Transliteration history

BAM 4, 373 (P285444)

Update made on 2019-02-04 at 14:41:27 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285444 = BAM 4, 373
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. _[{na4}za-gin3 an]-bar#_ asz-pu-u _zalag2_
2. [{na4}ab3-asz-mu] _kur_-nu _dab_
$ single ruling
3. [6(disz) _na4-mesz] dib_-ti3 _dingir_-szu2 _bur2_
$ single ruling
4. _[{na4}duh]-szi-a igi-zag-ga2_
5. _[{na4}]szuba sig7 musz-gir2_
6. _[na4] an-bar_
$ single ruling
7. [5(disz)] _na4#-mesz silim_-im _{d}iszkur_
$ single ruling
8. {na4#}asz-pu-u sza2 _u4-sakar pad3!(|IGI.ASZ|)_
9. _{na4#}duh-szi-a_ [x x x]
10. [x x x] u _gun3-a_
11. _{na4}zu2 babbar_ ar2-zal-lu
$ single ruling
12. _ki#-min# silim_-me x x [x x x]
$ single ruling
13. {na4}sah-hu-u _igi-zag3#-ga2#_
14. _{na4}zu2 babbar zu2 ge6_
15. _{na4}zu2 sig7_ [mar-hal-lu4]
16. _na4 an-bar sze-tir_
$ single ruling
17. 8(disz) _na4-mesz dib_-ti3 _dingir du3-a-bi_
$ single ruling
18. {na4}asz-pu-u _<zu2> ge6_
$ single ruling
19. 2(disz) _na4-mesz dib_-ti3 {d}3(u)
$ single ruling
20. _na4 bal kur_-nu# _dab#_
$ single ruling
21. 2(disz) _na4-mesz dib_-ti3 _[{d}utu]_
$ single ruling
22. {na4}ab3-asz-mu [...]
23. _{na4}gisz-nu11-[gal_ ...]
23. _{na4}gesz-nu11-[gal_ ...]
24. _ur-gi7?_ asz-pu-[u ...]
25. [x] me#? [...] pap#? [x x]
26. _{na4#}babbar?_ [...] asz#? [x x]
$ single ruling
27. 4(disz)# _na4#-[mesz dib]_-ti3# _dingir_ [x x]
$ single ruling
28. _pap_ 3(u) [...] _szu2_
$ single ruling
29. {na4}[x ...] x x
30. [x x] x x [x x x] _babbar-dili_
31. [...]
32. [...] nu# [x x]
33. [...] _zalag2 {d}lamma_
34. [... x]-u#?
$ 2 lines missing
@column 2
1. _{na4}babbar-dili_ mar-hal-lu4 _zalag2_
2. {na4}pa-ru-tu2 _gug_
3. _{na4}en-gi_-su-u
4. _{na4}nir2#_ a-lal-lu
$ single ruling
5. 8(disz) _na4#-[mesz]_ gi-na-a a-dir
$ single ruling
6. {na4}ab3-asz#-mu# asz-pu-u
7. _{na4}za-gin3 szuba_ ka-pa-s,a
8. {na4}PA
$ single ruling
9. 6(disz) _na4-mesz dingir_ kam-lu
10. _ki lu2 silim_-me
$ single ruling
11. _na4 ku3-babbar dur2-mi-na_
12. _{na4}an-zah kur_-nu _dab_
13. {na4#}asz#-pu#-u# _zalag2_ sah-hu-u
$ single ruling
14. 7(disz) _dingir_ ana _na arhusz# tuku_
$ single ruling
15. _pap 3(u)# [na4-mesz_ ...] _szu2_
$ single ruling
16. _{na4}duh-szi-a gug_
17. _{na4}za-gin3 min duru5 igi musz_
18. _{na4}nir2 szuba_
$ single ruling
19. 7(disz) _tesz2 {d}[lamma a2 tuku] tuku_
$ single ruling
20. _{na4}nir2# za#-gin3 gug_
21. _{na4}[sag-kal]_ zib-tu2 _[babbar-dili]_
22. _{na4#}[hi-li-ba] gi-rim min_
$ single ruling
23. [8(disz) _na4-mesz du11-ga sze]-ga#_ [u _sze-ga]_
$ single ruling
24. [...] _hi-lib_
25. _[{na4}]gug_ [...]
