Transliteration history

BAM 4, 356 (P285428)

Update made on 2019-03-02 at 16:01:51 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285428 = BAM 4, 356
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. asz-pu-u _{d}lamma_
2. sah-hu-u _szuba sig2_
3. _gesz-nu11-gal min-ban3-da_
4. _an-zah min babbar_
5. _min ge6 kur_-nu _dab_
6. _pa_ ni-bu _sal-la_
7. _pesz4 ansze_
$ single ruling
8. 1(u) 4(disz) _an-ta-szub-ba_
$ single ruling
9. su-u _nig2-bur3-bur3_
10. _gug gazi{sar}_
11. _gesz-nu11-gal szuba_
12. _sal-la pa babbar-dili_
13. _pesz4 ansze# {d}lamma_
14. ni-bu# _szu#-u nita2_ u _munus_
$ single ruling
15. 1(u) 3(disz) _{d#}[dim10-me]_
$ single ruling
16. _kur_-nu _dab musz sa5_
17. _musz babbar sal-la_
18. _szurim {d}gu4_
19. _an-zah babbar_
20. _an-bar_
$ single ruling
21. [7(disz)] ina _ki-na2_-szu2
@column 2
1. _sag-gil-mud_
2. _musz-gir2_
3. sah-hu-u
4. _ku3-babbar_ pa-ru-tu2
5. _urudu_
5. _uruda_
6. 6(disz) [mim]-ma# lem-nu
$ single ruling
7. su-u mu-s,a
8. _zalag2 kur_-nu _dab_
9. _urudu gig {gesz#}[ma-nu]_
9. _uruda gig {gesz#}[ma-nu]_
$ single ruling
10. 6(disz) _a-la2_ lem-nu
$ single ruling
11. asz-pu-u _zalag2_
12. _hi-lib en-gi-sa6#_
$ single ruling
13. 4(disz) be-en-nu
$ single ruling
14. 2(u) 1(disz)# _igi-min-mesz_
15. 2(u) 1(disz)# pa-ru-tu2
@reverse
@column 1
1. [2(disz) asz-pu-u]
2. [2(disz) _{d}lamma]_
3. 2(disz) sah#-hu#-[u]
4. 2(disz) _szuba sig7_
5. 2(disz) _gesz-nu11-gal_
6. 1(disz) _min-ban3-da_
7. 1(disz) _an-zah_
8. 2(disz) _min babbar_
9. 1(disz) _min ge6_
10. 3(disz) _kur!(SZE)_-nu _dab_
11. 2(disz) _pa_
12. 2(disz) ni-bu
13. 3(disz) _sal-la_
14. 2(disz) _pesz4 ansze_
15. 2(disz) su-u
16. 1(disz) _nig2-bur3-bur3_
17. 1(disz) _[gug gazi{sar}]_
18. 1(disz) _babbar#-dili#_
19. 1(disz) _szu-u nita2_
20. 1(disz) _szu-u munus_
21. 1(disz) _musz sa5_
22. _musz babbar_
@column 2
1. 1(disz) _szurim [{d}gu4]_
2. 1(disz) _an-bar#_
3. 1(disz) _sag-gil#-mud#_
4. 1(disz) _musz-gir2#_
5. 1(disz) _ku3#-babbar#_
6. 1(disz) pa-ru-tu2
7. 2(disz) _urudu#_
7. 2(disz) _uruda#_
8. 1(disz) mu#-s,a#
9. [1(disz)] _zalag2_
10. 1(disz) _gig {gesz#}ma#-nu_
11. 1(disz) _hi-lib_
12. 1(disz) _en-gi-sa6_
$ single ruling
13. 2(u) 1(disz) _igi-mesz_
14. 2(u) 1(disz) pa-ru-tu2
15. s,er-pa-a-a-ni
16. _gada_
Update made on 2019-02-04 at 14:37:17 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285428 = BAM 4, 356
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. asz-pu-u _{d}lamma_
2. sah-hu-u _szuba sig2_
3. _gisz-nu11-gal min-ban3-da_
3. _gesz-nu11-gal min-ban3-da_
4. _an-zah min babbar_
5. _min ge6 kur_-nu _dab_
6. _pa_ ni-bu _sal-la_
7. _pesz4 ansze_
$ single ruling
8. 1(u) 4(disz) _an-ta-szub-ba_
$ single ruling
9. su-u _nig2-bur3-bur3_
10. _gug gazi{sar}_
11. _gisz-nu11-gal szuba_
11. _gesz-nu11-gal szuba_
12. _sal-la pa babbar-dili_
13. _pesz4 ansze# {d}lamma_
14. ni-bu# _szu#-u nita2_ u _munus_
$ single ruling
15. 1(u) 3(disz) _{d#}[dim10-me]_
$ single ruling
16. _kur_-nu _dab musz sa5_
17. _musz babbar sal-la_
