Transliteration history

BAM 3, 209 (P285298)

Update made on 2019-05-30 at 13:53:00 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285298 = BAM 3, 209
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _be hul-gig DISZ na nu te#_ [...]
2. ina _i3-szim gig_ x [...]
3. _hul-gig nu te#_ [...]
$ single ruling
4. _be hul-gig#_ [...]
5. ina _i3_ [...]
6. x [...]
$ single ruling
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [x x x x] _szesz# hi-hi ka_ x [...]
12. _nu# te_-szu2 u _lu2 bi_ [...]
$ single ruling
13. _be ki-min DISZ lu2 nu te sag had2-ra2_ pu [...]
14. ina _i3 gi# du10-ga hi-hi ka_ [...]
15. _nu te_-szu2 u _lu2 bi_ [...]
$ single ruling
16. _be ki-min DISZ lu2 nu te_-e _sag_ x [...]
17. ina i3-bara2-ga hi-hi ka a-ab#-[ba_ ...]
18. _nu te_-szu2 u _na bi_ [...]
$ single ruling
19. _be_ di-na _te_-a _DISZ lu2 nu te_-e _sag_ x [...]
20. ina i3-sag hi-hi_ ka-a-a-nisz _szesz2_ [...]
21. u3 ina _i3-du8_ ina ar2-[ki]
$ single ruling
22. _be ki-min DISZ na nu te sag buru5-habrud-da{muszen#}_ [...]
23. ina _i3-bara2#-ga# hi-hi_ ka-a-a-nisz _szesz2#_ [...]
24. [...] ma [...]
$ single ruling
25. [...] _u2_ ina _mud2_ [...]
26. [...] sza2-nisz _szesz2_ [x] _su_ [x ...]
27. [...] _tag-ga_-ma# [...]
$ single ruling
28. _be nam-tar_-ru [x x x x] x _kur-zi#_ x [x] _{u2}igi_-lim _disz_-nisz# [x]
29. ina _i3-sag hi-hi ka#_ [x x x x x] _zi-ku5-ru-da_
30. _nu te_-szu2 u _lu2 bi_ [x x x] i-me x
$ single ruling
31. _be ki-min DISZ na nu te_-e _sag u2_ [x x x x x x x] _{szim}li disz_-nisz _sud2_
32. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ ka-a-a [x] x [x x x x] _zi-ku5-ru-da_
33. _nu te_-szu2 u _lu2 bi u4 1(disz)-[kam]_ ur-rik
$ single ruling
34. _be ki-min DISZ na nu te_-e _sag a2_ [x x x x x x x] x x
35. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ ka-a#-[a-nu ...]
36. _nu te_-szu2 u _lu2 bi#_ [...]
$ single ruling
37. 1(u) 2(disz) bu-ul-t,u sza [...]
$ single ruling
38. _DISZ na_ di-na# _nu te_ {u2}x [...]
39. ka-a#-[a-nu ...]
40. x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [x x x x] ina _i3-gesz {u2}dili#_ [...]
3'. [x x x x] x _ti-la nu te#_ [...]
$ single ruling
4'. [x x x] _szub nu te_ {u2}x [...]
5'. [x x x x] x _szub nu te_ [...]
$ single ruling
6'. x _{u2}szim_ u3 ni-ip-pu-[x ...]
7'. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ x [...]
$ single ruling
8'. _DISZ na zarah nu te_ {u2}kam-ka [...]
9'. _zarah nu te_-szu2 _dingir_ ina sal x [...]
$ single ruling
10'. _DISZ min {u2}szim_ {u2}a-da-ra-nu _ti_-qi2 _u4_ [...]
10'. _DISZ min {u2}szim_ {u2}a-da-ra-nu _ti_-qe2 _u4_ [...]
11'. _DISZ na zarah nu te_-szu2 _munus_ x _ga gaba_ [...]
$ single ruling
12'. _DISZ na gig nu te {u2}kur-ra_ {u2}[x ...]
13'. _nag_-ma ana _na bi gig nu te_ [...]
$ single ruling
14'. _DISZ min sag uga{muszen} ge6_ [...]
15'. ina _i3 gu-la szesz2_-szu# ma [...]
$ single ruling
16'. bu-ul-t,i sza a-da-ra#-[nu ...]
17'. ina t,up-pi an-ni-ti [...]
$ single ruling
18'. _dub 3(disz)-kam2 DISZ na sa gu2_-szu2 _[gig]_
$ single ruling
19'. _DISZ na szu gidim-ma dab_-su-ma ina _igi-min-mesz_-szu2 _gin7_ [x x x x]
20'. lu-u _gin7 nim-gir2 su3_ [x x] lu#-u _gin7_ [x x x x x]
21'. lu-u _gin7 uz3_ x x x x x _szu gidim_ [...]
22'. i-kal [x x x x x] _igi-min-mesz_-szu2 [x x x x]
$ single ruling
23'. ana _zi_-szu2 _{szim}mug#_ [...]
24'. _du3-a bara2_ 1(u) 4(disz) la# [...]
$ single ruling
25'. te-qi2-tu sza2 _szu gidim#_ [...]
26'. ana _igi_ {d}gu-la [...]
$ single ruling
27'. ina _zag_ x [...]
28'. x x [...]
29'. _dumu#_ [...]
$ rest broken
Update made on 2019-04-04 at 06:09:00 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285298 = BAM 3, 209
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _be hul-gig DISZ na nu te#_ [...]
2. ina _i3-szim gig_ x [...]
3. _hul-gig nu te#_ [...]
$ single ruling
4. _be hul-gig#_ [...]
5. ina _i3_ [...]
6. x [...]
$ single ruling
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [x x x x] _szesz# hi-hi ka_ x [...]
12. _nu# te_-szu2 u _lu2 bi_ [...]
$ single ruling
13. _be ki-min DISZ lu2 nu te sag had2-ra2_ pu [...]
14. ina _i3 gi# du10-ga hi-hi ka_ [...]
15. _nu te_-szu2 u _lu2 bi_ [...]
$ single ruling
16. _be ki-min DISZ lu2 nu te_-e _sag_ x [...]
17. ina i3-bara2-ga hi-hi ka a-ab#-[ba_ ...]
18. _nu te_-szu2 u _na bi_ [...]
$ single ruling
19. _be_ di-na _te_-a _DISZ lu2 nu te_-e _sag_ x [...]
20. ina i3-sag hi-hi_ ka-a-a-nisz _szesz2_ [...]
21. u3 ina _i3-du8_ ina ar2-[ki]
$ single ruling
22. _be ki-min DISZ na nu te sag buru5-habrud-da{muszen#}_ [...]
