Transliteration history

BAM 3, 301 (P285385)

Update made on 2019-02-28 at 12:26:31 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285385 = BAM 3, 301
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x zi x [...]
$ single ruling
2'. [...] szu-szum {u2}am-ha-[ra ...]
3'. [...] szu-lut, _szim-hi-a_ [...]
4'. [...] {gesz}x x x [x x] _gir2 henbur2 {gesz}dih3 henbur2_ {gesz}[x ...]
5'. [...] ar2-gan-nu x [x x] a#-ra-al x [...]
6'. [...] x ana _tar?_ x x [x x x] bar x x gu#? x [...] tin#? [...]
$ single ruling
7'. [...] x _u2-hi-a_ ta-har-ra-as, [x _x]-mesz_ [...]
8'. [...] x [x] _{na4}an-zah#_ x [...]
$ single ruling
9'. [... x]-t,u _sza3_-szu2 i# [x] x szu2#? [...]
10'. [...] x szu2 [...] x [...]
11'. [...] x su#? [...] x [...]
12'. [...] x [...] x an# [...]
13'. [...] x _hi-hi_ ina szur-szum-mi# [...]
14'. [... x]-ru-us, _szub_ [x x x] _u2#-hi-a_ [...]
$ single ruling
15'. [...] _{u2}kur-[kur] {u2}kur-ra {u2}nu-luh-ha_ {u2}[x ...]
16'. [...] x _{szim}gur2-gur2 {szim}im-me-du_ {u2#}[x ...]
17'. [...] x szi-bir-tu4 _zu2-lum-ma pap_ 1(u)# [...]
18'. [...] _gaz_ 3(disz) sila3 a gesztin-na kalag-ga 1/2(disz) sila3#_ [...]
18'. [...] _gaz_ 3(disz) sila3 a-gesztin-na kal-ga 1/2(disz) sila3#_ [...]
19'. [...] x x-na-ma tu-kas,3-s,a-ma ana _sza3#_ [...]
$ single ruling
20'. [...] ha#-s,i an-ni-i _i3-udu {szim}gig#_ [...]
21'. [...] x ina _kasz sud2_ ta-sza2-hal x x x [...]
$ single ruling
22'. [...] _erin#?_ {gesz}ib ru la {gesz}x x x [...]
23'. [...] x x {u2}ar2-gan-nu# {gesz}[x ...]
24'. [...] x x x x am? bad [...]
@reverse
$ blank
Update made on 2019-02-20 at 16:51:54 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale 
&P285385 = BAM 3, 301
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x zi x [...]
$ single ruling
2'. [...] szu-szum {u2}am-ha-[ra ...]
3'. [...] szu-lut, _szim-hi-a_ [...]
4'. [...] {gesz}x x x [x x] _gir2 henbur2 {gesz}dih3 henbur2_ {gesz}[x ...]
5'. [...] ar2-gan-nu x [x x] a#-ra-al x [...]
6'. [...] x ana _tar?_ x x [x x x] bar x x gu#? x [...] tin#? [...]
$ single ruling
7'. [...] x _u2-hi-a_ ta-har-ra-as, [x _x]-mesz_ [...]
8'. [...] x [x] _{na4}an-zah#_ x [...]
$ single ruling
9'. [... x]-t,u _sza3_-szu2 i# [x] x szu2#? [...]
10'. [...] x szu2 [...] x [...]
11'. [...] x su#? [...] x [...]
12'. [...] x [...] x an# [...]
13'. [...] x _hi-hi_ ina szur-szum-mi# [...]
14'. [... x]-ru-us, _szub_ [x x x] _u2#-hi-a_ [...]
$ single ruling
15'. [...] _{u2}kur-[kur] {u2}kur-ra {u2}nu-luh-ha_ {u2}[x ...]
16'. [...] x _{szim}gur2-gur2 {szim}im-me-du_ {u2#}[x ...]
17'. [...] x szi-bir-tu4 _zu2-lum-ma pap_ 1(u)# [...]
18'. [...] _gaz_ 3(disz) sila3 a gesztin-na kalag-ga 1/2(disz) sila3#_ [...]
19'. [...] x x-na-ma tu-kas,3-s,a-ma ana _sza3#_ [...]
$ single ruling
20'. [...] ha#-s,i an-ni-i _i3-udu {szim}gig#_ [...]
21'. [...] x ina _kasz sud2_ ta-sza2-hal x x x [...]
$ single ruling
22'. [...] _eren#?_ {gesz}ib ru la {gesz}x x x [...]
