Transliteration history

BAM 2, 141 (P285237)

Update made on 2020-04-15 at 12:47:51 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285237 = BAM 2, 141
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
$ single ruling
2'. [...] x _u2-sikil_ {u2#}x [...]
3'. [...] ku te-BAD ina _nindu usz2_-ir# [...]
3'. [...] ku te-BAD ina _nindu usz2_-er# [...]
$ single ruling
4'. [... _{gesz}]szinig numun {u2}in-nu-usz_ x [...]
$ single ruling
5'. [... {u2}tar]-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz u2-sikil_ [...]
6'. [...] _{u2#}ku6 {gesz}gesztin ka5-a_ ina _i3-gesz sud2_ [...]
$ single ruling
7'. [enuru{+e2-nu-ru}] szim#-ma-tu _min_ szim-mat _uzu_ szim-mat _sa_ szim#-[mat _a2-min_]
8'. [szim]-mat# mu-ti am-me-ni szim-ma-tu _gurusz_ u _ki#-[sikil_ tu-s,ab-bi-ti?]
9'. [s,i-i szim-ma-tu ki-ma] _ga_ ina tu-le-e ki-ma i-szat me-e [ina na-kap-ti]
10'. [ki-ma szi-na-ti ina] bi#-rit# pu-ri-di s,i-i szim-[ma-tu]
11'. [am-me-ni szim-ma-tu _gurusz]_ u# _ki#-sikil#_ tu-kas#-[sa3-si]
12'. [szim-ma-tu ia i-bit ina _su] gurusz#_ u# _munus#_ [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken
Update made on 2020-01-27 at 09:57:21 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P285237 = BAM 2, 141
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
$ single ruling
2'. [...] x _u2-sikil_ {u2#}x [...]
3'. [...] ku te-BAD ina _nindu usz2_-ir# [...]
$ single ruling
4'. [... _{gesz}]szinig numun {u2}in-nu-usz_ x [...]
$ single ruling
5'. [... {u2}tar]-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz u2-sikil_ [...]
6'. [...] _{u2#}ku6 {gesz}gesztin ka5-a_ ina _i3-gesz sud2_ [...]
$ single ruling
7'. [en2-e2-nu-ru] szim#-ma-tu _min_ szim-mat _uzu_ szim-mat _sa_ szim#-[mat _a2-min_]
7'. [enuru{+e2-nu-ru}] szim#-ma-tu _min_ szim-mat _uzu_ szim-mat _sa_ szim#-[mat _a2-min_]
8'. [szim]-mat# mu-ti am-me-ni szim-ma-tu _gurusz_ u _ki#-[sikil_ tu-s,ab-bi-ti?]
9'. [s,i-i szim-ma-tu ki-ma] _ga_ ina tu-le-e ki-ma i-szat me-e [ina na-kap-ti]
10'. [ki-ma szi-na-ti ina] bi#-rit# pu-ri-di s,i-i szim-[ma-tu]
11'. [am-me-ni szim-ma-tu _gurusz]_ u# _ki#-sikil#_ tu-kas#-[sa3-si]
12'. [szim-ma-tu ia i-bit ina _su] gurusz#_ u# _munus#_ [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken
Update made on 2019-04-06 at 03:15:13 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale 
&P285237 = BAM 2, 141
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
$ single ruling
2'. [...] x _u2-sikil_ {u2#}x [...]
3'. [...] ku te-BAD ina _nindu usz2_-ir# [...]
$ single ruling
4'. [... _{gesz}]szinig numun {u2}in-nu-usz_ x [...]
$ single ruling
5'. [... {u2}tar]-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz u2-sikil_ [...]
6'. [...] _{u2#}ku6 {gesz}gesztin-ka5-a_ ina _i3-gesz sud2_ [...]
6'. [...] _{u2#}ku6 {gesz}gesztin ka5-a_ ina _i3-gesz sud2_ [...]
$ single ruling
7'. [en2-e2-nu-ru] szim#-ma-tu _min_ szim-mat _uzu_ szim-mat _sa_ szim#-[mat _a2-min_]
8'. [szim]-mat# mu-ti am-me-ni szim-ma-tu _gurusz_ u _ki#-[sikil_ tu-s,ab-bi-ti?]
9'. [s,i-i szim-ma-tu ki-ma] _ga_ ina tu-le-e ki-ma i-szat me-e [ina na-kap-ti]
10'. [ki-ma szi-na-ti ina] bi#-rit# pu-ri-di s,i-i szim-[ma-tu]
11'. [am-me-ni szim-ma-tu _gurusz]_ u# _ki#-sikil#_ tu-kas#-[sa3-si]
12'. [szim-ma-tu ia i-bit ina _su] gurusz#_ u# _munus#_ [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken
Update made on 2018-05-23 at 12:14:20 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285237 = BAM 2, 141
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
$ single ruling
2'. [...] x _u2-sikil_ {u2#}x [...]
