Transliteration history

BAM 1, 068 (P285167)

Update made on 2020-04-15 at 12:44:00 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285167 = BAM 1, 68 (Ist A 258)
@tablet
@obverse
1. _DISZ na_ szi-bit, _tumu_ hi-mit, _[u4]-da_ szim-ma-tu2 ri#-[mu-tu]
2. sza2-asz2-sza2-t,u _szu gidim4#-ma szu nam-erim2-ma# [dur2-gig]_
3. u ka-la _gig_ ana _ti_-szu2 1(u) _gin2 {u2}nam#-[ti-la_ ...]
4. 1(u) _gin2_ {u2}ti-ia2-tu2 1(u) _gin2 {u2}kur-kur_ 1(u) _gin2_ {u2}[x ...]
5. 1(u) _gin2 {u2}nu-luh-ha_ 1(u) _gin2 {u2}kur-ra_ 1(u) _gin2_ {u2}ur2#-[nu-u ...]
6. 1(u) _gin2 mun ku3-bad_ 1(u) _gin2 {u2}hur-sag_ 1(u) _gin2_ {u2}szib-bur-rat
7. 1(u) _gin2 u2 babbar_ 1(u) _gin2#_ {na4}ga-be2-e 1(u) _gin2 {szim}li_
8. 1(u) _gin2 {szim}gur2-gur2_ 1(u) _gin2_ {u2}ak-tam 1(u) _gin2 numun {gesz}hab_
9. 1(u) _gin2 {szim}gam-ma_ 1(u) _gin2 {szim}man-du_ 1(u) _gin2_ {szim}[x ...]
10. 1(u) _gin2 {gesz}erin_ 1(u) _gin2 [{szim}]szesz#_ 1(u) _gin2 gi du10_
@reverse
1. 5(disz) _gin2_ {gesz}si-hu 5(disz) _gin2_ {gesz}[a]-ri#-ga-nu
2. 5(disz) _gin2_ {gesz}ba-ri#-rat 5(disz) _gin2 {u2}{d}utu_ 2(u) 5(disz) _u2-[hi-a_ ...]
3. an-nu-ti-ma _gaz sim_ ina _kasz-sag a gazi2{sar} _szeg6_-szal
4. u _a-gesztin-na_ dan-na-ti _ti_-qe2 _zi3-da-mesz_ an-nu-ti
5. ana _sza3 szub_-di ina _nindu usz2_-ir ina sze-ri3 _e11_-ma tu-kas,3-s,a
5. ana _sza3 szub_-di ina _nindu usz2_-er ina sze-ri3 _e11_-ma tu-kas,3-s,a
6. ta-sza2-hal _i3+gesz bara2-ga_ ana _igi szub_-[di]
7. 1(disz)#-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 ana _dur2_-szu2 _dub_-ak-ma _[ti]_
$ single ruling
8. [...] _gin2 {u2}nu-luh-ha_ 1(u) _gin2_ {u2}am-ha-[ra ...]
9. a-na s,a-bat e-pe-szi# {m}ki-s,ir-{d}[a-szur]
10. _ta# sza3 szub {gesz}zu_ [x x x] _masz-masz_ [...]
Update made on 2020-04-09 at 08:22:36 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285167 = BAM 1, 68 (Ist A 258)
@tablet
@obverse
1. _DISZ na_ szi-bit, _tumu_ hi-mit, _[u4]-da_ szim-ma-tu2 ri#-[mu-tu]
2. sza2-asz2-sza2-t,u _szu gidim4#-ma szu nam-erim2-ma# [dur2-gig]_
3. u ka-la _gig_ ana _ti_-szu2 1(u) _gin2 {u2}nam#-[ti-la_ ...]
4. 1(u) _gin2_ {u2}ti-ia2-tu2 1(u) _gin2 {u2}kur-kur_ 1(u) _gin2_ {u2}[x ...]
5. 1(u) _gin2 {u2}nu-luh-ha_ 1(u) _gin2 {u2}kur-ra_ 1(u) _gin2_ {u2}ur2#-[nu-u ...]