22'. [...] _erin#?_ {gesz}ib ru la {gesz}x x x [...]
23'. [...] x x {u2}ar2-gan-nu# {gesz}[x ...]
24'. [...] x x x x am? bad [...]
@reverse
$ blank
Update made on 2018-05-22 at 02:50:19 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285385 = BAM 3, 301 (VAT 10733)
&P285385 = BAM 3, 301
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x zi x# [...]
1'. [...] x zi x [...]
$ single ruling
2'. [...] szu-szum {u2}am-ha-[ra ...]
3'. [...] szu-lut, _szim-hi-a_ [...]
4'. [...] {gesz}x# x# x# [x x] _gir2 henbur2 {gesz}dih3 henbur2_ {gesz}[x ...]
5'. [...] ar2-gan-nu x [x x] a#-ra-al x# [...]
6'. [...] x ana _tar?_ x# x# [x x x] bar x# x gu#? x# [...] tin#? [...]
4'. [...] {gesz}x x x [x x] _gir2 henbur2 {gesz}dih3 henbur2_ {gesz}[x ...]
5'. [...] ar2-gan-nu x [x x] a#-ra-al x [...]
6'. [...] x ana _tar?_ x x [x x x] bar x x gu#? x [...] tin#? [...]
$ single ruling
7'. [...] x _u2-hi-a_ ta-har-ra-as, [x _x]-mesz_ [...]
8'. [...] x# [x] _{na4}an-zah#_ x# [...]
8'. [...] x [x] _{na4}an-zah#_ x [...]
$ single ruling
9'. [... x]-t,u _sza3_-szu2 i# [x] x# szu2#? [...]
10'. [...] x# szu2 [...] x# [...]
11'. [...] x# su#? [...] ⸢x⸣ [...]
12'. [...] x# [...] x# an# [...]
9'. [... x]-t,u _sza3_-szu2 i# [x] x szu2#? [...]
10'. [...] x szu2 [...] x [...]
11'. [...] x su#? [...] x [...]
12'. [...] x [...] x an# [...]
13'. [...] x _hi-hi_ ina szur-szum-mi# [...]
14'. [... x]-ru-us, _szub_ [x x x] _u2#-hi-a_ [...]
$ single ruling
15'. [...] _{u2}kur-[kur] {u2}kur-ra {u2}nu-luh-ha_ {u2}[x ...]
16'. [...] x _{szim}gur2-gur2 {szim}im-me-du_ {u2#}[x ...]
17'. [...] x szi-bir-tu4 _zu2-lum-ma pap_ 1(u)# [...]
18'. [...] _gaz_ 3(disz) sila3 a gesztin-na kalag-ga 1/2(disz) sila3#_ [...]
19'. [...] x# x#-na-ma tu-kas,3-s,a-ma ana _sza3#_ [...]
19'. [...] x x-na-ma tu-kas,3-s,a-ma ana _sza3#_ [...]
$ single ruling
20'. [...] ha#-s,i an-ni-i _i3-udu {szim}gig#_ [...]
21'. [...] x ina _kasz sud2_ ta-sza2-hal x# x# x# [...]
21'. [...] x ina _kasz sud2_ ta-sza2-hal x x x [...]
$ single ruling
22'. [...] _eren#?_ {gesz}ib ru la {gesz}x# x# x# [...]
23'. [...] x# x# {u2}ar2-gan-nu# {gesz}[x ...]
24'. [...] x# x# x# x# am? bad [...]
22'. [...] _eren#?_ {gesz}ib ru la {gesz}x x x [...]
23'. [...] x x {u2}ar2-gan-nu# {gesz}[x ...]
24'. [...] x x x x am? bad [...]
@reverse
$ blank
Update made on 2018-02-11 at 10:41:54 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285385 = BAM 3, 301 (VAT 10733)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x zi x# [...]
$ single ruling
2'. [...] szu-szum {u2}am-ha-[ra ...]
3'. [...] szu-lut, _szim-hi-a_ [...]
4'. [...] {gesz}x# x# x# [x x] _gir2 henbur2 {gesz}dih3 henbur2_ {gesz}[x ...]
5'. [...] ar2-gan-nu x [x x] a#-ra-al x# [...]
6'. [...] x ana _tar?_ x# x# [x x x] bar x# x gu#? x# [...] tin#? [...]
$ single ruling
7'. [...] x _u2-hi-a_ ta-har-ra-as, [x _x]-mesz_ [...]
8'. [...] x# [x] _{na4}an-zah#_ x# [...]