26. {na4#}[x ...]
27. {na4#}[x ...]
28. {na4#}[x ...]
29. _{na4}gug_ me-luh-ha
30. {na4}hu#-luh-ha
31. _{na4}szim-bi-zi-da_
$ single ruling
32. 9(disz) isz-di-hi
$ single ruling
33. {na4}asz-pu-u _gug# nir2#_
34. _{na4}dur2-mi-na asz-gi3-gi3_
35. _{na4}[za]-gin3 [babbar]-dili_
$ 2 lines missing
@reverse
@column 1
1. _{na4}hul#-[gig]_
2. _{na4}sag-[kal asz-gi3-gi3]_
$ single ruling
3. 3(disz) : _szu-si# sig5#_
$ single ruling
4. _pap_ 3(u) 2(disz)# 3(disz)-szu2 _szu2_
$ single ruling
5. {na4}asz-pu-u _duh-szi-a gug_
6. _{na4}za-gin3 szuba sig7 babbar-[dili]_
7. _na4 musz sa5 dur2-mi-[na]_
8. _{na4}asz-gi3-gi3 ugu#-min {d}lamma_ [bil2-li?]
$ single ruling
9. 1(u) 2(disz) : _silim_-im _{d}[nusku]_
$ single ruling
10. {na4}ab3-asz-mu _zalag2_ as#-har#
11. _{na4}sag-[gil-mud]_ asz-pu-[u]
12. _{na4}szurun# {d}gu4_ ka-[pa-s,a]
13. _{na4}pa_ zi-bit
$ single ruling
14. 1(u) : _usz11#-zu bur2_
$ single ruling
15. _{na4}igi-zag3-ga2 en#-[gi-sa6_ ...]
$ single ruling
16. 4(disz) : _usz2-zu [bur2]_
$ single ruling
17. {na4}[x ...]
18. {na4}[x x x] _dingir#_ [x x x]
$ single ruling
19. 6(disz) : x x gal#? [...]
$ rest blank
Update made on 2018-05-23 at 14:24:10 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285444 = BAM 4, 373
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. _[{na4}za-gin3 an]-bar#_ asz-pu-u _zalag2_
2. [{na4}ab3-asz-mu] _kur_-nu _dab_
$ single ruling
3. [6(disz) _na4-mesz] dib_-ti3 _dingir_-szu2 _bur2_
$ single ruling
4. _[{na4}duh]-szi-a igi-zag-ga2_
5. _[{na4}]szuba sig7 musz-gir2_
6. _[na4] an-bar_
$ single ruling
7. [5(disz)] _na4#-mesz silim_-im _{d}iszkur_
$ single ruling
8. {na4#}asz-pu-u sza2 _u4-sakar pad3!(IGI.ASZ)_
8. {na4#}asz-pu-u sza2 _u4-sakar pad3!(|IGI.ASZ|)_
9. _{na4#}duh-szi-a_ [x x x]
10. [x x x] u _gun3-a_
11. _{na4}zu2 babbar_ ar2-zal-lu
$ single ruling
12. _ki#-min# silim_-me x x [x x x]
$ single ruling
13. {na4}sah-hu-u _igi-zag3#-ga2#_
14. _{na4}zu2 babbar zu2 ge6_
15. _{na4}zu2 sig7_ [mar-hal-lu4]
16. _na4 an-bar sze-tir_
$ single ruling
17. 8(disz) _na4-mesz dib_-ti3 _dingir du3-a-bi_
$ single ruling
18. {na4}asz-pu-u _<zu2> ge6_
$ single ruling
19. 2(disz) _na4-mesz dib_-ti3 {d}3(u)
$ single ruling
20. _na4 bal kur_-nu# _dab#_
$ single ruling
21. 2(disz) _na4-mesz dib_-ti3 _[{d}utu]_
$ single ruling
22. {na4}ab3-asz-mu [...]
