Transliteration history

BAM 2, 176 (P285268)

Update made on 2020-04-24 at 14:09:36 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285268 = BAM 2, 176 (VAT 13748)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x x x
2'. [x x x] tu#-szap-ra-szu2-ma
3'. [szum-ma _sig15] igi-du8_ ana _dur2_-szu2 _dub_-ma# _ti_-ut,
$ single ruling
4'. [x x x] x _naga si mun_ eme-sal-lim
5'. _[na4_ ga]-bi#-i 4(disz) _u2-mesz szesz_ mal-ma#-lisz# _lal#_-[al]
6'. _[gaz_ u2] _nam#-ti-la_ a-na _min_-szu2 _pap_-ma 5(disz) _u2-[mesz] szesz_
7'. mal#-ma-lisz _lal_-al _disz_-nisz _gaz sim_ ina _lal3_ u _duh lal3#_
8'. ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_ ana _a-ga-zi_ ina pi-x [...]
8'. ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_ ana _a-ga zi_ ina pi-x [...]
$ single ruling
9'. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_
10'. _u2 nam-ti-la ki-min ti#?_
$ single ruling
11'. _{u2}li-dur {u2}igi_-lim _{u2}eme ur-gi7 {u2}bal#_
12'. {u2}ar-man-nu _{u2}an-hul2-la_ {u2}ba-ri3-[rat]
13'. {u2}a-na-me-ru _{u2}nam-tar u2_ ki-sat _musz#_ [...]
14'. {u2}ir-i#-a-nu {u2}bu-t,u-na-nu {u2}ha-sza2-nu
15'. masz-qit 1(u) 3(disz) _u2-mesz zu2 kud musz_ ina _gesztin nag#_
$ single ruling
16'. [...] x-bu _u2_ [...] _szim_ [...]
17'. [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken
Update made on 2020-04-22 at 06:49:09 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285268 = BAM 2, 176 (VAT 13748)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x x x
2'. [x x x] tu#-szap-ra-szu2-ma
3'. [szum-ma _sig15] igi-du8_ ana _dur2_-szu2 _dub_-ma# _ti_-ut,
$ single ruling
4'. [x x x] x _naga-si mun_ eme-sal-lim
4'. [x x x] x _naga si mun_ eme-sal-lim
5'. _[na4_ ga]-bi#-i 4(disz) _u2-mesz szesz_ mal-ma#-lisz# _lal#_-[al]
6'. _[gaz_ u2] _nam#-ti-la_ a-na _min_-szu2 _pap_-ma 5(disz) _u2-[mesz] szesz_
7'. mal#-ma-lisz _lal_-al _disz_-nisz _gaz sim_ ina _lal3_ u _duh lal3#_
8'. ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_ ana _a-ga-zi_ ina pi-x [...]
$ single ruling
9'. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_
10'. _u2 nam-ti-la ki-min ti#?_
$ single ruling
11'. _{u2}li-dur {u2}igi_-lim _{u2}eme ur-gi7 {u2}bal#_
12'. {u2}ar-man-nu _{u2}an-hul2-la_ {u2}ba-ri3-[rat]
13'. {u2}a-na-me-ru _{u2}nam-tar u2_ ki-sat _musz#_ [...]
14'. {u2}ir-i#-a-nu {u2}bu-t,u-na-nu {u2}ha-sza2-nu
15'. masz-qit 1(u) 3(disz) _u2-mesz zu2 kud musz_ ina _gesztin nag#_
$ single ruling
16'. [...] x-bu _u2_ [...] _szim_ [...]
17'. [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken
Update made on 2020-04-18 at 13:49:07 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285268 = BAM 2, 176 (VAT 13748)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x x x
2'. [x x x] tu#-szap-ra-szu2-ma
3'. [szum-ma _sig15] igi-du8_ ana _dur2_-szu2 _dub_-ma# _ti_-ut,
$ single ruling
4'. [x x x] x _naga-si mun_ eme-sal-lim
5'. _[na4_ ga]-bi#-i 4(disz) _u2-mesz szesz_ mal-ma#-lisz# _lal#_-[al]
6'. _[gaz_ x] _nam#-ti-la_ a-na _min_-szu2 _pap_-ma 5(disz) _u2-[mesz] szesz_
6'. _[gaz_ u2] _nam#-ti-la_ a-na _min_-szu2 _pap_-ma 5(disz) _u2-[mesz] szesz_
7'. mal#-ma-lisz _lal_-al _disz_-nisz _gaz sim_ ina _lal3_ u _duh lal3#_
8'. ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_ ana _a-ga-zi_ ina pi-x [...]