6. 1(u) _gin2 mun ku3-bad_ 1(u) _gin2 {u2}hur-sag_ 1(u) _gin2_ {u2}szib-bur-rat
7. 1(u) _gin2 u2-babbar_ 1(u) _gin2#_ {na4}ga-be2-e 1(u) _gin2 {szim}li_
7. 1(u) _gin2 u2 babbar_ 1(u) _gin2#_ {na4}ga-be2-e 1(u) _gin2 {szim}li_
8. 1(u) _gin2 {szim}gur2-gur2_ 1(u) _gin2_ {u2}ak-tam 1(u) _gin2 numun {gesz}hab_
9. 1(u) _gin2 {szim}gam-ma_ 1(u) _gin2 {szim}man-du_ 1(u) _gin2_ {szim}[x ...]
10. 1(u) _gin2 {gesz}erin_ 1(u) _gin2 [{szim}]szesz#_ 1(u) _gin2 gi du10_
@reverse
1. 5(disz) _gin2_ {gesz}si-hu 5(disz) _gin2_ {gesz}[a]-ri#-ga-nu
2. 5(disz) _gin2_ {gesz}ba-ri#-rat 5(disz) _gin2 {u2}{d}utu_ 2(u) 5(disz) _u2-[hi-a_ ...]
3. an-nu-ti-ma _gaz sim_ ina _kasz-sag a gazi2{sar} _szeg6_-szal
4. u _a-gesztin-na_ dan-na-ti _ti_-qe2 _zi3-da-mesz_ an-nu-ti
5. ana _sza3 szub_-di ina _nindu usz2_-ir ina sze-ri3 _e11_-ma tu-kas,3-s,a
6. ta-sza2-hal _i3+gesz bara2-ga_ ana _igi szub_-[di]
7. 1(disz)#-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 ana _dur2_-szu2 _dub_-ak-ma _[ti]_
$ single ruling
8. [...] _gin2 {u2}nu-luh-ha_ 1(u) _gin2_ {u2}am-ha-[ra ...]
9. a-na s,a-bat e-pe-szi# {m}ki-s,ir-{d}[a-szur]
10. _ta# sza3 szub {gesz}zu_ [x x x] _masz-masz_ [...]
Update made on 2019-04-05 at 13:00:35 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285167 = BAM 1, 68 (Ist A 258)
@tablet
@obverse
1. _DISZ na_ szi-bit, _tumu_ hi-mit, _[u4]-da_ szim-ma-tu2 ri#-[mu-tu]
2. sza2-asz2-sza2-t,u _szu gidim4#-ma szu nam-erim2-ma# [dur2-gig]_
3. u ka-la _gig_ ana _ti_-szu2 1(u) _gin2 {u2}nam#-[ti-la_ ...]
4. 1(u) _gin2_ {u2}ti-ia2-tu2 1(u) _gin2 {u2}kur-kur_ 1(u) _gin2_ {u2}[x ...]
5. 1(u) _gin2 {u2}nu-luh-ha_ 1(u) _gin2 {u2}kur-ra_ 1(u) _gin2_ {u2}ur2#-[nu-u ...]
6. 1(u) _gin2 mun ku3-bad_ 1(u) _gin2 {u2}hur-sag_ 1(u) _gin2_ {u2}szib-bur-rat
7. 1(u) _gin2 u2-babbar_ 1(u) _gin2#_ {na4}ga-be2-e 1(u) _gin2 {szim}li_
8. 1(u) _gin2 {szim}gur2-gur2_ 1(u) _gin2_ {u2}ak-tam 1(u) _gin2 numun {gesz}hab_
9. 1(u) _gin2 {szim}gam-ma_ 1(u) _gin2 {szim}man-du_ 1(u) _gin2_ {szim}[x ...]
10. 1(u) _gin2 {gesz}erin_ 1(u) _gin2 [{szim}]szesz#_ 1(u) _gin2 gi du10_
@reverse
1. 5(disz) _gin2_ {gesz}si-hu 5(disz) _gin2_ {gesz}[a]-ri#-ga-nu
2. 5(disz) _gin2_ {gesz}ba-ri#-rat 5(disz) _gin2 {u2}{d}utu_ 2(u) 5(disz) _u2-[hi-a_ ...]
