...]
4'. x# x#-szu2 _{gisz}gur2-gur2 {gisz}li# {u2}kur-kur_ {u2}tar-[musz ...]
5'. {u2}_igi_-lim _{x#}igi-nisz {szim}szesz#_ [...]
6'. {na4}ga-x#-i _illu li-dur_ x# [x ...]
7'. {u2}ak-tam sah#?-li2-i _gazi2{sar}_ 1(u) 4(disz) _u2-hi-a szesz_
8'. [...] _u2-mesz_ x# _disz_-nisz _sud2 nu_ pa-tan
9'. [i]-ar2-ru2 masz-qit _nam-rim-bur2-ru-da#_
9'. [i]-ar2-ru2 masz-qit _nam-rim-bur2-ru-da#_
$ single ruling

&P285166 = BAM 1, 67 (VAT 13751)
@tablet
@obverse
1’. [...] x# _sza3?_ [...]
2'. [...] x [...] _dur2#_-szu2 _dub-dub#_ [...]
3'. [...] u2-kas,-su _u4-da_ x# [...]
4'. x# x#-szu2 _{gisz}gur2-gur2 {gisz}li# {u2}kur-kur_ {u2}tar-[musz ...]
5'. {u2}_igi_-lim _{x#}igi-nisz {szim}szesz#_ [...]
6'. {na4}ga-x#-i _illu li-dur_ x# [x ...]
7'. {u2}ak-tam sah#?-li2-i _gazi2{sar}_ 1(u) 4(disz) _u2-hi-a szesz_
8'. [...] _u2-mesz_ x# _disz_-nisz _sud2 nu_ pa-tan
9'. [i]-ar2-ru2 masz-qit _nam-rim-bur2-ru-da#_