$ single ruling
9'. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_
10'. _u2-nam-ti-la ki-min ti#?_
10'. _u2 nam-ti-la ki-min ti#?_
$ single ruling
11'. _{u2}li-dur {u2}igi_-lim _{u2}eme ur-gi7 {u2}bal#_
12'. {u2}ar-man-nu _{u2}an-hul2-la_ {u2}ba-ri3-[rat]
13'. {u2}a-na-me-ru _{u2}nam-tar u2_ ki-sat _musz#_ [...]
14'. {u2}ir-i#-a-nu {u2}bu-t,u-na-nu {u2}ha-sza2-nu
15'. masz-qit 1(u) 3(disz) _u2-mesz zu2 kud musz_ ina _gesztin nag#_
$ single ruling
16'. [...] x-bu _u2_ [...] _szim_ [...]
17'. [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken
Update made on 2019-03-13 at 15:53:41 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285268 = BAM 2, 176 (VAT 13748)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x x x
2'. [x x x] tu#-szap-ra-szu2-ma
3'. [szum-ma _sig15] igi-du8_ ana _dur2_-szu2 _dub_-ma# _ti_-ut,
$ single ruling
4'. [x x x] x _naga-si mun_ eme-sal-lim
5'. _[na4_ ga]-bi#-i 4(disz) _u2-mesz szesz_ mal-ma#-lisz# _lal#_-[al]
6'. _[gaz_ x] _nam#-ti-la_ a-na _min_-szu2 _pap_-ma 5(disz) _u2-[mesz] szesz_
7'. mal#-ma-lisz _lal_-al _disz_-nisz _gaz sim_ ina _lal3_ u _duh lal3#_
8'. ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_ ana _a-ga-zi_ ina pi-x [...]
$ single ruling
9'. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_
10'. _u2-nam-ti-la ki-min ti#?_
$ single ruling
11'. _{u2}li-dur {u2}igi_-lim _{u2}eme-ur-gi7 {u2}bal#_
11'. _{u2}li-dur {u2}igi_-lim _{u2}eme ur-gi7 {u2}bal#_
12'. {u2}ar-man-nu _{u2}an-hul2-la_ {u2}ba-ri3-[rat]
13'. {u2}a-na-me-ru _{u2}nam-tar u2_ ki-sat _musz#_ [...]
14'. {u2}ir-i#-a-nu {u2}bu-t,u-na-nu {u2}ha-sza2-nu
15'. masz-qit 1(u) 3(disz) _u2-mesz zu2 kud musz_ ina _gesztin nag#_
$ single ruling
16'. [...] x-bu _u2_ [...] _szim_ [...]
17'. [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken
Update made on 2019-03-08 at 14:04:09 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285268 = BAM 2, 176 (VAT 13748)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x x x
2'. [x x x] tu#-szap-ra-szu2-ma
3'. [szum-ma _sig15] igi-du8_ ana _dur2_-szu2 _dub_-ma# _ti_-ut,
$ single ruling
4'. [x x x] x _naga-si mun_ eme-sal-lim
5'. [{na4}ga]-bi#-i 4(disz) _u2-mesz szesz_ mal-ma#-lisz# _lal#_-[al]
5'. _[na4_ ga]-bi#-i 4(disz) _u2-mesz szesz_ mal-ma#-lisz# _lal#_-[al]
6'. _[gaz_ x] _nam#-ti-la_ a-na _min_-szu2 _pap_-ma 5(disz) _u2-[mesz] szesz_
7'. mal#-ma-lisz _lal_-al _disz_-nisz _gaz sim_ ina _lal3_ u _duh lal3#_
8'. ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_ ana _a-ga-zi_ ina pi-x [...]