23. _{na4}gisz-nu11-[gal_ ...]
24. _ur-gi7?_ asz-pu-[u ...]
25. [x] me#? [...] pap#? [x x]
26. _{na4#}babbar?_ [...] asz#? [x x]
$ single ruling
27. 4(disz)# _na4#-[mesz dib]_-ti3# _dingir_ [x x]
$ single ruling
28. _pap_ 3(u) [...] _szu2_
$ single ruling
29. {na4}[x ...] x x
30. [x x] x x [x x x] _babbar-dili_
31. [...]
32. [...] nu# [x x]
33. [...] _zalag2 {d}lamma_
34. [... x]-u#?
$ 2 lines missing
@column 2
1. _{na4}babbar-dili_ mar-hal-lu4 _zalag2_
2. {na4}pa-ru-tu2 _gug_
3. _{na4}en-gi_-su-u
4. _{na4}nir2#_ a-lal-lu
$ single ruling
5. 8(disz) _na4#-[mesz]_ gi-na-a a-dir
$ single ruling
6. {na4}ab3-asz#-mu# asz-pu-u
7. _{na4}za-gin3 szuba_ ka-pa-s,a
8. {na4}PA
$ single ruling
9. 6(disz) _na4-mesz dingir_ kam-lu
10. _ki lu2 silim_-me
$ single ruling
11. _na4 ku3-babbar dur2-mi-na_
12. _{na4}an-zah kur_-nu _dab_
13. {na4#}asz#-pu#-u# _zalag2_ sah-hu-u
$ single ruling
14. 7(disz) _dingir_ ana _na arhusz# tuku_
$ single ruling
15. _pap 3(u)# [na4-mesz_ ...] _szu2_
$ single ruling
16. _{na4}duh-szi-a gug_
17. _{na4}za-gin3 min duru5 igi musz_
18. _{na4}nir2 szuba_
$ single ruling
19. 7(disz) _tesz2 {d}[lamma a2 tuku] tuku_
$ single ruling
20. _{na4}nir2# za#-gin3 gug_
21. _{na4}[sag-kal]_ zib-tu2 _[babbar-dili]_
22. _{na4#}[hi-li-ba] gi-rim min_
$ single ruling
23. [8(disz) _na4-mesz du11-ga sze]-ga#_ [u _sze-ga]_
$ single ruling
24. [...] _hi-lib_
25. _[{na4}]gug_ [...]
26. {na4#}[x ...]
27. {na4#}[x ...]
28. {na4#}[x ...]
29. _{na4}gug_ me-luh-ha
30. {na4}hu#-luh-ha
31. _{na4}szim-bi-zi-da_
$ single ruling
32. 9(disz) isz-di-hi
$ single ruling
33. {na4}asz-pu-u _gug# nir2#_
34. _{na4}dur2-mi-na asz-gi3-gi3_
35. _{na4}[za]-gin3 [babbar]-dili_
$ 2 lines missing
@reverse
@column 1
1. _{na4}hul#-[gig]_
2. _{na4}sag-[kal asz-gi3-gi3]_
$ single ruling
3. 3(disz) : _szu-si# sig5#_
$ single ruling
4. _pap_ 3(u) 2(disz)# 3(disz)-szu2 _szu2_
$ single ruling
5. {na4}asz-pu-u _duh-szi-a gug_
6. _{na4}za-gin3 szuba sig7 babbar-[dili]_
7. _na4 musz sa5 dur2-mi-[na]_
8. _{na4}asz-gi3-gi3 ugu#-min {d}lamma_ [bil2-li?]
$ single ruling
9. 1(u) 2(disz) : _silim_-im _{d}[nusku]_
$ single ruling
10. {na4}ab3-asz-mu _zalag2_ as#-har#
11. _{na4}sag-[gil-mud]_ asz-pu-[u]
12. _{na4}szurun# {d}gu4_ ka-[pa-s,a]
13. _{na4}pa_ zi-bit
$ single ruling
14. 1(u) : _usz11#-zu bur2_
$ single ruling
15. _{na4}igi-zag3-ga2 en#-[gi-sa6_ ...]
