Transliteration history

BAM 1, 100 (P285199)

Update made on 2020-04-22 at 05:55:20 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285199 = BAM 1, 100 (Ist A 254)
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] sah-le2#-e# _naga-si_ ina _i3-udu hi-hi#_ [x x]
1'. [...] sah-le2#-e# _naga si_ ina _i3-udu hi-hi#_ [x x]
@reverse
1. _DISZ na_ ina _dur2_-szu2 _gin7 munus_ sza na-ah-sza-te _szub_-a
2. ta-hi-is-su-ma _<dur2>-gig-ga-kam2 nu tuku_-szi
3. ter-di-it ir-ri-szu2 _gig na4 zu2-lum-ma_
4. ina _sig2-he2-med nigin_-mi _i3 {gesz}erin su3_ ana _dur2_-szu2 _gar_
5. _im-sahar-na4-kur-ra im-kal-la {u2}nu-luh-ha sud2_
6. ina _kasz nag {u2}sumun-dar sud2_ ina _kasz nag_
7. {u2}ur2-ne2#-e _sud2_ ina _kasz nag#_
8. _a-mesz sed_ ir-ta-na-has,#
Update made on 2019-02-20 at 16:51:53 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285199 = BAM 1, 100 (Ist A 254)
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] sah-le2#-e# _naga-si_ ina _i3-udu hi-hi#_ [x x]
@reverse
1. _DISZ na_ ina _dur2_-szu2 _gin7 munus_ sza na-ah-sza-te _szub_-a
2. ta-hi-is-su-ma _<dur2>-gig-ga-kam2 nu tuku_-szi
3. ter-di-it ir-ri-szu2 _gig na4 zu2-lum-ma_
4. ina _sig2-he2-med nigin_-mi _i3 {gesz}eren su3_ ana _dur2_-szu2 _gar_
4. ina _sig2-he2-med nigin_-mi _i3 {gesz}erin su3_ ana _dur2_-szu2 _gar_
5. _im-sahar-na4-kur-ra im-kal-la {u2}nu-luh-ha sud2_
6. ina _kasz nag {u2}sumun-dar sud2_ ina _kasz nag_
7. {u2}ur2-ne2#-e _sud2_ ina _kasz nag#_
8. _a-mesz sed_ ir-ta-na-has,#
Update made on 2019-02-13 at 12:54:27 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285199 = BAM 1, 100 (Ist A 254)
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] sah-le2#-e# _naga-si_ ina _i3-udu hi-hi#_ [x x]
@reverse
1. _DISZ na_ ina _dur2_-szu2 _gim munus_ sza na-ah-sza-te _szub_-a
1. _DISZ na_ ina _dur2_-szu2 _gin7 munus_ sza na-ah-sza-te _szub_-a
2. ta-hi-is-su-ma _<dur2>-gig-ga-kam2 nu tuku_-szi
3. ter-di-it ir-ri-szu2 _gig na4 zu2-lum-ma_
4. ina _sig2-he2-med nigin_-mi _i3 {gesz}eren su3_ ana _dur2_-szu2 _gar_
5. _im-sahar-na4-kur-ra im-kal-la {u2}nu-luh-ha sud2_
6. ina _kasz nag {u2}sumun-dar sud2_ ina _kasz nag_
7. {u2}ur2-ne2#-e _sud2_ ina _kasz nag#_
8. _a-mesz sed_ ir-ta-na-has,#
Update made on 2018-02-06 at 14:44:49 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285199 = BAM 1, 100 (Ist A 254)
@tablet
@obverse
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. [...] sah-le2#-e# _naga-si_ ina _i3-udu hi-hi#_ [x x]
@reverse
1. _DISZ na_ ina _dur2_-szu2 _gim munus_ sza na-ah-sza-te _szub_-a
2. ta-hi-is-su-ma _<dur2>-gig-ga-kam2 nu tuku_-szi
3. ter-di-it ir-ri-szu2 _gig na4 zu2-lum-ma_
4. ina _sig2-he2-med nigin_-mi _i3 {gesz}eren su3_ ana _dur2_-szu2 _gar_
5. _im-sahar-na4-kur-ra im-kal-la {u2}nu-luh-ha sud2_
6. ina _kasz nag {u2}sumun-dar sud2_ ina _kasz nag_
7. {u2}ur2-ne2#-e _sud2_ ina _kasz nag#_
8. _a-mesz sed_ ir-ta-na-has,#
Update made on 2016-08-28 at 14:05:04 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285199 = BAM 1, 100 (Ist A 254)
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1'. [...] sah-le2#-e# _naga-si_ ina _i3-udu hi-hi#_ [x x]
@reverse
1. _DISZ na_ ina _dur2_-szu2 _gim munus_ sza na-ah-sza-te _szub_-a
2. ta-hi-is-su-ma _<dur2>-gig-ga-kam2 nu tuku_-szi
3. ter-di-it ir-ri-szu2 _gig na4 zu2-lum-ma_
4. ina _sig2-he2-med nigin_-mi _i3 {gisz}eren su3_ ana _dur2_-szu2 _gar_
4. ina _sig2-he2-med nigin_-mi _i3 {gesz}eren su3_ ana _dur2_-szu2 _gar_
5. _im-sahar-na4-kur-ra im-kal-la {u2}nu-luh-ha sud2_
6. ina _kasz nag {u2}sumun-dar sud2_ ina _kasz nag_
7. {u2}ur2-ne2#-e _sud2_ ina _kasz nag#_
8. _a-mesz sed_ ir-ta-na-has,#
Update made on 2016-08-21 at 11:45:28 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285199 = BAM 1, 100 (Ist A 254)
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1'. [...] sah-le2#-e# _naga-si_ ina _i3-udu hi-hi#_ [x x]
@reverse
1. _DISZ na_ ina _dur2_-szu2 _gim munus_ sza na-ah-sza-te _szub_-a
2. ta-hi-is-su-ma _<dur2>-gig-ga-kam2 nu tuku_-szi
3. ter-di-it ir-ri-szu2 _gig na4 zu2-lum-ma_
4. ina _sig2-he2-med nigin_-mi _i3 {gisz}eren su3_ ana _dur2_-szu2 _gar_
5. _im-sahar-na4-kur-ra im-kal-la {u2}nu-luh-ha sud2_
6. ina _kasz nag {u2}sumun-dar sud2_ ina _kasz nag_
7. {u2}ur2-ne2#-e _sud2_ ina _kasz nag#_
8. _a-mesz sed_ ir-ta-na-has,#

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.