Transliteration history

BAM 2, 127 (P285224)

Update made on 2018-02-06 at 14:59:58 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285224 = BAM 2, 127 (VAT 11224 + VAT 11705)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _[en2] a#-zu-kalam-ma {d}nin-i3-si-[in-na ama arhusz kalam-ma me-en]_
2. _agrig# e2-kur nin e2-dub-ba_ x [...]
3. _{d}urasz dagal-la {d}kur!-rib-ba za-ra_ x [...]
4. sza2# da-num {d}en-lil2 isz-ku-nu re#-[esz _bara2 kur-kur_ ...]
5. [x x x] pat,-ra {d#}[e2-a] za-ru#-u2# sza2# _[kur_ ...]
6. ul#-gi-ri-tum til-la-tum _ab2#_ ina# _si_-sza2 _u8_ ina _sig2#-[hi-a_-sza2]
7. {id2}ir-ha-an ina kib-ri-sza2 sza2 i-na-hu lid-di-ma pa-asz2#-[hu lisz-szi]
8. qi2-ba-a-ma sza2 _nenni a nenni_ pa-rik-ta-szu2 li-[szir ...]
9. szu-u szum-szu masz-ka-du ki-nu-us-su : ul masz-ka-du ki-nu-us-[su szu-u szum-szu]
10. ul-tu _mul-mesz_ sza2-ma-mi ur-dam ur-dam-ma ul-tu _mul-[mesz_ sza2-ma-mi]
11. [mi]-szil im-ti sza2 _musz_ il-qe2 mi#-[szil im-ti sza2 _gir2-tab_ il-qe2]
12. [pa-a la] _gar_-in _gar_-in szin-ni szin#-[ni la _gar_-in s,a-bit _sa-mesz]_
13. _[szu-si-mesz_ la] _gar_-in s,a-bit kap-pal-ti ki#-[ma szar-ti qa-tan la id-u ina _uzu-mesz_]
14. [...] x x [...]
$ rest missing
$ rest broken
@reverse
$ surface missing
$ broken
Update made on 2016-11-22 at 13:22:47 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285224 = BAM 2, 127 (VAT 11224 + VAT 11705)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _[en2] a#-zu-kalam-ma {d}nin-i3-si-[in-na ama arhusz kalam-ma me-en]_
2. _agrig# e2-kur nin e2-dub-ba_ x [...]
3. _{d}urasz dagal-la {d}kur!-rib-ba za-ra_ x [...]
4. sza2# da-num {d}en-lil2 isz-ku-nu re#-[esz _bara2 kur-kur_ ...]
5. [x x x] pat,-ra {d#}[e2-a] za-ru#-u2# sza2# _[kur_ ...]
6. ul#-gi-ri-tum til-la-tum _ab2#_ ina# _si_-sza2 _u8_ ina _sig2#-[hi-a_-sza2]
7. {id2}ir-ha-an ina kib-ri-sza2 sza2 i-na-hu lid-di-ma pa-asz2#-[hu lisz-szi]
8. qi2-ba-a-ma sza2 _nenni a nenni_ pa-rik-ta-szu2 li-[szir ...]
9. szu-u szum-szu masz-ka-du ki-nu-us-su : ul masz-ka-du ki-nu-us-[su szu-u szum-szu]
10. ul-tu _mul-mesz_ sza2-ma-mi ur-dam ur-dam-ma ul-tu _mul-[mesz_ sza2-ma-mi]
11. [mi]-szil im-ti sza2 _musz_ il-qe2 mi#-[szil im-ti sza2 _gir2-tab_ il-qe2]
12. [pa-a la] _gar_-in _gar_-in szin-ni szin#-[ni la _gar_-in s,a-bit _sa-mesz]_
13. _[szu-si-mesz_ la] _gar_-in s,a-bit kap-pal-ti ki#-[ma szar-ti qa-tan la id-u ina _uzu-mesz_]
14. [...] x x [...]
$ rest missing
@reverse
$ surface missing

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.