23. ina _i3-bara2#-ga# hi-hi_ ka-a-a-nisz _szesz2#_ [...]
24. [...] ma [...]
$ single ruling
25. [...] _u2_ ina _mud2_ [...]
26. [...] sza2-nisz _szesz2_ [x] _su_ [x ...]
27. [...] _tag-ga_-ma# [...]
$ single ruling
28. _be nam-tar_-ru [x x x x] x _kur-zi#_ x [x] _{u2}igi_-lim _disz_-nisz# [x]
29. ina _i3-sag hi-hi ka#_ [x x x x x] _zi-ku5-ru-da_
30. _nu te_-szu2 u _lu2 bi_ [x x x] i-me x
$ single ruling
31. _be ki-min DISZ na nu te_-e _sag u2_ [x x x x x x x] _{szim}li disz_-nisz _sud2_
32. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ ka-a-a [x] x [x x x x] _zi-ku5-ru-da_
33. _nu te_-szu2 u _lu2 bi u4 1(disz)-[kam]_ ur-rik
$ single ruling
34. _be ki-min DISZ na nu te_-e _sag a2_ [x x x x x x x] x x
35. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ ka-a#-[a-nu ...]
36. _nu te_-szu2 u _lu2 bi#_ [...]
$ single ruling
37. 1(u) 2(disz) bu-ul-t,u sza [...]
$ single ruling
38. _DISZ na_ di-na# _nu te_ {u2}x [...]
39. ka-a#-[a-nu ...]
40. x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [x x x x] ina _i3-gesz u2-dili#_ [...]
2'. [x x x x] ina _i3-gesz {u2}dili#_ [...]
3'. [x x x x] x _ti-la nu te#_ [...]
$ single ruling
4'. [x x x] _szub nu te_ {u2}x [...]
5'. [x x x x] x _szub nu te_ [...]
$ single ruling
6'. x _{u2}szim_ u3 ni-ip-pu-[x ...]
7'. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ x [...]
$ single ruling
8'. _DISZ na zarah nu te_ {u2}kam-ka [...]
9'. _zarah nu te_-szu2 _dingir_ ina sal x [...]
$ single ruling
10'. _DISZ min {u2}szim_ {u2}a-da-ra-nu _ti_-qi2 _u4_ [...]
11'. _DISZ na zarah nu te_-szu2 _munus_ x _ga gaba_ [...]
$ single ruling
12'. _DISZ na gig nu te {u2}kur-ra_ {u2}[x ...]
13'. _nag_-ma ana _na bi gig nu te_ [...]
$ single ruling
14'. _DISZ min sag uga{muszen} ge6_ [...]
15'. ina _i3 gu-la szesz2_-szu# ma [...]
$ single ruling
16'. bu-ul-t,i sza a-da-ra#-[nu ...]
17'. ina t,up-pi an-ni-ti [...]
$ single ruling
18'. _dub 3(disz)-kam2 DISZ na sa gu2_-szu2 _[gig]_
$ single ruling
19'. _DISZ na szu gidim-ma dab_-su-ma ina _igi-min-mesz_-szu2 _gin7_ [x x x x]
20'. lu-u _gin7 nim-gir2 su3_ [x x] lu#-u _gin7_ [x x x x x]
21'. lu-u _gin7 uz3_ x x x x x _szu gidim_ [...]
22'. i-kal [x x x x x] _igi-min-mesz_-szu2 [x x x x]
$ single ruling
23'. ana _zi_-szu2 _{szim}mug#_ [...]
24'. _du3-a bara2_ 1(u) 4(disz) la# [...]
$ single ruling
25'. te-qi2-tu sza2 _szu gidim#_ [...]
26'. ana _igi_ {d}gu-la [...]
$ single ruling
27'. ina _zag_ x [...]
28'. x x [...]
29'. _dumu#_ [...]
$ rest broken
Update made on 2019-04-03 at 09:53:32 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285298 = BAM 3, 209
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _be hul-gig DISZ na nu te#_ [...]
2. ina _i3-szim gig_ x [...]
3. _hul-gig nu te#_ [...]
$ single ruling
4. _be hul-gig#_ [...]
5. ina _i3_ [...]
6. x [...]
$ single ruling
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [x x x x] _szesz# hi-hi ka_ x [...]
12. _nu# te_-szu2 u _lu2 bi_ [...]
$ single ruling
13. _be ki-min DISZ lu2 nu te sag had2-du_ pu [...]
13. _be ki-min DISZ lu2 nu te sag had2-ra2_ pu [...]
14. ina _i3 gi# du10-ga hi-hi ka_ [...]
15. _nu te_-szu2 u _lu2 bi_ [...]
$ single ruling
16. _be ki-min DISZ lu2 nu te_-e _sag_ x [...]
17. ina i3-bara2-ga hi-hi ka a-ab#-[ba_ ...]
18. _nu te_-szu2 u _na bi_ [...]
$ single ruling
19. _be_ di-na _te_-a _DISZ lu2 nu te_-e _sag_ x [...]
20. ina i3-sag hi-hi_ ka-a-a-nisz _szesz2_ [...]
21. u3 ina _i3-du8_ ina ar2-[ki]
$ single ruling
22. _be ki-min DISZ na nu te sag buru5-habrud-da{muszen#}_ [...]
23. ina _i3-bara2#-ga# hi-hi_ ka-a-a-nisz _szesz2#_ [...]
24. [...] ma [...]
$ single ruling
25. [...] _u2_ ina _mud2_ [...]
26. [...] sza2-nisz _szesz2_ [x] _su_ [x ...]
27. [...] _tag-ga_-ma# [...]
$ single ruling
28. _be nam-tar_-ru [x x x x] x _kur-zi#_ x [x] _{u2}igi_-lim _disz_-nisz# [x]
29. ina _i3-sag hi-hi ka#_ [x x x x x] _zi-ku5-ru-da_
30. _nu te_-szu2 u _lu2 bi_ [x x x] i-me x
$ single ruling
31. _be ki-min DISZ na nu te_-e _sag u2_ [x x x x x x x] _{szim}li disz_-nisz _sud2_
32. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ ka-a-a [x] x [x x x x] _zi-ku5-ru-da_
33. _nu te_-szu2 u _lu2 bi u4 1(disz)-[kam]_ ur-rik
$ single ruling
34. _be ki-min DISZ na nu te_-e _sag a2_ [x x x x x x x] x x
35. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ ka-a#-[a-nu ...]
36. _nu te_-szu2 u _lu2 bi#_ [...]
$ single ruling
37. 1(u) 2(disz) bu-ul-t,u sza [...]