3. an-nu-ti-ma _gaz sim_ ina _kasz-sag a gazi2{sar} _szeg6_-szal
4. u _a-gesztin-na_ dan-na-ti _ti_-qe2 _zi3-da-mesz_ an-nu-ti
5. ana _sza3 szub_-di ina _nindu usz2_-er ina sze-ri3 _e11_-ma tu-kas,3-s,a
5. ana _sza3 szub_-di ina _nindu usz2_-ir ina sze-ri3 _e11_-ma tu-kas,3-s,a
6. ta-sza2-hal _i3+gesz bara2-ga_ ana _igi szub_-[di]
7. 1(disz)#-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 ana _dur2_-szu2 _dub_-ak-ma _[ti]_
$ single ruling
8. [...] _gin2 {u2}nu-luh-ha_ 1(u) _gin2_ {u2}am-ha-[ra ...]
9. a-na s,a-bat e-pe-szi# {m}ki-s,ir-{d}[a-szur]
10. _ta# sza3 szub {gesz}zu_ [x x x] _masz-masz_ [...]
Update made on 2019-02-20 at 17:00:09 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285167 = BAM 1, 68 (Ist A 258)
@tablet
@obverse
1. _DISZ na_ szi-bit, _tumu_ hi-mit, _[u4]-da_ szim-ma-tu2 ri#-[mu-tu]
2. sza2-asz2-sza2-t,u _szu gidim4#-ma szu nam-erim2-ma# [dur2-gig]_
3. u ka-la _gig_ ana _ti_-szu2 1(u) _gin2 {u2}nam#-[ti-la_ ...]
4. 1(u) _gin2_ {u2}ti-ia2-tu2 1(u) _gin2 {u2}kur-kur_ 1(u) _gin2_ {u2}[x ...]
5. 1(u) _gin2 {u2}nu-luh-ha_ 1(u) _gin2 {u2}kur-ra_ 1(u) _gin2_ {u2}ur2#-[nu-u ...]
6. 1(u) _gin2 mun ku3-bad_ 1(u) _gin2 {u2}hur-sag_ 1(u) _gin2_ {u2}szib-bur-rat
7. 1(u) _gin2 u2-babbar_ 1(u) _gin2#_ {na4}ga-be2-e 1(u) _gin2 {szim}li_
8. 1(u) _gin2 {szim}gur2-gur2_ 1(u) _gin2_ {u2}ak-tam 1(u) _gin2 numun {gesz}hab_
9. 1(u) _gin2 {szim}gam-ma_ 1(u) _gin2 {szim}man-du_ 1(u) _gin2_ {szim}[x ...]
10. 1(u) _gin2 {gesz}erin_ 1(u) _gin2 [{szim}]szesz#_ 1(u) _gin2 gi-du10_
10. 1(u) _gin2 {gesz}erin_ 1(u) _gin2 [{szim}]szesz#_ 1(u) _gin2 gi du10_
@reverse
1. 5(disz) _gin2_ {gesz}si-hu 5(disz) _gin2_ {gesz}[a]-ri#-ga-nu
2. 5(disz) _gin2_ {gesz}ba-ri#-rat 5(disz) _gin2 {u2}{d}utu_ 2(u) 5(disz) _u2-[hi-a_ ...]
3. an-nu-ti-ma _gaz sim_ ina _kasz-sag a gazi2{sar} _szeg6_-szal
4. u _a-gesztin-na_ dan-na-ti _ti_-qe2 _zi3-da-mesz_ an-nu-ti
5. ana _sza3 szub_-di ina _nindu usz2_-er ina sze-ri3 _e11_-ma tu-kas,3-s,a
6. ta-sza2-hal _i3+gesz bara2-ga_ ana _igi szub_-[di]
7. 1(disz)#-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 ana _dur2_-szu2 _dub_-ak-ma _[ti]_
$ single ruling
8. [...] _gin2 {u2}nu-luh-ha_ 1(u) _gin2_ {u2}am-ha-[ra ...]
9. a-na s,a-bat e-pe-szi# {m}ki-s,ir-{d}[a-szur]
10. _ta# sza3 szub {gesz}zu_ [x x x] _masz-masz_ [...]