$ single ruling
9'. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_
10'. _u2-nam-ti-la ki-min ti#?_
$ single ruling
11'. _{u2}li-dur {u2}igi_-lim _{u2}eme-ur-gi7 {u2}bal#_
12'. {u2}ar-man-nu _{u2}an-hul2-la_ {u2}ba-ri3-[rat]
13'. {u2}a-na-me-ru _{u2}nam-tar u2_ ki-sat _musz#_ [...]
14'. {u2}ir-i#-a-nu {u2}bu-t,u-na-nu {u2}ha-sza2-nu
15'. masz-qit 1(u) 3(disz) _u2-mesz zu2 kud musz_ ina _gesztin nag#_
$ single ruling
16'. [...] x-bu _u2_ [...] _szim_ [...]
17'. [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken
Update made on 2018-02-06 at 15:17:00 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285268 = BAM 2, 176 (VAT 13748)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning missing
$ beginning broken
1'. [...] x x x
2'. [x x x] tu#-szap-ra-szu2-ma
3'. [szum-ma _sig15] igi-du8_ ana _dur2_-szu2 _dub_-ma# _ti_-ut,
$ single ruling
4'. [x x x] x _naga-si mun_ eme-sal-lim
5'. [{na4}ga]-bi#-i 4(disz) _u2-mesz szesz_ mal-ma#-lisz# _lal#_-[al]
6'. _[gaz_ x] _nam#-ti-la_ a-na _min_-szu2 _pap_-ma 5(disz) _u2-[mesz] szesz_
7'. mal#-ma-lisz _lal_-al _disz_-nisz _gaz sim_ ina _lal3_ u _duh lal3#_
8'. ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_ ana _a-ga-zi_ ina pi-x [...]
$ single ruling
9'. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_
10'. _u2-nam-ti-la ki-min ti#?_
$ single ruling
11'. _{u2}li-dur {u2}igi_-lim _{u2}eme-ur-gi7 {u2}bal#_
12'. {u2}ar-man-nu _{u2}an-hul2-la_ {u2}ba-ri3-[rat]
13'. {u2}a-na-me-ru _{u2}nam-tar u2_ ki-sat _musz#_ [...]
14'. {u2}ir-i#-a-nu {u2}bu-t,u-na-nu {u2}ha-sza2-nu
15'. masz-qit 1(u) 3(disz) _u2-mesz zu2 kud musz_ ina _gesztin nag#_
$ single ruling
16'. [...] x-bu _u2_ [...] _szim_ [...]
17'. [...]
$ rest missing
$ rest broken
@reverse
$ surface badly damaged
$ broken
Update made on 2017-05-21 at 16:02:10 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285268 = BAM 2, 176 (VAT 13748)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning missing
1'. [...] x x x
2'. [x x x] tu#-szap-ra-szu2-ma
3'. [szum-ma _sig15] igi-du8_ ana _dur2_-szu2 _dub_-ma# _ti_-ut,
$ single ruling
4'. [x x x] x _naga-si mun_ eme-sal-lim
5'. [{na4}ga]-bi#-i 4(disz) _u2-mesz szesz_ mal-ma#-lisz# _la2#_-[al]
5'. [{na4}ga]-bi#-i 4(disz) _u2-mesz szesz_ mal-ma#-lisz# _lal#_-[al]
6'. _[gaz_ x] _nam#-ti-la_ a-na _min_-szu2 _pap_-ma 5(disz) _u2-[mesz] szesz_
7'. mal#-ma-lisz _la2_-al _disz_-nisz _gaz sim_ ina _lal3_ u _duh lal3#_
7'. mal#-ma-lisz _lal_-al _disz_-nisz _gaz sim_ ina _lal3_ u _duh lal3#_
8'. ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_ ana _a-ga-zi_ ina pi-x [...]
$ single ruling
9'. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_
10'. _u2-nam-ti-la ki-min ti#?_
$ single ruling
11'. _{u2}li-dur {u2}igi_-lim _{u2}eme-ur-gi7 {u2}bal#_
12'. {u2}ar-man-nu _{u2}an-hul2-la_ {u2}ba-ri3-[rat]
13'. {u2}a-na-me-ru _{u2}nam-tar u2_ ki-sat _musz#_ [...]