$ single ruling
38. _DISZ na_ di-na# _nu te_ {u2}x [...]
39. ka-a#-[a-nu ...]
40. x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [x x x x] ina _i3-gesz u2-dili#_ [...]
3'. [x x x x] x _ti-la nu te#_ [...]
$ single ruling
4'. [x x x] _szub nu te_ {u2}x [...]
5'. [x x x x] x _szub nu te_ [...]
$ single ruling
6'. x _{u2}szim_ u3 ni-ip-pu-[x ...]
7'. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ x [...]
$ single ruling
8'. _DISZ na zarah nu te_ {u2}kam-ka [...]
9'. _zarah nu te_-szu2 _dingir_ ina sal x [...]
$ single ruling
10'. _DISZ min {u2}szim_ {u2}a-da-ra-nu _ti_-qi2 _u4_ [...]
11'. _DISZ na zarah nu te_-szu2 _munus_ x _ga gaba_ [...]
$ single ruling
12'. _DISZ na gig nu te {u2}kur-ra_ {u2}[x ...]
13'. _nag_-ma ana _na bi gig nu te_ [...]
$ single ruling
14'. _DISZ min sag uga{muszen} ge6_ [...]
15'. ina _i3 gu-la szesz2_-szu# ma [...]
$ single ruling
16'. bu-ul-t,i sza a-da-ra#-[nu ...]
17'. ina t,up-pi an-ni-ti [...]
$ single ruling
18'. _dub 3(disz)-kam2 DISZ na sa gu2_-szu2 _[gig]_
$ single ruling
19'. _DISZ na szu gidim-ma dab_-su-ma ina _igi-min-mesz_-szu2 _gin7_ [x x x x]
20'. lu-u _gin7 nim-gir2 su3_ [x x] lu#-u _gin7_ [x x x x x]
21'. lu-u _gin7 uz3_ x x x x x _szu gidim_ [...]
22'. i-kal [x x x x x] _igi-min-mesz_-szu2 [x x x x]
$ single ruling
23'. ana _zi_-szu2 _{szim}mug#_ [...]
24'. _du3-a bara2_ 1(u) 4(disz) la# [...]
$ single ruling
25'. te-qi2-tu sza2 _szu gidim#_ [...]
26'. ana _igi_ {d}gu-la [...]
$ single ruling
27'. ina _zag_ x [...]
28'. x x [...]
29'. _dumu#_ [...]
$ rest broken
Update made on 2019-04-03 at 06:44:52 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285298 = BAM 3, 209
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _be hul-gig DISZ na nu te#_ [...]
2. ina _i3-szim gig_ x [...]
3. _hul-gig nu te#_ [...]
$ single ruling
4. _be hul-gig#_ [...]
5. ina _i3_ [...]
6. x [...]
$ single ruling
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [x x x x] _szesz# hi-hi ka_ x [...]
12. _nu# te_-szu2 u _lu2 bi_ [...]
$ single ruling
13. _be ki-min DISZ lu2 nu te sag had2-du_ pu [...]
14. ina _i3 gi# du10-ga hi-hi ka_ [...]
15. _nu te_-szu2 u _lu2 bi_ [...]
$ single ruling
16. _be ki-min DISZ lu2 nu te_-e _sag_ x [...]
17. ina i3-bara2-ga hi-hi ka-a-ab#-[ba_ ...]
17. ina i3-bara2-ga hi-hi ka a-ab#-[ba_ ...]
18. _nu te_-szu2 u _na bi_ [...]
$ single ruling
19. _be_ di-na _te_-a _DISZ lu2 nu te_-e _sag_ x [...]
20. ina i3-sag hi-hi_ ka-a-a-nisz _szesz2_ [...]
21. u3 ina _i3-du8_ ina ar2-[ki]
$ single ruling
22. _be ki-min DISZ na nu te sag buru5-habrud-da{muszen#}_ [...]
23. ina _i3-bara2#-ga# hi-hi_ ka-a-a-nisz _szesz2#_ [...]
24. [...] ma [...]
$ single ruling
25. [...] _u2_ ina _mud2_ [...]
26. [...] sza2-nisz _szesz2_ [x] _su_ [x ...]
27. [...] _tag-ga_-ma# [...]
$ single ruling
28. _be nam-tar_-ru [x x x x] x _kur-zi#_ x [x] _{u2}igi_-lim _disz_-nisz# [x]
29. ina _i3-sag hi-hi ka#_ [x x x x x] _zi-ku5-ru-da_
30. _nu te_-szu2 u _lu2 bi_ [x x x] i-me x
$ single ruling
31. _be ki-min DISZ na nu te_-e _sag u2_ [x x x x x x x] _{szim}li disz_-nisz _sud2_
32. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ ka-a-a [x] x [x x x x] _zi-ku5-ru-da_
33. _nu te_-szu2 u _lu2 bi u4 1(disz)-[kam]_ ur-rik
$ single ruling
34. _be ki-min DISZ na nu te_-e _sag a2_ [x x x x x x x] x x
35. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ ka-a#-[a-nu ...]
36. _nu te_-szu2 u _lu2 bi#_ [...]
$ single ruling
37. 1(u) 2(disz) bu-ul-t,u sza [...]
$ single ruling
38. _DISZ na_ di-na# _nu te_ {u2}x [...]
39. ka-a#-[a-nu ...]
40. x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [x x x x] ina _i3-gesz u2-dili#_ [...]
3'. [x x x x] x _ti-la nu te#_ [...]
$ single ruling
4'. [x x x] _szub nu te_ {u2}x [...]
5'. [x x x x] x _szub nu te_ [...]
$ single ruling
6'. x _{u2}szim_ u3 ni-ip-pu-[x ...]
7'. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ x [...]
$ single ruling
8'. _DISZ na zarah nu te_ {u2}kam-ka [...]
9'. _zarah nu te_-szu2 _dingir_ ina sal x [...]
$ single ruling
10'. _DISZ min {u2}szim_ {u2}a-da-ra-nu _ti_-qi2 _u4_ [...]
11'. _DISZ na zarah nu te_-szu2 _munus_ x _ga gaba_ [...]
$ single ruling
12'. _DISZ na gig nu te {u2}kur-ra_ {u2}[x ...]
13'. _nag_-ma ana _na bi gig nu te_ [...]
$ single ruling
14'. _DISZ min sag uga{muszen} ge6_ [...]
15'. ina _i3 gu-la szesz2_-szu# ma [...]
$ single ruling
16'. bu-ul-t,i sza a-da-ra#-[nu ...]
17'. ina t,up-pi an-ni-ti [...]