$ single ruling
9'. [... x]-t,u _sza3_-szu2 i# [x] x# szu2#? [...]
10'. [...] x# szu2 [...] x# [...]
11'. [...] x# su#? [...] ⸢x⸣ [...]
12'. [...] x# [...] x# an# [...]
13'. [...] x _hi-hi_ ina szur-szum-mi# [...]
14'. [... x]-ru-us, _szub_ [x x x] _u2#-hi-a_ [...]
$ single ruling
15'. [...] _{u2}kur-[kur] {u2}kur-ra {u2}nu-luh-ha_ {u2}[x ...]
16'. [...] x _{szim}gur2-gur2 {szim}im-me-du_ {u2#}[x ...]
17'. [...] x szi-bir-tu4 _zu2-lum-ma pap_ 1(u)# [...]
18'. [...] _gaz_ 3(disz) sila3 a gesztin-na kalag-ga 1/2(disz) sila3#_ [...]
19'. [...] x# x#-na-ma tu-kas,3-s,a-ma ana _sza3#_ [...]
$ single ruling
20'. [...] ha#-s,i an-ni-i _i3-udu {szim}gig#_ [...]
21'. [...] x ina _kasz sud2_ ta-sza2-hal x# x# x# [...]
$ single ruling
22'. [...] _eren#?_ {gesz}ib ru la {gesz}x# x# x# [...]
23'. [...] x# x# {u2}ar2-gan-nu# {gesz}[x ...]
24'. [...] x# x# x# x# am? bad [...]
@reverse
$ blank
Update made on 2017-05-23 at 14:23:33 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285385 = BAM 3, 301 (VAT 10733)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1'. [...] x zi x# [...]
$ single ruling
2'. [...] szu-szum {u2}am-ha-[ra ...]
3'. [...] szu-lut, _szim-hi-a_ [...]
4'. [...] {gisz}x# x# x# [x x] _gir2 henbur2 {gisz}dih3 henbur2_ {gisz}[x ...]
4'. [...] {gesz}x# x# x# [x x] _gir2 henbur2 {gesz}dih3 henbur2_ {gesz}[x ...]
5'. [...] ar2-gan-nu x [x x] a#-ra-al x# [...]
6'. [...] x ana _tar?_ x# x# [x x x] bar x# x gu#? x# [...] tin#? [...]
$ single ruling
7'. [...] x _u2-hi-a_ ta-har-ra-as, [x _x]-mesz_ [...]
8'. [...] x# [x] _{na4}an-zah#_ x# [...]
$ single ruling
9'. [... x]-t,u _sza3_-szu2 i# [x] x# szu2#? [...]
10'. [...] x# szu2 [...] x# [...]
11'. [...] x# su#? [...] ⸢x⸣ [...]
12'. [...] x# [...] x# an# [...]
13'. [...] x _hi-hi_ ina szur-szum-mi# [...]
14'. [... x]-ru-us, _szub_ [x x x] _u2#-hi-a_ [...]
$ single ruling
15'. [...] _{u2}kur-[kur] {u2}kur-ra {u2}nu-luh-ha_ {u2}[x ...]
16'. [...] x _{szim}gur2-gur2 {szim}im-me-du_ {u2#}[x ...]
17'. [...] x szi-bir-tu4 _zu2-lum-ma pap_ 1(u)# [...]
18'. [...] _gaz_ 3(disz) sila3 a gesztin-na kalag-ga 1/2(disz) sila3#_ [...]
19'. [...] x# x#-na-ma tu-kas,3-s,a-ma ana _sza3#_ [...]
$ single ruling
20'. [...] ha#-s,i an-ni-i _i3-udu {szim}gig#_ [...]
21'. [...] x ina _kasz sud2_ ta-sza2-hal x# x# x# [...]
$ single ruling
22'. [...] _eren#?_ {gisz}ib ru la {gisz}x# x# x# [...]
23'. [...] x# x# {u2}ar2-gan-nu# {gisz}[x ...]
22'. [...] _eren#?_ {gesz}ib ru la {gesz}x# x# x# [...]
23'. [...] x# x# {u2}ar2-gan-nu# {gesz}[x ...]
24'. [...] x# x# x# x# am? bad [...]
@reverse
$ blank
Update made on 2017-05-19 at 16:18:48 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285385 = BAM 3, 301 (VAT 10733)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1'. [...] x zi x# [...]
$ single ruling
2'. [...] szu-szum {u2}am-ha-[ra ...]
3'. [...] szu-lut, _szim-hi-a_ [...]