Update made on 2019-02-04 at 15:32:46 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285167 = BAM 1, 68 (Ist A 258)
@tablet
@obverse
1. _DISZ na_ szi-bit, _tu15_ hi-mit, _[u4]-da_ szim-ma-tu2 ri#-[mu-tu]
1. _DISZ na_ szi-bit, _tumu_ hi-mit, _[u4]-da_ szim-ma-tu2 ri#-[mu-tu]
2. sza2-asz2-sza2-t,u _szu gidim4#-ma szu nam-erim2-ma# [dur2-gig]_
3. u ka-la _gig_ ana _ti_-szu2 1(u) _gin2 {u2}nam#-[ti-la_ ...]
4. 1(u) _gin2_ {u2}ti-ia2-tu2 1(u) _gin2 {u2}kur-kur_ 1(u) _gin2_ {u2}[x ...]
5. 1(u) _gin2 {u2}nu-luh-ha_ 1(u) _gin2 {u2}kur-ra_ 1(u) _gin2_ {u2}ur2#-[nu-u ...]
6. 1(u) _gin2 mun ku3-bad_ 1(u) _gin2 {u2}hur-sag_ 1(u) _gin2_ {u2}szib-bur-rat
7. 1(u) _gin2 u2-babbar_ 1(u) _gin2#_ {na4}ga-be2-e 1(u) _gin2 {szim}li_
8. 1(u) _gin2 {szim}gur2-gur2_ 1(u) _gin2_ {u2}ak-tam 1(u) _gin2 numun {gesz}hab_
9. 1(u) _gin2 {szim}gam-ma_ 1(u) _gin2 {szim}man-du_ 1(u) _gin2_ {szim}[x ...]
10. 1(u) _gin2 {gesz}erin_ 1(u) _gin2 [{szim}]szesz#_ 1(u) _gin2 gi-du10_
@reverse
1. 5(disz) _gin2_ {gesz}si-hu 5(disz) _gin2_ {gesz}[a]-ri#-ga-nu
2. 5(disz) _gin2_ {gesz}ba-ri#-rat 5(disz) _gin2 {u2}{d}utu_ 2(u) 5(disz) _u2-[hi-a_ ...]
3. an-nu-ti-ma _gaz sim_ ina _kasz-sag a gazi2{sar} _szeg6_-szal
4. u _a-gesztin-na_ dan-na-ti _ti_-qe2 _zi3-da-mesz_ an-nu-ti
5. ana _sza3 szub_-di ina _nindu usz2_-er ina sze-ri3 _e11_-ma tu-kas,3-s,a
6. ta-sza2-hal _i3+gesz bara2-ga_ ana _igi szub_-[di]
7. 1(disz)#-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 ana _dur2_-szu2 _dub_-ak-ma _[ti]_
$ single ruling
8. [...] _gin2 {u2}nu-luh-ha_ 1(u) _gin2_ {u2}am-ha-[ra ...]
9. a-na s,a-bat e-pe-szi# {m}ki-s,ir-{d}[a-szur]
10. _ta# sza3 szub {gesz}zu_ [x x x] _masz-masz_ [...]
Update made on 2018-02-06 at 14:23:40 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285167 = BAM 1, 68 (Ist A 258)
@tablet
@obverse
1. _DISZ na_ szi-bit, _tu15_ hi-mit, _[u4]-da_ szim-ma-tu2 ri#-[mu-tu]
2. sza2-asz2-sza2-t,u _szu gidim4#-ma szu nam-erim2-ma# [dur2-gig]_
3. u ka-la _gig_ ana _ti_-szu2 1(u) _gin2 {u2}nam#-[ti-la_ ...]
4. 1(u) _gin2_ {u2}ti-ia2-tu2 1(u) _gin2 {u2}kur-kur_ 1(u) _gin2_ {u2}[x ...]
5. 1(u) _gin2 {u2}nu-luh-ha_ 1(u) _gin2 {u2}kur-ra_ 1(u) _gin2_ {u2}ur2#-[nu-u ...]
6. 1(u) _gin2 mun ku3-bad_ 1(u) _gin2 {u2}hur-sag_ 1(u) _gin2_ {u2}szib-bur-rat
7. 1(u) _gin2 u2-babbar_ 1(u) _gin2#_ {na4}ga-be2-e 1(u) _gin2 {szim}li_
8. 1(u) _gin2 {szim}gur2-gur2_ 1(u) _gin2_ {u2}ak-tam 1(u) _gin2 numun {gesz}hab_
9. 1(u) _gin2 {szim}gam-ma_ 1(u) _gin2 {szim}man-du_ 1(u) _gin2_ {szim}[x ...]