$ single ruling
18'. _dub 3(disz)-kam2 DISZ na sa gu2_-szu2 _[gig]_
$ single ruling
19'. _DISZ na szu gidim-ma dab_-su-ma ina _igi-min-mesz_-szu2 _gin7_ [x x x x]
20'. lu-u _gin7 nim-gir2 su3_ [x x] lu#-u _gin7_ [x x x x x]
21'. lu-u _gin7 uz3_ x x x x x _szu gidim_ [...]
22'. i-kal [x x x x x] _igi-min-mesz_-szu2 [x x x x]
$ single ruling
23'. ana _zi_-szu2 _{szim}mug#_ [...]
24'. _du3-a bara2_ 1(u) 4(disz) la# [...]
$ single ruling
25'. te-qi2-tu sza2 _szu gidim#_ [...]
26'. ana _igi_ {d}gu-la [...]
$ single ruling
27'. ina _zag_ x [...]
28'. x x [...]
29'. _dumu#_ [...]
$ rest broken
Update made on 2019-02-13 at 12:57:50 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285298 = BAM 3, 209
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _be hul-gig DISZ na nu te#_ [...]
2. ina _i3-szim gig_ x [...]
3. _hul-gig nu te#_ [...]
$ single ruling
4. _be hul-gig#_ [...]
5. ina _i3_ [...]
6. x [...]
$ single ruling
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [x x x x] _szesz# hi-hi ka_ x [...]
12. _nu# te_-szu2 u _lu2 bi_ [...]
$ single ruling
13. _be ki-min DISZ lu2 nu te sag had2-du_ pu [...]
14. ina _i3 gi# du10-ga hi-hi ka_ [...]
15. _nu te_-szu2 u _lu2 bi_ [...]
$ single ruling
16. _be ki-min DISZ lu2 nu te_-e _sag_ x [...]
17. ina i3-bara2-ga hi-hi ka-a-ab#-[ba_ ...]
18. _nu te_-szu2 u _na bi_ [...]
$ single ruling
19. _be_ di-na _te_-a _DISZ lu2 nu te_-e _sag_ x [...]
20. ina i3-sag hi-hi_ ka-a-a-nisz _szesz2_ [...]
21. u3 ina _i3-du8_ ina ar2-[ki]
$ single ruling
22. _be ki-min DISZ na nu te sag buru5-habrud-da{muszen#}_ [...]
23. ina _i3-bara2#-ga# hi-hi_ ka-a-a-nisz _szesz2#_ [...]
24. [...] ma [...]
$ single ruling
25. [...] _u2_ ina _mud2_ [...]
26. [...] sza2-nisz _szesz2_ [x] _su_ [x ...]
27. [...] _tag-ga_-ma# [...]
$ single ruling
28. _be nam-tar_-ru [x x x x] x _kur-zi#_ x [x] _{u2}igi_-lim _disz_-nisz# [x]
29. ina _i3-sag hi-hi ka#_ [x x x x x] _zi-ku5-ru-da_
30. _nu te_-szu2 u _lu2 bi_ [x x x] i-me x
$ single ruling
31. _be ki-min DISZ na nu te_-e _sag u2_ [x x x x x x x] _{szim}li disz_-nisz _sud2_
32. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ ka-a-a [x] x [x x x x] _zi-ku5-ru-da_
33. _nu te_-szu2 u _lu2 bi u4 1(disz)-[kam]_ ur-rik
$ single ruling
34. _be ki-min DISZ na nu te_-e _sag a2_ [x x x x x x x] x x
35. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ ka-a#-[a-nu ...]
36. _nu te_-szu2 u _lu2 bi#_ [...]
$ single ruling
37. 1(u) 2(disz) bu-ul-t,u sza [...]
$ single ruling
38. _DISZ na_ di-na# _nu te_ {u2}x [...]
39. ka-a#-[a-nu ...]
40. x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [x x x x] ina _i3-gesz u2-dili#_ [...]
3'. [x x x x] x _ti-la nu te#_ [...]
$ single ruling
4'. [x x x] _szub nu te_ {u2}x [...]
5'. [x x x x] x _szub nu te_ [...]
$ single ruling
6'. x _{u2}szim_ u3 ni-ip-pu-[x ...]
7'. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ x [...]
$ single ruling
8'. _DISZ na zarah nu te_ {u2}kam-ka [...]
9'. _zarah nu te_-szu2 _dingir_ ina sal x [...]
$ single ruling
10'. _DISZ min {u2}szim_ {u2}a-da-ra-nu _ti_-qi2 _u4_ [...]
11'. _DISZ na zarah nu te_-szu2 _munus_ x _ga gaba_ [...]
$ single ruling
12'. _DISZ na gig nu te {u2}kur-ra_ {u2}[x ...]
13'. _nag_-ma ana _na bi gig nu te_ [...]
$ single ruling
14'. _DISZ min sag uga{muszen} ge6_ [...]
15'. ina _i3 gu-la szesz2_-szu# ma [...]
$ single ruling
16'. bu-ul-t,i sza a-da-ra#-[nu ...]
17'. ina t,up-pi an-ni-ti [...]
$ single ruling
18'. _dub 3(disz)-kam2 DISZ na sa gu2_-szu2 _[gig]_
$ single ruling
19'. _DISZ na szu gidim-ma dab_-su-ma ina _igi-min-mesz_-szu2 _gim_ [x x x x]
20'. lu-u _gim nim-gir2 su3_ [x x] lu#-u _gim_ [x x x x x]
21'. lu-u _gim uz3_ x x x x x _szu gidim_ [...]
19'. _DISZ na szu gidim-ma dab_-su-ma ina _igi-min-mesz_-szu2 _gin7_ [x x x x]
20'. lu-u _gin7 nim-gir2 su3_ [x x] lu#-u _gin7_ [x x x x x]
21'. lu-u _gin7 uz3_ x x x x x _szu gidim_ [...]
22'. i-kal [x x x x x] _igi-min-mesz_-szu2 [x x x x]
$ single ruling
23'. ana _zi_-szu2 _{szim}mug#_ [...]
24'. _du3-a bara2_ 1(u) 4(disz) la# [...]
$ single ruling
25'. te-qi2-tu sza2 _szu gidim#_ [...]
26'. ana _igi_ {d}gu-la [...]
$ single ruling
27'. ina _zag_ x [...]
28'. x x [...]
29'. _dumu#_ [...]
$ rest broken
Update made on 2018-05-22 at 03:00:59 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285298 = BAM 3, 209
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _be hul-gig DISZ na nu te#_ [...]
2. ina _i3-szim gig_ x [...]
