Transliteration history

BAM 1, 110 (P285209)

Update made on 2020-04-22 at 05:56:48 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285209 = BAM 1, 110 (Ist A 262)
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x x [...] sze? [...]
2'. _u2-hi-a mu2-me_ x x [...]
$ single ruling
3'. _DISZ_ i-sil-ti _sza3_-szu2 _szu2-szu2_-ri
4'. u3 ur-sze _gaz-mesz_ ana _ti_-szu2
5'. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_
6'. _{u2}nu-luh-ha naga-si_
6'. _{u2}nu-luh-ha naga si_
7'. _{u2}nam-ti-la_ mal-ma-lisz _lal_
8'. ina _kasz_ u _a-gesztin-na_ tu-ba-[ah-har]
9'. ina _izi szeg6_-szal ta-sza2-hal
10'. _sed lal3 i3_ hal-s,a [...]
11'. ana _dur2_-szu2 _dub_-ak [...]
$ single ruling
12'. _en2 hi_ ana _ti_ [...]
@reverse
$ broken
Update made on 2020-04-09 at 12:36:35 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285209 = BAM 1, 110 (Ist A 262)
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x x [...] sze? [...]
2'. _u2-hi-a mu2-me_ x x [...]
$ single ruling
3'. _DISZ_ i-sil-ti _sza3_-szu2 _szu2-szu2_-ri
4'. u3 ur-sze _gaz-mesz_ ana _ti_-szu2
5'. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_
6'. _{u2}nu-luh-ha naga-si_
7'. _{u2}nam-ti-la_ mal-ma-lisz _lal_
8'. ina _kasz_ u _a-gesztin-na_ tu-ba-[ah-har]
9'. ina _de3 szeg6_-szal ta-sza2-hal
9'. ina _izi szeg6_-szal ta-sza2-hal
10'. _sed lal3 i3_ hal-s,a [...]
11'. ana _dur2_-szu2 _dub_-ak [...]
$ single ruling
12'. _en2 hi_ ana _ti_ [...]
@reverse
$ broken
Update made on 2019-02-28 at 12:25:32 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285209 = BAM 1, 110 (Ist A 262)
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x x [...] sze? [...]
2'. _u2-hi-a mu2-me_ x x [...]
$ single ruling
3'. _DISZ_ i-sil-ti _sza3_-szu2 _szu2-szu2_-ri
4'. u3 ur-sze _gaz-mesz_ ana _ti_-szu2
5'. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_
6'. _{u2}nu-luh-ha naga-si_
7'. _{u2}nam-ti-la_ mal-ma-lisz _lal_
8'. ina _kasz_ u _a gesztin-na_ tu-ba-[ah-har]
8'. ina _kasz_ u _a-gesztin-na_ tu-ba-[ah-har]
9'. ina _de3 szeg6_-szal ta-sza2-hal
10'. _sed lal3 i3_ hal-s,a [...]
11'. ana _dur2_-szu2 _dub_-ak [...]
$ single ruling
12'. _en2 hi_ ana _ti_ [...]
@reverse
$ broken
Update made on 2017-05-27 at 17:45:05 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285209 = BAM 1, 110 (Ist A 262)
@tablet
@obverse
1. [...] x x [...] sze? [...]
2. _u2-hi-a mu2-me_ x x [...]
$ beginning broken
1'. [...] x x [...] sze? [...]
2'. _u2-hi-a mu2-me_ x x [...]
$ single ruling
3. _disz_ i-sil-ti _sza3_-szu2 _szu2-szu2_-ri
4. u3 ur-sze _gaz-mesz_ ana _ti_-szu2
5. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_
6. _{u2}nu-luh-ha naga-si_
7. _{u2}nam-ti-la_ mal-ma-lisz _lal_
8. ina _kasz_ u _a gesztin-na_ tu-ba-[ah-har]
9. ina _de3 szeg6_-szal ta-sza2-hal
10. _sed lal3 i3_ hal-s,a [...]
11. ana _dur2_-szu2 _dub_-ak [...]
3'. _DISZ_ i-sil-ti _sza3_-szu2 _szu2-szu2_-ri
4'. u3 ur-sze _gaz-mesz_ ana _ti_-szu2
5'. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_
6'. _{u2}nu-luh-ha naga-si_
7'. _{u2}nam-ti-la_ mal-ma-lisz _lal_
8'. ina _kasz_ u _a gesztin-na_ tu-ba-[ah-har]
9'. ina _de3 szeg6_-szal ta-sza2-hal
10'. _sed lal3 i3_ hal-s,a [...]
11'. ana _dur2_-szu2 _dub_-ak [...]
$ single ruling
12. _en2 hi_ ana _ti_ [...]
12'. _en2 hi_ ana _ti_ [...]
@reverse
$ broken
Update made on 2017-05-21 at 15:36:52 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285209 = BAM 1, 110 (Ist A 262)
@tablet
@obverse
1. [...] x x [...] sze? [...]
2. _u2-hi-a mu2-me_ x x [...]
$ single ruling
3. _disz_ i-sil-ti _sza3_-szu2 _szu2-szu2_-ri
4. u3 ur-sze _gaz-mesz_ ana _ti_-szu2
5. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_
6. _{u2}nu-luh-ha naga-si_
7. _{u2}nam-ti-la_ mal-ma-lisz _la2_
7. _{u2}nam-ti-la_ mal-ma-lisz _lal_
8. ina _kasz_ u _a gesztin-na_ tu-ba-[ah-har]
9. ina _de3 szeg6_-szal ta-sza2-hal
10. _sed lal3 i3_ hal-s,a [...]
11. ana _dur2_-szu2 _dub_-ak [...]
$ single ruling
12. _en2 hi_ ana _ti_ [...]
Update made on 2016-08-19 at 13:40:31 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285209 = BAM 1, 110 (Ist A 262)
@tablet
@obverse
1. [...] x x [...] sze? [...]
2. _u2-hi-a mu2-me_ x x [...]
$ single ruling
3. _disz_ i-sil-ti _sza3_-szu2 _szu2-szu2_-ri
4. u3 ur-sze _gaz-mesz_ ana _ti_-szu2
5. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_
6. _{u2}nu-luh-ha naga-si_
7. _{u2}nam-ti-la_ mal-ma-lisz _la2_
8. ina _kasz_ u _a gesztin-na_ tu-ba-[ah-har]
9. ina _de3 szeg6_-szal ta-sza2-hal
10. _sed lal3 i3_ hal-s,a [...]
11. ana _dur2_-szu2 _dub_-ak [...]
$ single ruling
12. _en2 hi_ ana _ti_ [...]
Update made on 2016-08-19 at 13:37:25 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285209 = BAM 1, 110 (Ist A 262)
@tablet
@obverse
1. [...] x x [...] sze? [...]
2. _u2-hi-a mu2-me_ x x [...]
3. _disz_ i-sil-ti _sza3_-szu2 _szu2-szu2_-ri
4. u3 ur-sze _gaz-mesz_ ana _ti_-szu2
5. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_
6. _{u2}nu-luh-ha naga-si_
7. _{u2}nam-ti-la_ mal-ma-lisz _la2_
8. ina _kasz_ u _a gesztin-na_ tu-ba-[ah-har]
9. ina _de3 szeg6_-szal ta-sza2-hal
10. _sed lal3 i3_ hal-s,a [...]
11. ana _dur2_-szu2 _dub_-ak [...]
12. _en2 hi_ ana _ti_ [...]

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.