3'. [...] ku te-BAD ina _nindu usz2_-ir# [...]
$ single ruling
4'. [... _{gesz}]szinig numun {u2}in-nu-usz_ x [...]
$ single ruling
5'. [... {u2}tar]-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz u2-sikil_ [...]
6'. [...] _{u2#}ku6 {gesz}gesztin-ka5-a_ ina _i3-gesz sud2_ [...]
$ single ruling
7'. [enuru{+e2-nu-ru}] szim#-ma-tu _min_ szim-mat _uzu_ szim-mat _sa_ szim#-[mat _a2-min_]
7'. [en2-e2-nu-ru] szim#-ma-tu _min_ szim-mat _uzu_ szim-mat _sa_ szim#-[mat _a2-min_]
8'. [szim]-mat# mu-ti am-me-ni szim-ma-tu _gurusz_ u _ki#-[sikil_ tu-s,ab-bi-ti?]
9'. [s,i-i szim-ma-tu ki-ma] _ga_ ina tu-le-e ki-ma i-szat me-e [ina na-kap-ti]
10'. [ki-ma szi-na-ti ina] bi#-rit# pu-ri-di s,i-i szim-[ma-tu]
11'. [am-me-ni szim-ma-tu _gurusz]_ u# _ki#-sikil#_ tu-kas#-[sa3-si]
12'. [szim-ma-tu ia i-bit ina _su] gurusz#_ u# _munus#_ [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken
Update made on 2017-05-22 at 13:19:46 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285237 = BAM 2, 141
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
$ single ruling
2'. [...] x _u2-sikil_ {u2#}x [...]
3'. [...] ku te-BAD ina _nindu usz2_-ir# [...]
$ single ruling
4'. [... _{gisz}]szinig numun {u2}in-nu-usz_ x [...]
4'. [... _{gesz}]szinig numun {u2}in-nu-usz_ x [...]
$ single ruling
5'. [... {u2}tar]-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz u2-sikil_ [...]
6'. [...] _{u2#}ku6 {gisz}gesztin-ka5-a_ ina _i3-gisz sud2_ [...]
6'. [...] _{u2#}ku6 {gesz}gesztin-ka5-a_ ina _i3-gesz sud2_ [...]
$ single ruling
7'. [enuru{+e2-nu-ru}] szim#-ma-tu _min_ szim-mat _uzu_ szim-mat _sa_ szim#-[mat _a2-min_]
8'. [szim]-mat# mu-ti am-me-ni szim-ma-tu _gurusz_ u _ki#-[sikil_ tu-s,ab-bi-ti?]
9'. [s,i-i szim-ma-tu ki-ma] _ga_ ina tu-le-e ki-ma i-szat me-e [ina na-kap-ti]
10'. [ki-ma szi-na-ti ina] bi#-rit# pu-ri-di s,i-i szim-[ma-tu]
11'. [am-me-ni szim-ma-tu _gurusz]_ u# _ki#-sikil#_ tu-kas#-[sa3-si]
12'. [szim-ma-tu ia i-bit ina _su] gurusz#_ u# _munus#_ [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken
Update made on 2017-02-16 at 09:16:39 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P285237 = BAM 2, 141 (VAT 16448)
&P285237 = BAM 2, 141
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
$ single ruling
2'. [...] x _u2-sikil_ {u2#}x [...]
3'. [...] ku te-BAD ina _nindu usz2_-ir# [...]
$ single ruling
4'. [... _{gisz}]szinig numun {u2}in-nu-usz_ x [...]
$ single ruling
5'. [... {u2}tar]-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz u2-sikil_ [...]
6'. [...] _{u2#}ku6 {gisz}gesztin-ka5-a_ ina _i3-gisz sud2_ [...]
$ single ruling
7'. [enuru{+e2-nu-ru}] szim#-ma-tu _min_ szim-mat _uzu_ szim-mat _sa_ szim#-[mat _a2-min_]
8'. [szim]-mat# mu-ti am-me-ni szim-ma-tu _gurusz_ u _ki#-[sikil_ tu-s,ab-bi-ti?]
9'. [s,i-i szim-ma-tu ki-ma] _ga_ ina tu-le-e ki-ma i-szat me-e [ina na-kap-ti]
10'. [ki-ma szi-na-ti ina] bi#-rit# pu-ri-di s,i-i szim-[ma-tu]
11'. [am-me-ni szim-ma-tu _gurusz]_ u# _ki#-sikil#_ tu-kas#-[sa3-si]
12'. [szim-ma-tu ia i-bit ina _su] gurusz#_ u# _munus#_ [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken
Update made on 2017-02-16 at 08:49:09 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P285237 = BAM 2, 141 (VAT 16448)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning missing
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
$ single ruling
2'. [...] x _u2-sikil_ {u2#}x [...]