3. _hul-gig nu te#_ [...]
$ single ruling
4. _be hul-gig#_ [...]
5. ina _i3_ [...]
6. x [...]
$ single ruling
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [x x x x] _szesz# hi-hi ka_ x [...]
12. _nu# te_-szu2 u _lu2 bi_ [...]
$ single ruling
13. _be ki-min DISZ lu2 nu te sag had2-du_ pu [...]
14. ina _i3 gi# du10-ga hi-hi ka_ [...]
15. _nu te_-szu2 u _lu2 bi_ [...]
$ single ruling
16. _be ki-min DISZ lu2 nu te_-e _sag_ x [...]
17. ina i3-bara2-ga hi-hi ka-a-ab#-[ba_ ...]
18. _nu te_-szu2 u _na bi_ [...]
$ single ruling
19. _be_ di-na _te_-a _DISZ lu2 nu te_-e _sag_ x [...]
20. ina i3-sag hi-hi_ ka-a-a-nisz _szesz2_ [...]
21. u3 ina _i3-du8_ ina ar2-[ki]
$ single ruling
22. _be ki-min DISZ na nu te sag buru5-habrud-da{muszen#}_ [...]
23. ina _i3-bara2#-ga# hi-hi_ ka-a-a-nisz _szesz2#_ [...]
24. [...] ma [...]
$ single ruling
25. [...] _u2_ ina _mud2_ [...]
26. [...] sza2-nisz _szesz2_ [x] _su_ [x ...]
27. [...] _tag-ga_-ma# [...]
$ single ruling
28. _be nam-tar_-ru [x x x x] x _kur-zi#_ x [x] _{u2}igi_-lim _disz_-nisz# [x]
29. ina _i3-sag hi-hi ka#_ [x x x x x] _zi-ku5-ru-da_
30. _nu te_-szu2 u _lu2 bi_ [x x x] i-me x
$ single ruling
31. _be ki-min DISZ na nu te_-e _sag u2_ [x x x x x x x] _{szim}li disz_-nisz _sud2_
32. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ ka-a-a [x] x# [x x x x] _zi-ku5-ru-da_
32. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ ka-a-a [x] x [x x x x] _zi-ku5-ru-da_
33. _nu te_-szu2 u _lu2 bi u4 1(disz)-[kam]_ ur-rik
$ single ruling
34. _be ki-min DISZ na nu te_-e _sag a2_ [x x x x x x x] x# x
34. _be ki-min DISZ na nu te_-e _sag a2_ [x x x x x x x] x x
35. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ ka-a#-[a-nu ...]
36. _nu te_-szu2 u _lu2 bi#_ [...]
$ single ruling
37. 1(u) 2(disz) bu-ul-t,u sza [...]
$ single ruling
38. _DISZ na_ di-na# _nu te_ {u2}x# [...]
38. _DISZ na_ di-na# _nu te_ {u2}x [...]
39. ka-a#-[a-nu ...]
40. x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [x x x x] ina _i3-gesz u2-dili#_ [...]
3'. [x x x x] x _ti-la nu te#_ [...]
$ single ruling
4'. [x x x] _szub nu te_ {u2}x# [...]
5'. [x x x x] x# _szub nu te_ [...]
4'. [x x x] _szub nu te_ {u2}x [...]
5'. [x x x x] x _szub nu te_ [...]
$ single ruling
6'. x _{u2}szim_ u3 ni-ip-pu-[x ...]
7'. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ x [...]
$ single ruling
8'. _DISZ na zarah nu te_ {u2}kam-ka [...]
9'. _zarah nu te_-szu2 _dingir_ ina sal x [...]
$ single ruling
10'. _DISZ min {u2}szim_ {u2}a-da-ra-nu _ti_-qi2 _u4_ [...]
11'. _DISZ na zarah nu te_-szu2 _munus_ x _ga gaba_ [...]
$ single ruling
12'. _DISZ na gig nu te {u2}kur-ra_ {u2}[x ...]
13'. _nag_-ma ana _na bi gig nu te_ [...]
$ single ruling
14'. _DISZ min sag uga{muszen} ge6_ [...]
15'. ina _i3 gu-la szesz2_-szu# ma [...]
$ single ruling
16'. bu-ul-t,i sza a-da-ra#-[nu ...]
17'. ina t,up-pi an-ni-ti [...]
$ single ruling
18'. _dub 3(disz)-kam2 DISZ na sa gu2_-szu2 _[gig]_
$ single ruling
19'. _DISZ na szu gidim-ma dab_-su-ma ina _igi-min-mesz_-szu2 _gim_ [x x x x]
20'. lu-u _gim nim-gir2 su3_ [x x] lu#-u _gim_ [x x x x x]
21'. lu-u _gim uz3_ x x x x x _szu gidim_ [...]
22'. i-kal [x x x x x] _igi-min-mesz_-szu2 [x x x x]
$ single ruling
23'. ana _zi_-szu2 _{szim}mug#_ [...]
24'. _du3-a bara2_ 1(u) 4(disz) la# [...]
$ single ruling
25'. te-qi2-tu sza2 _szu gidim#_ [...]
26'. ana _igi_ {d}gu-la [...]
$ single ruling
27'. ina _zag_ x [...]
28'. x# x# [...]
28'. x x [...]
29'. _dumu#_ [...]
$ rest broken
Update made on 2018-05-22 at 02:27:49 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285298 = BAM 3, 209
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _be hul-gig DISZ na nu te#_ [...]
2. ina _i3-szim gig_ x [...]
3. _hul-gig nu te#_ [...]
$ single ruling
4. _be hul-gig#_ [...]
5. ina _i3_ [...]
6. x [...]
$ single ruling
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [x x x x] _szesz# hi-hi ka_ x [...]
12. _nu# te_-szu2 u _lu2 bi_ [...]
$ single ruling
13. _be ki-min DISZ lu2 nu te sag had2-du_ pu [...]
14. ina _i3 gi# du10-ga hi-hi ka_ [...]
15. _nu te_-szu2 u _lu2 bi_ [...]
$ single ruling
16. _be ki-min DISZ lu2 nu te_-e _sag_ x [...]
17. ina i3-bara2-ga hi-hi ka-a-ab#-[ba_ ...]
18. _nu te_-szu2 u _na bi_ [...]
$ single ruling
19. _be_ di-na _te_-a _DISZ lu2 nu te_-e _sag_ x [...]
20. ina i3-sag hi-hi_ ka-a-a-nisz _szesz2_ [...]
21. u3 ina _i3-du8_ ina ar2-[ki]
$ single ruling
22. _be ki-min DISZ na nu te sag buru5-habrud-da{muszen#}_ [...]