10. 1(u) _gin2 {gesz}erin_ 1(u) _gin2 [{szim}]szesz#_ 1(u) _gin2 gi-du10_
@reverse
11. 5(disz) _gin2_ {gesz}si-hu 5(disz) _gin2_ {gesz}[a]-ri#-ga-nu
12. 5(disz) _gin2_ {gesz}ba-ri#-rat 5(disz) _gin2 {u2}{d}utu_ 2(u) 5(disz) _u2-[hi-a_ ...]
13. an-nu-ti-ma _gaz sim_ ina _kasz-sag a gazi2{sar} _szeg6_-szal
14. u _a-gesztin-na_ dan-na-ti _ti_-qe2 _zi3-da-mesz_ an-nu-ti
15. ana _sza3 szub_-di ina _nindu usz2_-er ina sze-ri3 _e11_-ma tu-kas,3-s,a
16. ta-sza2-hal _i3+gesz bara2-ga_ ana _igi szub_-[di]
17. 1(disz)#-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 ana _dur2_-szu2 _dub_-ak-ma _[ti]_
1. 5(disz) _gin2_ {gesz}si-hu 5(disz) _gin2_ {gesz}[a]-ri#-ga-nu
2. 5(disz) _gin2_ {gesz}ba-ri#-rat 5(disz) _gin2 {u2}{d}utu_ 2(u) 5(disz) _u2-[hi-a_ ...]
3. an-nu-ti-ma _gaz sim_ ina _kasz-sag a gazi2{sar} _szeg6_-szal
4. u _a-gesztin-na_ dan-na-ti _ti_-qe2 _zi3-da-mesz_ an-nu-ti
5. ana _sza3 szub_-di ina _nindu usz2_-er ina sze-ri3 _e11_-ma tu-kas,3-s,a
6. ta-sza2-hal _i3+gesz bara2-ga_ ana _igi szub_-[di]
7. 1(disz)#-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 ana _dur2_-szu2 _dub_-ak-ma _[ti]_
$ single ruling
18. [...] _gin2 {u2}nu-luh-ha_ 1(u) _gin2_ {u2}am-ha-[ra ...]
19. a-na s,a-bat e-pe-szi# {m}ki-s,ir-{d}[a-szur]
20. _ta# sza3 szub {gesz}zu_ [x x x] _masz-masz_ [...]
8. [...] _gin2 {u2}nu-luh-ha_ 1(u) _gin2_ {u2}am-ha-[ra ...]
9. a-na s,a-bat e-pe-szi# {m}ki-s,ir-{d}[a-szur]
10. _ta# sza3 szub {gesz}zu_ [x x x] _masz-masz_ [...]
Update made on 2016-08-24 at 13:57:45 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285167 = BAM 1, 68 (Ist A 258)
@tablet
@obverse
1. _DISZ na_ szi-bit, _tu15_ hi-mit, _[u4]-da_ szim-ma-tu2 ri#-[mu-tu]
2. sza2-asz2-sza2-t,u _szu gidim4#-ma szu nam-erim2-ma# [dur2-gig]_
3. u ka-la _gig_ ana _ti_-szu2 1(u) _gin2 {u2}nam#-[ti-la_ ...]
4. 1(u) _gin2_ {u2}ti-ia2-tu2 1(u) _gin2 {u2}kur-kur_ 1(u) _gin2_ {u2}[x ...]
5. 1(u) _gin2 {u2}nu-luh-ha_ 1(u) _gin2 {u2}kur-ra_ 1(u) _gin2_ {u2}ur2#-[nu-u ...]
6. 1(u) _gin2 mun ku3-bad_ 1(u) _gin2 {u2}hur-sag_ 1(u) _gin2_ {u2}szib-bur-rat
7. 1(u) _gin2 u2-babbar_ 1(u) _gin2#_ {na4}ga-be2-e 1(u) _gin2 {szim}li_
8. 1(u) _gin2 {szim}gur2-gur2_ 1(u) _gin2_ {u2}ak-tam 1(u) _gin2 numun {gisz}hab_
8. 1(u) _gin2 {szim}gur2-gur2_ 1(u) _gin2_ {u2}ak-tam 1(u) _gin2 numun {gesz}hab_
9. 1(u) _gin2 {szim}gam-ma_ 1(u) _gin2 {szim}man-du_ 1(u) _gin2_ {szim}[x ...]