4'. [...] {gisz}x# x# x# [x x] _gir2 henbur2 {gisz}dih3 henbur2_ {gisz}[x ...]
5'. [...] ar2-gan-nu x [x x] a#-ra-al x# [...]
6'. [...] x ana _tar?_ x# x# [x x x] bar x# x gu#? x# [...] tin#? [...]
$ single ruling
7'. [...] x _u2-hi-a_ ta-har-ra-as, [x _x]-mesz_ [...]
8'. [...] x# [x] _{na4}an-zah#_ x# [...]
$ single ruling
9'. [... x]-t,u _sza3_-szu2 i# [x] x# szu2#? [...]
10'. [...] x# szu2 [...] x# [...]
11'. [...] x# su#? [...] ⸢x⸣ [...]
12'. [...] x# [...] x# an# [...]
13'. [...] x _hi-hi_ ina szur-szum-mi# [...]
14'. [... x]-ru-us, _szub_ [x x x] _u2#-hi-a_ [...]
$ single ruling
15'. [...] _{u2}kur-[kur] {u2}kur-ra {u2}nu-luh-ha_ {u2}[x ...]
16'. [...] x _{szim}gur2-gur2 {szim}im-me-du_ {u2#}[x ...]
17'. [...] x szi-bir-tu4 _zu2-lum-ma pap_ 1(u)# [...]
18'. [...] _gaz_ 3(disz) sila3 a gesztin-na kalag-ga 1/2(disz) sila3#_ [...]
19'. [...] x# x#-na-ma tu-kas,3-s,a-ma ana _sza3#_ [...]
$ single ruling
20'. [...] ha#-s,i an-ni-i _i3-udu {szim}gig#_ [...]
21'. [...] x ina _kasz sud2_ ta-sza2-hal x# x# x# [...]
$ single ruling
22'. [...] _eren#?_ {gisz}ib ru la {gisz}x# x# x# [...]
23'. [...] x# x# {u2}ar2-gan-nu# {gisz}[x ...]
24'. [...] x# x# x# x# am? bad [...]
24'. [...] x# x# x# x# am? bad [...]
@reverse
$ blank
Update made on 2017-05-19 at 16:09:41 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285385 = BAM 3, 301 (VAT 10733)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1'. [...] x zi x# [...]
$ single ruling
2'. [...] szu-szum {u2}am-ha-[ra ...]
3'. [...] szu-lut, _szim-hi-a_ [...]
4'. [...] {gisz}x# x# x# [x x] _gir2 henbur2 {gisz}dih3 henbur2_ {gisz}[x ...]
5'. [...] ar2-gan-nu x [x x] a#-ra-al x# [...]
6'. [...] x ana _tar?_ x# x# [x x x] bar x# x gu#? x# [...] tin#? [...]
$ single ruling
7'. [...] x _u2-hi-a_ ta-har-ra-as, [x _x]-mesz_ [...]
8'. [...] x# [x] _{na4}an-zah#_ x# [...]
$ single ruling
9'. [... x]-t,u _sza3_-szu2 i# [x] x# szu2#? [...]
10'. [...] x# szu2 [...] x# [...]
11'. [...] x# su#? [...] ⸢x⸣ [...]
12'. [...] x# [...] x# an# [...]
13'. [...] x _hi-hi_ ina szur-szum-mi# [...]
14'. [... x]-ru-us, _szub_ [x x x] _u2#-hi-a_ [...]
$ single ruling
15'. [...] _{u2}kur-[kur] {u2}kur-ra {u2}nu-luh-ha_ {u2}[x ...]
16'. [...] x _{szim}gur2-gur2 {szim}im-me-du_ {u2#}[x ...]
17'. [...] x szi-bir-tu4 _zu2-lum-ma pap_ 1(u)# [...]
18'. [...] _gaz_ 3(disz) sila3 a gesztin-na kalag-ga 1/2(disz) sila3#_ [...]
19'. [...] x# x#-na-ma tu-kas,3-s,a-ma ana _sza3#_ [...]
$ single ruling
20'. [...] ha#-s,i an-ni-i _i3-udu {szim}gig#_ [...]
21'. [...] x ina _kasz sud2_ ta-sza2-hal x# x# x# [...]
$ single ruling
22'. [...] _eren#?_ {gisz}ib ru la {gisz}x# x# x# [...]
23'. [...] x# x# {u2}ar2-gan-nu# {gisz}[x ...]
24'. [...] x# x# x# x# am? bad [...]

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.