14'. {u2}ir-i#-a-nu {u2}bu-t,u-na-nu {u2}ha-sza2-nu
15'. masz-qit 1(u) 3(disz) _u2-mesz zu2 kud musz_ ina _gesztin nag#_
$ single ruling
16'. [...] x-bu _u2_ [...] _szim_ [...]
17'. [...]
$ rest missing
@reverse
$ surface badly damaged
Update made on 2016-11-28 at 08:41:19 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285268 = BAM 2, 176 (VAT 13748)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning missing
1'. [...] x x x
2'. [x x x] tu#-szap-ra-szu2-ma
3'. [szum-ma _sig15] igi-du8_ ana _dur2_-szu2 _dub_-ma# _ti_-ut,
$ single ruling
4'. [x x x] x _naga-si mun_ eme-sal-lim
5'. [{na4}ga]-bi#-i 4(disz) _u2-mesz szesz_ mal-ma#-lisz# _la2#_-[al]
6'. _[gaz_ x] _nam#-ti-la_ a-na _min_-szu2 _pap_-ma 5(disz) _u2-[mesz] szesz_
7'. mal#-ma-lisz _la2_-al _disz_-nisz _gaz sim_ ina _lal3_ u _duh lal3#_
8'. ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_ ana _a-ga-zi_ ina pi-x [...]
$ single ruling
9'. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_
10'. _u2-nam-ti-la ki-min ti#?_
$ single ruling
11'. _{u2}li-dur {u2}igi_-lim _{u2}eme-ur-gi7 {u2}bal#_
12'. {u2}ar-man-nu _{u2}an-hul2-la_ {u2}ba-ri3-[rat]
13'. {u2}a-na-me-ru _{u2}nam-tar u2_ ki-sat _musz#_ [...]
14'. {u2}ir-i#-a-nu {u2}bu-t,u-na-nu {u2}ha-sza2-nu
15'. masz-qit 1(u) 3(disz) _u2-mesz zu2 kud musz_ ina _gesztin nag#_
$ single ruling
16'. [...] x-bu _u2_ [...] _szim_ [...]
17'. [...]
17'. [...]
$ rest missing
@reverse
$ surface badly damaged
Update made on 2016-11-28 at 08:39:39 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285268 = BAM 2, 176 (VAT 13748)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning missing
1'. [...] x x x
2'. [x x x] tu#-szap-ra-szu2-ma
3'. [szum-ma _sig15] igi-du8_ ana _dur2_-szu2 _dub_-ma# _ti_-ut,
$ single ruling
4'. [x x x] x _naga-si mun_ eme-sal-lim
5'. [{na4}ga]-bi#-i 4(disz) _u2-mesz szesz_ mal-ma#-lisz# _la2#_-[al]
6'. _[gaz_ x] _nam#-ti-la_ a-na _min_-szu2 _pap_-ma 5(disz) _u2-[mesz] szesz_
7'. mal#-ma-lisz _la2_-al _disz_-nisz _gaz sim_ ina _lal3_ u _duh lal3#_
8'. ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_ ana _a-ga-zi_ ina pi-x [...]
$ single ruling
9'. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_
10'. _u2-nam-ti-la ki-min ti#?_
$ single ruling
11'. _{u2}li-dur {u2}igi_-lim _{u2}eme-ur-gi7 {u2}bal#_
12'. {u2}ar-man-nu _{u2}an-hul2-la_ {u2}ba-ri3-[rat]
13'. {u2}a-na-me-ru _{u2}nam-tar u2_ ki-sat _musz#_ [...]
14'. {u2}ir-i#-a-nu {u2}bu-t,u-na-nu {u2}ha-sza2-nu
15'. masz-qit 1(u) 3(disz) _u2-mesz zu2 kud musz_ ina _gesztin nag#_
$ single ruling
16'. [...] x-bu _u2_ [...] _szim_ [...]
17'. [...]

Total 9 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.