10. 1(u) _gin2 {gisz}erin_ 1(u) _gin2 [{szim}]szesz#_ 1(u) _gin2 gi-du10_
10. 1(u) _gin2 {gesz}erin_ 1(u) _gin2 [{szim}]szesz#_ 1(u) _gin2 gi-du10_
@reverse
11. 5(disz) _gin2_ {gisz}si-hu 5(disz) _gin2_ {gisz}[a]-ri#-ga-nu
12. 5(disz) _gin2_ {gisz}ba-ri#-rat 5(disz) _gin2 {u2}{d}utu_ 2(u) 5(disz) _u2-[hi-a_ ...]
11. 5(disz) _gin2_ {gesz}si-hu 5(disz) _gin2_ {gesz}[a]-ri#-ga-nu
12. 5(disz) _gin2_ {gesz}ba-ri#-rat 5(disz) _gin2 {u2}{d}utu_ 2(u) 5(disz) _u2-[hi-a_ ...]
13. an-nu-ti-ma _gaz sim_ ina _kasz-sag a gazi2{sar} _szeg6_-szal
14. u _a-gesztin-na_ dan-na-ti _ti_-qe2 _zi3-da-mesz_ an-nu-ti
15. ana _sza3 szub_-di ina _nindu usz2_-er ina sze-ri3 _e11_-ma tu-kas,3-s,a
16. ta-sza2-hal _i3+gisz bara2-ga_ ana _igi szub_-[di]
16. ta-sza2-hal _i3+gesz bara2-ga_ ana _igi szub_-[di]
17. 1(disz)#-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 ana _dur2_-szu2 _dub_-ak-ma _[ti]_
$ single ruling
18. [...] _gin2 {u2}nu-luh-ha_ 1(u) _gin2_ {u2}am-ha-[ra ...]
19. a-na s,a-bat e-pe-szi# {m}ki-s,ir-{d}[a-szur]
20. _ta# sza3 szub {gisz}zu_ [x x x] _masz-masz_ [...]
20. _ta# sza3 szub {gesz}zu_ [x x x] _masz-masz_ [...]
Update made on 2016-08-24 at 09:05:38 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285167 = BAM 1, 68 (Ist A 258)
@tablet
@obverse
1. _DISZ na_ szi-bit, _tu15_ hi-mit, _[u4]-da_ szim-ma-tu2 ri#-[mu-tu]
2. sza2-asz2-sza2-t,u _szu gidim4#-ma szu nam-erim2-ma# [dur2-gig]_
3. u ka-la _gig_ ana _ti_-szu2 1(u) _gin2 {u2}nam#-[ti-la_ ...]
4. 1(u) _gin2_ {u2}ti-ia2-tu2 1(u) _gin2 {u2}kur-kur_ 1(u) _gin2_ {u2}[x ...]
5. 1(u) _gin2 {u2}nu-luh-ha_ 1(u) _gin2 {u2}kur-ra_ 1(u) _gin2_ {u2}ur2#-[nu-u ...]
6. 1(u) _gin2 mun ku3-bad_ 1(u) _gin2 {u2}hur-sag_ 1(u) _gin2_ {u2}szib-bur-rat
7. 1(u) _gin2 u2-babbar_ 1(u) _gin2#_ {na4}ga-be2-e 1(u) _gin2 {szim}li_
8. 1(u) _gin2 {szim}gur2-gur2_ 1(u) _gin2_ {u2}ak-tam 1(u) _gin2 numun {gisz}hab_
9. 1(u) _gin2 {szim}gam-ma_ 1(u) _gin2 {szim}man-du_ 1(u) _gin2_ {szim}[x ...]