18. _szurim {d}gu4_
19. _an-zah babbar_
20. _an-bar_
$ single ruling
21. [7(disz)] ina _ki-na2_-szu2
@column 2
1. _sag-gil-mud_
2. _musz-gir2_
3. sah-hu-u
4. _ku3-babbar_ pa-ru-tu2
5. _urudu_
6. 6(disz) [mim]-ma# lem-nu
$ single ruling
7. su-u mu-s,a
8. _zalag2 kur_-nu _dab_
9. _urudu gig {gisz#}[ma-nu]_
9. _urudu gig {gesz#}[ma-nu]_
$ single ruling
10. 6(disz) _a-la2_ lem-nu
$ single ruling
11. asz-pu-u _zalag2_
12. _hi-lib en-gi-sa6#_
$ single ruling
13. 4(disz) be-en-nu
$ single ruling
14. 2(u) 1(disz)# _igi-min-mesz_
15. 2(u) 1(disz)# pa-ru-tu2
@reverse
@column 1
1. [2(disz) asz-pu-u]
2. [2(disz) _{d}lamma]_
3. 2(disz) sah#-hu#-[u]
4. 2(disz) _szuba sig7_
5. 2(disz) _gisz-nu11-gal_
5. 2(disz) _gesz-nu11-gal_
6. 1(disz) _min-ban3-da_
7. 1(disz) _an-zah_
8. 2(disz) _min babbar_
9. 1(disz) _min ge6_
10. 3(disz) _kur!(SZE)_-nu _dab_
11. 2(disz) _pa_
12. 2(disz) ni-bu
13. 3(disz) _sal-la_
14. 2(disz) _pesz4 ansze_
15. 2(disz) su-u
16. 1(disz) _nig2-bur3-bur3_
17. 1(disz) _[gug gazi{sar}]_
18. 1(disz) _babbar#-dili#_
19. 1(disz) _szu-u nita2_
20. 1(disz) _szu-u munus_
21. 1(disz) _musz sa5_
22. _musz babbar_
@column 2
1. 1(disz) _szurim [{d}gu4]_
2. 1(disz) _an-bar#_
3. 1(disz) _sag-gil#-mud#_
4. 1(disz) _musz-gir2#_
5. 1(disz) _ku3#-babbar#_
6. 1(disz) pa-ru-tu2
7. 2(disz) _urudu#_
8. 1(disz) mu#-s,a#
9. [1(disz)] _zalag2_
10. 1(disz) _gig {gisz#}ma#-nu_
10. 1(disz) _gig {gesz#}ma#-nu_
11. 1(disz) _hi-lib_
12. 1(disz) _en-gi-sa6_
$ single ruling
13. 2(u) 1(disz) _igi-mesz_
14. 2(u) 1(disz) pa-ru-tu2
15. s,er-pa-a-a-ni
16. _gada_
Update made on 2018-05-22 at 08:31:05 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285428 = BAM 4, 356
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. asz-pu-u _{d}lamma_
2. sah-hu-u _szuba sig2_
3. _gisz-nu11-gal min-ban3-da_
4. _an-zah min babbar_
5. _min ge6 kur_-nu _dab_
6. _pa_ ni-bu _sal-la_
7. _pesz4 ansze_
$ single ruling
8. 1(u) 4(disz) _an-ta-szub-ba_
$ single ruling
9. su-u _nig2-bur3-bur3_
10. _gug gazi{sar}_
11. _gisz-nu11-gal szuba_
12. _sal-la pa babbar-dili_
13. _pesz4 ansze# {d}lamma_
14. ni-bu# _szu#-u nita2_ u _munus_
$ single ruling
15. 1(u) 3(disz) _{d#}[dim10-me(?)]_
15. 1(u) 3(disz) _{d#}[dim10-me]_
$ single ruling
16. _kur_-nu _dab musz sa5_
17. _musz babbar sal-la_
18. _szurim {d}gu4_
19. _an-zah babbar_
20. _an-bar_
$ single ruling
21. [7(disz)] ina _ki-na2_-szu2
@column 2
1. _sag-gil-mud_
2. _musz-gir2_
3. sah-hu-u
4. _ku3-babbar_ pa-ru-tu2
5. _urudu_
6. 6(disz) [mim]-ma# lem-nu
$ single ruling
7. su-u mu-s,a
8. _zalag2 kur_-nu _dab_
9. _urudu gig {gisz#}[ma-nu]_
$ single ruling
10. 6(disz) _a-la2_ lem-nu
$ single ruling
11. asz-pu-u _zalag2_
12. _hi-lib en-gi-sa6#_
$ single ruling
13. 4(disz) be-en-nu
$ single ruling
14. 2(u) 1(disz)# _igi-min-mesz_
15. 2(u) 1(disz)# pa-ru-tu2
@reverse
@column 1
1. [2(disz) asz-pu-u]
2. [2(disz) _{d}lamma]_
3. 2(disz) sah#-hu#-[u]
4. 2(disz) _szuba sig7_
5. 2(disz) _gisz-nu11-gal_
6. 1(disz) _min-ban3-da_