23. ina _i3-bara2#-ga# hi-hi_ ka-a-a-nisz _szesz2#_ [...]
24. [...] ma [...]
$ single ruling
25. [...] _u2_ ina _mud2_ [...]
26. [...] sza2-nisz _szesz2_ [x] _su_ [x ...]
27. [...] _tag-ga_-ma# [...]
$ single ruling
28. _be nam-tar_-ru [x x x x] x _kur-zi#_ x [x] _{u2}igi_-lim _disz_-nisz# [x]
29. ina _i3-sag hi-hi ka#_ [x x x x x] _zi-ku5-ru-da_
30. _nu te_-szu2 u _lu2 bi_ [x x x] i-me x
$ single ruling
31. _be ki-min DISZ na nu te_-e _sag u2_ [x x x x x x x] _{szim}li disz_-nisz _sud2_
32. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ ka-a-a [x] x# [x x x x] _zi-ku5-ru-da_
33. _nu te_-szu2 u _lu2 bi u4 1-[kam]_ ur-rik
33. _nu te_-szu2 u _lu2 bi u4 1(disz)-[kam]_ ur-rik
$ single ruling
34. _be ki-min DISZ na nu te_-e _sag a2_ [x x x x x x x] x# x
35. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ ka-a#-[a-nu ...]
36. _nu te_-szu2 u _lu2 bi#_ [...]
$ single ruling
37. 1(u) 2(disz) bu-ul-t,u sza [...]
$ single ruling
38. _DISZ na_ di-na# _nu te_ {u2}x# [...]
39. ka-a#-[a-nu ...]
40. x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [x x x x] ina _i3-gesz u2-dili#_ [...]
3'. [x x x x] x _ti-la nu te#_ [...]
$ single ruling
4'. [x x x] _szub nu te_ {u2}x# [...]
5'. [x x x x] x# _szub nu te_ [...]
$ single ruling
6'. x _{u2}szim_ u3 ni-ip-pu-[x ...]
7'. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ x [...]
$ single ruling
8'. _DISZ na zarah nu te_ {u2}kam-ka [...]
9'. _zarah nu te_-szu2 _dingir_ ina sal x [...]
$ single ruling
10'. _DISZ min {u2}szim_ {u2}a-da-ra-nu _ti_-qi2 _u4_ [...]
11'. _DISZ na zarah nu te_-szu2 _munus_ x _ga gaba_ [...]
$ single ruling
12'. _DISZ na gig nu te {u2}kur-ra_ {u2}[x ...]
13'. _nag_-ma ana _na bi gig nu te_ [...]
$ single ruling
14'. _DISZ min sag uga{muszen} ge6_ [...]
15'. ina _i3 gu-la szesz2_-szu# ma [...]
$ single ruling
16'. bu-ul-t,i sza a-da-ra#-[nu ...]
17'. ina t,up-pi an-ni-ti [...]
$ single ruling
18'. _dub 3(disz)-kam2 DISZ na sa gu2_-szu2 _[gig]_
$ single ruling
19'. _DISZ na szu gidim-ma dab_-su-ma ina _igi-min-mesz_-szu2 _gim_ [x x x x]
20'. lu-u _gim nim-gir2 su3_ [x x] lu#-u _gim_ [x x x x x]
21'. lu-u _gim uz3_ x x x x x _szu gidim_ [...]
22'. i-kal [x x x x x] _igi-min-mesz_-szu2 [x x x x]
$ single ruling
23'. ana _zi_-szu2 _{szim}mug#_ [...]
24'. _du3-a bara2_ 1(u) 4(disz) la# [...]
$ single ruling
25'. te-qi2-tu sza2 _szu gidim#_ [...]
26'. ana _igi_ {d}gu-la [...]
$ single ruling
27'. ina _zag_ x [...]
28'. x# x# [...]
29'. _dumu#_ [...]
$ rest broken
Update made on 2018-01-19 at 16:46:54 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285298 = BAM 3, 209
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _be hul-gig DISZ na nu te#_ [...]
2. ina _i3-szim gig_ x [...]
3. _hul-gig nu te#_ [...]
$ single ruling
4. _be hul-gig#_ [...]
5. ina _i3_ [...]
6. x [...]
$ single ruling
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [x x x x] _szesz# hi-hi ka_ x [...]
12. _nu# te_-szu2 u _lu2 bi_ [...]
$ single ruling
13. _be ki-min DISZ lu2 nu te sag had2-du_ pu [...]
14. ina _i3 gi# du10-ga hi-hi ka_ [...]
15. _nu te_-szu2 u _lu2 bi_ [...]
$ single ruling
16. _be ki-min DISZ lu2 nu te_-e _sag_ x [...]
17. ina i3-bara2-ga hi-hi ka-a-ab#-[ba_ ...]
18. _nu te_-szu2 u _na bi_ [...]
$ single ruling
19. _be_ di-na _te_-a _DISZ lu2 nu te_-e _sag_ x [...]
20. ina i3-sag hi-hi_ ka-a-a-nisz _szesz2_ [...]
21. u3 ina _i3-du8_ ina ar2-[ki]
$ single ruling
22. _be ki-min DISZ na nu te sag buru5-habrud-da{muszen#}_ [...]
23. ina _i3-bara2#-ga# hi-hi_ ka-a-a-nisz _szesz2#_ [...]
24. [...] ma [...]
$ single ruling
25. [...] _u2_ ina _mud2_ [...]
26. [...] sza2-nisz _szesz2_ [x] _su_ [x ...]
27. [...] _tag-ga_-ma# [...]
$ single ruling
28. _be nam-tar_-ru [x x x x] x _kur-zi#_ x [x] _{u2}igi_-lim _disz_-nisz# [x]
29. ina _i3-sag hi-hi ka#_ [x x x x x] _zi-ku5-ru-da_
30. _nu te_-szu2 u _lu2 bi_ [x x x] i-me x
$ single ruling
31. _be ki-min DISZ na nu te_-e _sag u2_ [x x x x x x x] _{szim}li disz_-nisz _sud2_
32. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ ka-a-a [x] x# [x x x x] _zi-ku5-ru-da_
33. _nu te_-szu2 u _lu2 bi u4 1-[kam]_ ur-rik
$ single ruling
34. _be ki-min DISZ na nu te_-e _sag a2_ [x x x x x x x] x# x
35. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ ka-a#-[a-nu ...]
36. _nu te_-szu2 u _lu2 bi#_ [...]
$ single ruling
37. 1(u) 2(disz) bu-ul-t,u sza [...]