3'. [...] ku te-BAD ina _nindu usz2_-ir# [...]
$ single ruling
4'. [... _{gisz}]szinig numun {u2}in-nu-usz_ x [...]
$ single ruling
5'. [... {u2}tar]-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz u2-sikil_ [...]
6'. [...] _{u2#}ku6 {gisz}gesztin-ka5-a_ ina _i3-gisz sud2_ [...]
$ single ruling
7'. [en2 e2-nu-ru] szim#-ma-tu _min_ szim-mat _uzu_ szim-mat _sa_ szim#-[mat _a2-min_]
7'. [enuru{+e2-nu-ru}] szim#-ma-tu _min_ szim-mat _uzu_ szim-mat _sa_ szim#-[mat _a2-min_]
8'. [szim]-mat# mu-ti am-me-ni szim-ma-tu _gurusz_ u _ki#-[sikil_ tu-s,ab-bi-ti?]
9'. [s,i-i szim-ma-tu ki-ma] _ga_ ina tu-le-e ki-ma i-szat me-e [ina na-kap-ti]
10'. [ki-ma szi-na-ti ina] bi#-rit# pu-ri-di s,i-i szim-[ma-tu]
11'. [am-me-ni szim-ma-tu _gurusz]_ u# _ki#-sikil#_ tu-kas#-[sa3-si]
12'. [szim-ma-tu ia i-bit ina _su] gurusz#_ u# _munus#_ [...]
$ rest missing
$ rest broken
@reverse
$ surface missing
$ broken
Update made on 2016-11-23 at 13:46:23 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285237 = BAM 2, 141 (VAT 16448)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning missing
1'. [...] x [...]
$ single ruling
2'. [...] x _u2-sikil_ {u2#}x [...]
3'. [...] ku te-BAD ina _nindu usz2_-ir# [...]
$ single ruling
4'. [... _{gisz}]szinig numun {u2}in-nu-usz_ x [...]
$ single ruling
5'. [... {u2}tar]-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz u2-sikil_ [...]
6'. [...] _{u2#}ku6 {gisz}gesztin-ka5-a_ ina _i3-gisz sud2_ [...]
$ single ruling
7'. [en2 e2-nu-ru] szim#-ma-tu _min_ szim-mat _uzu_ szim-mat _sa_ szim#-[mat _a2-min_]
8'. [szim]-mat# mu-ti am-me-ni szim-ma-tu _gurusz_ u _ki#-[sikil_ tu-s,ab-bi-ti?]
9'. [s,i-i szim-ma-tu ki-ma] _ga_ ina tu-le-e ki-ma i-szat me-e [ina na-kap-ti]
10'. [ki-ma szi-na-ti ina] bi#-rit# pu-ri-di s,i-i szim-[ma-tu]
11'. [am-me-ni szim-ma-tu _gurusz]_ u# _ki#-sikil#_ tu-kas#-[sa3-si]
12'. [szim-ma-tu ia i-bit ina _su] gurusz#_ u# _munus#_ [...]
12'. [szim-ma-tu ia i-bit ina _su] gurusz#_ u# _munus#_ [...]
$ rest missing
@reverse
$ surface missing
Update made on 2016-11-23 at 13:43:53 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285237 = BAM 2, 141 (VAT 16448)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning missing
1'. [...] x [...]
$ single ruling
2'. [...] x _u2-sikil_ {u2#}x [...]
3'. [...] ku te-BAD ina _nindu usz2_-ir# [...]
$ single ruling
4'. [... _{gisz}]szinig numun {u2}in-nu-usz_ x [...]
$ single ruling
5'. [... {u2}tar]-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz u2-sikil_ [...]
6'. [...] _{u2#}ku6 {gisz}gesztin-ka5-a_ ina _i3-gisz sud2_ [...]
$ single ruling
7'. [en2 e2-nu-ru] szim#-ma-tu _min_ szim-mat _uzu_ szim-mat _sa_ szim#-[mat _a2-min_]
8'. [szim]-mat# mu-ti am-me-ni szim-ma-tu _gurusz_ u _ki#-[sikil_ tu-s,ab-bi-ti?]
9'. [s,i-i szim-ma-tu ki-ma] _ga_ ina tu-le-e ki-ma i-szat me-e [ina na-kap-ti]
10'. [ki-ma szi-na-ti ina] bi#-rit# pu-ri-di s,i-i szim-[ma-tu]
11'. [am-me-ni szim-ma-tu _gurusz]_ u# _ki#-sikil#_ tu-kas#-[sa3-si]
12'. [szim-ma-tu ia i-bit ina _su] gurusz#_ u# _munus#_ [...]

Total 9 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.