7. 1(disz) _an-zah_
8. 2(disz) _min babbar_
9. 1(disz) _min ge6_
10. 3(disz) _kur!(SZE)_-nu _dab_
11. 2(disz) _pa_
12. 2(disz) ni-bu
13. 3(disz) _sal-la_
14. 2(disz) _pesz4 ansze_
15. 2(disz) su-u
16. 1(disz) _nig2-bur3-bur3_
17. 1(disz) _[gug gazi{sar}]_
18. 1(disz) _babbar#-dili#_
19. 1(disz) _szu-u nita2_
20. 1(disz) _szu-u munus_
21. 1(disz) _musz sa5_
22. _musz babbar_
@column 2
1. 1(disz) _szurim [{d}gu4]_
2. 1(disz) _an-bar#_
3. 1(disz) _sag-gil#-mud#_
4. 1(disz) _musz-gir2#_
5. 1(disz) _ku3#-babbar#_
6. 1(disz) pa-ru-tu2
7. 2(disz) _urudu#_
8. 1(disz) mu#-s,a#
9. [1(disz)] _zalag2_
10. 1(disz) _gig {gisz#}ma#-nu_
11. 1(disz) _hi-lib_
12. 1(disz) _en-gi-sa6_
$ single ruling
13. 2(u) 1(disz) _igi-mesz_
14. 2(u) 1(disz) pa-ru-tu2
15. s,er-pa-a-a-ni
16. _gada_
Update made on 2018-02-06 at 13:25:11 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285428 = BAM 4, 356
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. asz-pu-u _{d}lamma_
2. sah-hu-u _szuba sig2_
3. _gisz-nu11-gal min-ban3-da_
4. _an-zah min babbar_
5. _min ge6 kur_-nu _dab_
6. _pa_ ni-bu _sal-la_
7. _pesz4 ansze_
$ single ruling
8. 1(u) 4(disz) _an-ta-szub-ba_
$ single ruling
9. su-u _nig2-bur3-bur3_
10. _gug gazi{sar}_
11. _gisz-nu11-gal szuba_
12. _sal-la pa babbar-dili_
13. _pesz4 ansze# {d}lamma_
14. ni-bu# _szu#-u nita2_ u _munus_
$ single ruling
15. 1(u) 3(disz) _{d#}[dim10-me(?)]_
$ single ruling
16. _kur_-nu _dab musz sa5_
17. _musz babbar sal-la_
18. _szurim {d}gu4_
19. _an-zah babbar_
20. _an-bar_
$ single ruling
21. [7(disz)] ina _ki-na2_-szu2
@column 2
1. _sag-gil-mud_
2. _musz-gir2_
3. sah-hu-u
4. _ku3-babbar_ pa-ru-tu2
5. _urudu_
6. 6(disz) [mim]-ma# lem-nu
$ single ruling
7. su-u mu-s,a
8. _zalag2 kur_-nu _dab_
9. _urudu gig {gisz#}[ma-nu]_
$ single ruling
10. 6(disz) _a-la2_ lem-nu
$ single ruling
11. asz-pu-u _zalag2_
12. _hi-lib en-gi-sa6#_
$ single ruling
13. 4(disz) be-en-nu
$ single ruling
14. 2(u) 1(disz)# _igi-min-mesz_
15. 2(u) 1(disz)# pa-ru-tu2
@reverse
@column 1
1. [2(disz) asz-pu-u]
2. [2(disz) _{d}lamma]_
3. 2(disz) sah#-hu#-[u]
4. 2(disz) _szuba sig7_
5. 2(disz) _gisz-nu11-gal_
6. 1(disz) _min-ban3-da_
7. 1(disz) _an-zah_
8. 2(disz) _min babbar_
9. 1(disz) _min ge6_
10. 3(disz) _kur!(SZE)_-nu _dab_
11. 2(disz) _pa_
12. 2(disz) ni-bu
13. 3(disz) _sal-la_
14. 2(disz) _pesz4 ansze_
15. 2(disz) su-u
16. 1(disz) _nig2-bur3-bur3_
17. 1(disz) _[gug gazi{sar}]_
18. 1(disz) _babbar#-dili#_
19. 1(disz) _szu-u nita2_
20. 1(disz) _szu-u munus_
21. 1(disz) _musz sa5_
22. _musz babbar_
@column 2
1. 1(disz) _szurim [{d}gu4]_
2. 1(disz) _an-bar#_
3. 1(disz) _sag-gil#-mud#_
4. 1(disz) _musz-gir2#_
5. 1(disz) _ku3#-babbar#_
6. 1(disz) pa-ru-tu2
7. 2(disz) _urudu#_
8. 1(disz) mu#-s,a#
9. [1(disz)] _zalag2_
10. 1(disz) _gig {gisz#}ma#-nu_
11. 1(disz) _hi-lib_
12. 1(disz) _en-gi-sa6_
$ single ruling
13. 2(u) 1(disz) _igi-mesz_
14. 2(u) 1(disz) pa-ru-tu2
15. s,er-pa-a-a-ni
16. _gada_

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.