$ single ruling
38. _DISZ na_ di-na# _nu te_ {u2}x# [...]
39. ka-a#-[a-nu ...]
40. x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [x x x x] ina _i3-gesz u2-dili#_ [...]
3'. [x x x x] x _ti-la nu te#_ [...]
$ single ruling
4'. [x x x] _szub nu te_ {u2}x# [...]
5'. [x x x x] x# _szub nu te_ [...]
$ single ruling
6'. x _{u2}szim_ u3 ni-ip-pu-[x ...]
7'. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ x [...]
$ single ruling
8'. _DISZ na zarah nu te_ {u2}kam-ka [...]
9'. _zarah nu te_-szu2 _dingir_ ina sal x [...]
$ single ruling
10'. _DISZ min {u2}szim_ {u2}a-da-ra-nu _ti_-qi2 _u4_ [...]
11'. _DISZ na zarah nu te_-szu2 _munus_ x _ga gaba_ [...]
$ single ruling
12'. _DISZ na gig nu te {u2}kur-ra_ {u2}[x ...]
13'. _nag_-ma ana _na bi gig nu te_ [...]
$ single ruling
14'. _DISZ min sag uga{muszen} ge6_ [...]
15'. ina _i3 gu-la szesz2_-szu# ma [...]
$ single ruling
16'. bu-ul-t,i sza a-da-ra#-[nu ...]
17'. ina t,up-pi an-ni-ti [...]
$ single ruling
18'. _dub 3(disz)-kam2 DISZ na sa gu2_-szu2 _[gig]_
$ single ruling
19'. _DISZ na szu gidim-ma dab_-su-ma ina _igi-min-mesz_-szu2 _gim_ [x x x x]
20'. lu-u _gim nim-gir2 su3_ [x x] lu#-u _gim_ [x x x x x]
21'. lu-u _gim uz3_ x x x x x _szu gidim_ [...]
22'. i-kal [x x x x x] _igi-min-mesz_-szu2 [x x x x]
$ single ruling
23'. ana _zi_-szu2 _{szim}mug#_ [...]
24'. _du3-a bara2_ 1(u) 4(disz) la# [...]
$ single ruling
25'. te-qi2-tu sza2 _szu gidim#_ [...]
26'. ana _igi_ {d}gu-la [...]
$ single ruling
27'. ina _zag_ x [...]
28'. x# x# [...]
29'. _dumu#_ [...]
29'. _dumu#_ [...]
$ rest broken
Update made on 2017-05-23 at 13:11:28 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285298 = BAM 3, 209
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _be hul-gig DISZ na nu te#_ [...]
2. ina _i3-szim gig_ x [...]
3. _hul-gig nu te#_ [...]
$ single ruling
4. _be hul-gig#_ [...]
5. ina _i3_ [...]
6. x [...]
$ single ruling
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [x x x x] _szesz# hi-hi ka_ x [...]
12. _nu# te_-szu2 u _lu2 bi_ [...]
$ single ruling
13. _be ki-min DISZ lu2 nu te sag had2-du_ pu [...]
14. ina _i3 gi# du10-ga hi-hi ka_ [...]
15. _nu te_-szu2 u _lu2 bi_ [...]
$ single ruling
16. _be ki-min DISZ lu2 nu te_-e _sag_ x [...]
17. ina i3-bara2-ga hi-hi ka-a-ab#-[ba_ ...]
18. _nu te_-szu2 u _na bi_ [...]
$ single ruling
19. _be_ di-na _te_-a _DISZ lu2 nu te_-e _sag_ x [...]
20. ina i3-sag hi-hi_ ka-a-a-nisz _szesz2_ [...]
21. u3 ina _i3-du8_ ina ar2-[ki]
$ single ruling
22. _be ki-min DISZ na nu te sag buru5-habrud-da{muszen#}_ [...]
23. ina _i3-bara2#-ga# hi-hi_ ka-a-a-nisz _szesz2#_ [...]
24. [...] ma [...]
$ single ruling
25. [...] _u2_ ina _mud2_ [...]
26. [...] sza2-nisz _szesz2_ [x] _su_ [x ...]
27. [...] _tag-ga_-ma# [...]
$ single ruling
28. _be nam-tar_-ru [x x x x] x _kur-zi#_ x [x] _{u2}igi_-lim _disz_-nisz# [x]
29. ina _i3-sag hi-hi ka#_ [x x x x x] _zi-ku5-ru-da_
30. _nu te_-szu2 u _lu2 bi_ [x x x] i-me x
$ single ruling
31. _be ki-min DISZ na nu te_-e _sag u2_ [x x x x x x x] _{szim}li disz_-nisz _sud2_
32. ina _i3-gisz szur-min3 hi-hi_ ka-a-a [x] x# [x x x x] _zi-ku5-ru-da_
32. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ ka-a-a [x] x# [x x x x] _zi-ku5-ru-da_
33. _nu te_-szu2 u _lu2 bi u4 1-[kam]_ ur-rik
$ single ruling
34. _be ki-min DISZ na nu te_-e _sag a2_ [x x x x x x x] x# x
35. ina _i3-gisz szur-min3 hi-hi_ ka-a#-[a-nu ...]
35. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ ka-a#-[a-nu ...]
36. _nu te_-szu2 u _lu2 bi#_ [...]
$ single ruling
37. 1(u) 2(disz) bu-ul-t,u sza [...]
$ single ruling
38. _DISZ na_ di-na# _nu te_ {u2}x# [...]
39. ka-a#-[a-nu ...]
40. x [...]
@reverse
1'. [...] x [...]
2'. [x x x x] ina _i3-gisz u2-dili#_ [...]
2'. [x x x x] ina _i3-gesz u2-dili#_ [...]
3'. [x x x x] x _ti-la nu te#_ [...]
$ single ruling
4'. [x x x] _szub nu te_ {u2}x# [...]
5'. [x x x x] x# _szub nu te_ [...]
$ single ruling
6'. x _{u2}szim_ u3 ni-ip-pu-[x ...]
7'. ina _i3-gisz szur-min3 hi-hi_ x [...]
7'. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ x [...]
$ single ruling
8'. _DISZ na zarah nu te_ {u2}kam-ka [...]
9'. _zarah nu te_-szu2 _dingir_ ina sal x [...]
$ single ruling
10'. _DISZ min {u2}szim_ {u2}a-da-ra-nu _ti_-qi2 _u4_ [...]
11'. _DISZ na zarah nu te_-szu2 _munus_ x _ga gaba_ [...]
$ single ruling
12'. _DISZ na gig nu te {u2}kur-ra_ {u2}[x ...]