10. 1(u) _gin2 {gisz}erin_ 1(u) _gin2 [{szim}]szesz#_ 1(u) _gin2 gi-du10_
@reverse
11. 5(disz) _gin2_ {gisz}si-hu 5(disz) _gin2_ {gisz}[a]-ri#-ga-nu
12. 5(disz) _gin2_ {gisz}ba-ri#-rat 5(disz) _gin2 {u2}{d}utu_ 2(u) 5(disz) _u2-[hi-a_ ...]
13. an-nu-ti-ma _gaz sim_ ina _kasz-sag a gazi2{sar} _szeg6_-szal
14. u _a-gesztin-na_ dan-na-ti _ti_-qe2 _zi3-da-mesz_ an-nu-ti
15. ana _sza3 szub_-di ina _nindu usz2_-er ina sze-ri3 _e11_-ma tu-kas,3-s,a
16. ta-sza2-hal _i3+gisz bara2-ga_ ana _igi szub_-[di]
17. 1(disz)#-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 ana _dur2_-szu2 _dub_-ak-ma _[ti]_
$ single ruling
18. [...] _gin2 {u2}nu-luh-ha_ 1(u) _gin2_ {u2}am-ha-[ra ...]
19. a-na s,a-bat e-pe-szi# {m}ki-s,ir-{d}[a-szur]
20. _ta# sza3 szub {gisz}zu_ [x x x] _masz-masz_ [...]
Update made on 2016-08-24 at 09:04:24 by Johnson, J. Cale for Aupperle, Eric 
&P285167 = BAM 1, 68 (Ist A 258)
@tablet
@obverse
1. _DISZ na_ szi-bit, _tu15_ hi-mit, _[u4]-da_ szim-ma-tu2 ri#-[mu-tu]
2. sza2-asz2-sza2-t,u _szu gidim4#-ma szu nam-erim2-ma# [dur2-gig]_
3. u ka-la _gig_ ana _ti_-szu2 1(u) _gin2 {u2}nam#-[ti-la_ ...]
4. 1(u) _gin2_ {u2}ti-ia2-tu2 1(u) _gin2 {u2}kur-kur_ 1(u) _gin2_ {u2}[x ...]
5. 1(u) _gin2 {u2}nu-luh-ha_ 1(u) _gin2 {u2}kur-ra_ 1(u) _gin2_ {u2}ur2#-[nu-u ...]
6. 1(u) _gin2 mun ku3-bad_ 1(u) _gin2 {u2}hur-sag_ 1(u) _gin2_ {u2}szib-bur-rat
7. 1(u) _gin2 u2-babbar_ 1(u) _gin2#_ {na4}ga-be2-e 1(u) _gin2 {szim}li_
8. 1(u) _gin2 {szim}gur2-gur2_ 1(u) _gin2_ {u2}ak-tam 1(u) _gin2 numun {gisz}hab_
9. 1(u) _gin2 {szim}gam-ma_ 1(u) _gin2 {szim}man-du_ 1(u) _gin2_ {szim}[x ...]
10. 1(u) _gin2 {gisz}erin_ 1(u) _gin2 [{szim}]szesz#_ 1(u) _gin2 gi-du10_
@reverse
11. 5(disz) _gin2_ {gisz}si-hu 5(disz) _gin2_ {gisz}[a]-ri#-ga-nu
12. 5(disz) _gin2_ {gisz}ba-ri#-rat 5(disz) _gin2 {u2}{d}utu_ 2(u) 5(disz) _u2-[hi-a_ ...]
13. an-nu-ti-ma _gaz sim_ ina _kasz-sag a gazi2{sar} _szeg6_-szal
14. u _a-gesztin-na_ dan-na-ti _ti_-qe2 _zi3-da-mesz_ an-nu-ti
15. ana _sza3 szub_-di ina _nindu usz2_-er ina sze-ri3 _e11_-ma tu-kas,3-s,a
16. ta-sza2-hal _i3+gisz bara2-ga_ ana _igi szub_-[di]
17. 1(disz)#-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 ana _dur2_-szu2 _dub_-ak-ma _[ti]_
18. [...] _gin2 {u2}nu-luh-ha_ 1(u) _gin2_ {u2}am-ha-[ra ...]
19. a-na s,a-bat e-pe-szi# {m}ki-s,ir-{d}[a-szur]
20. _ta# sza3 szub {gisz}zu_ [x x x] _masz-masz_ [...]

Total 9 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.