13'. _nag_-ma ana _na bi gig nu te_ [...]
$ single ruling
14'. _DISZ min sag uga{muszen} ge6_ [...]
15'. ina _i3 gu-la szesz2_-szu# ma [...]
$ single ruling
16'. bu-ul-t,i sza a-da-ra#-[nu ...]
17'. ina t,up-pi an-ni-ti [...]
$ single ruling
18'. _dub 3(disz)-kam2 DISZ na sa gu2_-szu2 _[gig]_
$ single ruling
19'. _DISZ na szu gidim-ma dab_-su-ma ina _igi-min-mesz_-szu2 _gim_ [x x x x]
20'. lu-u _gim nim-gir2 su3_ [x x] lu#-u _gim_ [x x x x x]
21'. lu-u _gim uz3_ x x x x x _szu gidim_ [...]
22'. i-kal [x x x x x] _igi-min-mesz_-szu2 [x x x x]
$ single ruling
23'. ana _zi_-szu2 _{szim}mug#_ [...]
24'. _du3-a bara2_ 1(u) 4(disz) la# [...]
$ single ruling
25'. te-qi2-tu sza2 _szu gidim#_ [...]
26'. ana _igi_ {d}gu-la [...]
$ single ruling
27'. ina _zag_ x [...]
28'. x# x# [...]
29'. _dumu#_ [...]
Update made on 2017-05-09 at 13:38:31 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285298 = BAM 3, 209
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _be hul-gig DISZ na nu te#_ [...]
2. ina _i3-szim gig_ x [...]
3. _hul-gig nu te#_ [...]
$ single ruling
4. _be hul-gig#_ [...]
5. ina _i3_ [...]
6. x [...]
$ single ruling
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [x x x x] _szesz# hi-hi ka_ x [...]
12. _nu# te_-szu2 u _lu2 bi_ [...]
$ single ruling
13. _be ki-min DISZ lu2 nu te sag had2-du_ pu [...]
14. ina _i3 gi# du10-ga hi-hi ka_ [...]
15. _nu te_-szu2 u _lu2 bi_ [...]
$ single ruling
16. _be ki-min DISZ lu2 nu te_-e _sag_ x [...]
17. ina i3-bara2-ga hi-hi ka-a-ab#-[ba_ ...]
18. _nu te_-szu2 u _na bi_ [...]
$ single ruling
19. _be_ di-na _te_-a _DISZ lu2 nu te_-e _sag_ x [...]
20. ina i3-sag hi-hi_ ka-a-a-nisz _szesz2_ [...]
21. u3 ina _i3-du8_ ina ar2-[ki]
$ single ruling
22. _be ki-min DISZ na nu te sag buru5-habrud-da{muszen#}_ [...]
23. ina _i3-bara2#-ga# hi-hi_ ka-a-a-nisz _szesz2#_ [...]
24. [...] ma [...]
$ single ruling
25. [...] _u2_ ina _mud2_ [...]
26. [...] sza2-nisz _szesz2_ [x] _su_ [x ...]
27. [...] _tag-ga_-ma# [...]
$ single ruling
28. _be nam-tar_-ru [x x x x] x _kur-zi#_ x [x] _{u2}igi_-lim _disz_-nisz# [x]
29. ina _i3-sag hi-hi ka#_ [x x x x x] _zi-ku5-ru-da_
30. _nu te_-szu2 u _lu2 bi_ [x x x] i-me x
$ single ruling
31. _be ki-min DISZ na nu te_-e _sag u2_ [x x x x x x x] _{szim}li disz_-nisz _sud2_
32. ina _i3-gisz szur-min3 hi-hi_ ka-a-a [x] x# [x x x x] _zi-ku5-ru-da_
33. _nu te_-szu2 u _lu2 bi u4 1-[kam]_ ur-rik
$ single ruling
34. _be ki-min DISZ na nu te_-e _sag a2_ [x x x x x x x] x# x
35. ina _i3-gisz szur-min3 hi-hi_ ka-a#-[a-nu ...]
36. _nu te_-szu2 u _lu2 bi#_ [...]
$ single ruling
37. 1(u) 2(disz) bu-ul-t,u sza [...]
$ single ruling
38. _DISZ na_ di-na# _nu te_ {u2}x# [...]
39. ka-a#-[a-nu ...]
40. x [...]
@reverse
1'. [...] x [...]
2'. [x x x x] ina _i3-gisz u2-dili#_ [...]
3'. [x x x x] x _ti-la nu te#_ [...]
$ single ruling
4'. [x x x] _szub nu te_ {u2}x# [...]
5'. [x x x x] x# _szub nu te_ [...]
$ single ruling
6'. x _{u2}szim_ u3 ni-ip-pu-[x ...]
7'. ina _i3-gisz szur-min3 hi-hi_ x [...]
$ single ruling
8'. _DISZ na zarah nu te_ {u2}kam-ka [...]
9'. _zarah nu te_-szu2 _dingir_ ina sal x [...]
$ single ruling
10'. _DISZ min {u2}szim_ {u2}a-da-ra-nu _ti_-qi2 _u4_ [...]
11'. _DISZ na zarah nu te_-szu2 _munus_ x _ga gaba_ [...]
$ single ruling
12'. _DISZ na gig nu te {u2}kur-ra_ {u2}[x ...]
13'. _nag_-ma ana _na bi gig nu te_ [...]
$ single ruling
14'. _DISZ min sag uga{muszen} ge6_ [...]
15'. ina _i3 gu-la szesz2_-szu# ma [...]
$ single ruling
16'. bu-ul-t,i sza a-da-ra#-[nu ...]
17'. ina t,up-pi an-ni-ti [...]
$ single ruling
18'. _dub 3(disz)-kam2 DISZ na sa gu2_-szu2 _[gig]_
$ single ruling
19'. _DISZ na szu gidim-ma dab_-su-ma ina _igi-min-mesz_-szu2 _gim_ [x x x x]
20'. lu-u _gim nim-gir2 su3_ [x x] lu#-u _gim_ [x x x x x]
21'. lu-u _gim uz3_ x x x x x _szu gidim_ [...]
22'. i-kal [x x x x x] _igi-min-mesz_-szu2 [x x x x]
$ single ruling
23'. ana _zi_-szu2 _{szim}mug#_ [...]
24'. _du3-a bara2_ 1(u) 4(disz) la# [...]
$ single ruling
25'. te-qi2-tu sza2 _szu gidim#_ [...]
26'. ana _igi_ {d}gu-la [...]
$ single ruling
27'. ina _zag_ x [...]
28'. x# x# [...]
29'. _dumu#_ [...]

Total 10 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.