$ single ruling
16. 4(disz) : _usz2-zu [bur2]_
$ single ruling
17. {na4}[x ...]
18. {na4}[x x x] _dingir#_ [x x x]
$ single ruling
19. 6(disz) : x x gal#? [...]
$ rest blank
Update made on 2018-05-22 at 08:43:49 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285444 = BAM 4, 373
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. _[{na4}za-gin3 an]-bar#_ asz-pu-u _zalag2_
2. [{na4}ab3-asz-mu] _kur_-nu _dab_
$ single ruling
3. [6(disz) _na4-mesz] dib_-ti3 _dingir_-szu2 _bur2_
$ single ruling
4. _[{na4}duh]-szi-a igi-zag-ga2_
5. _[{na4}]szuba sig7 musz-gir2_
6. _[na4] an-bar_
$ single ruling
7. [5(disz)] _na4#-mesz silim_-im _{d}iszkur_
$ single ruling
8. {na4#}asz-pu-u sza2 _u4-sakar pad3!(IGI.AŠ)_
8. {na4#}asz-pu-u sza2 _u4-sakar pad3!(IGI.ASZ)_
9. _{na4#}duh-szi-a_ [x x x]
10. [x x x] u _gun3-a_
11. _{na4}zu2 babbar_ ar2-zal-lu
$ single ruling
12. _ki#-min# silim_-me x x [x x x]
$ single ruling
13. {na4}sah-hu-u _igi-zag3#-ga2#_
14. _{na4}zu2 babbar zu2 ge6_
15. _{na4}zu2 sig7_ [mar-hal-lu4]
16. _na4 an-bar sze-tir_
$ single ruling
17. 8(disz) _na4-mesz dib_-ti3 _dingir du3-a-bi_
$ single ruling
18. {na4}asz-pu-u _<zu2> ge6_
$ single ruling
19. 2(disz) _na4-mesz dib_-ti3 {d}3(u)
$ single ruling
20. _na4 bal kur_-nu# _dab#_
$ single ruling
21. 2(disz) _na4-mesz dib_-ti3 _[{d}utu]_
$ single ruling
22. {na4}ab3-asz-mu [...]
23. _{na4}gisz-nu11-[gal_ ...]
24. _ur-gi7?_ asz-pu-[u ...]
25. [x] me#? [...] pap#? [x x]
26. _{na4#}babbar?_ [...] asz#? [x x]
$ single ruling
27. 4(disz)# _na4#-[mesz dib]_-ti3# _dingir_ [x x]
$ single ruling
28. _pap_ 3(u) [...] _szu2_
$ single ruling
29. {na4}[x ...] x x
30. [x x] x x [x x x] _babbar-dili_
31. [...]
32. [...] nu# [x x]
33. [...] _zalag2 {d}lamma_
34. [... x]-u#?
$ 2 lines missing
@column 2
1. _{na4}babbar-dili_ mar-hal-lu4 _zalag2_
2. {na4}pa-ru-tu2 _gug_
3. _{na4}en-gi_-su-u
4. _{na4}nir2#_ a-lal-lu
$ single ruling
5. 8(disz) _na4#-[mesz]_ gi-na-a a-dir
$ single ruling
6. {na4}ab3-asz#-mu# asz-pu-u
7. _{na4}za-gin3 szuba_ ka-pa-s,a
8. {na4}PA
$ single ruling
9. 6(disz) _na4-mesz dingir_ kam-lu
10. _ki lu2 silim_-me
$ single ruling
11. _na4 ku3-babbar dur2-mi-na_
12. _{na4}an-zah kur_-nu _dab_
13. {na4#}asz#-pu#-u# _zalag2_ sah-hu-u
$ single ruling
14. 7(disz) _dingir_ ana _na arhusz# tuku_
$ single ruling
15. _pap 3(u)# [na4-mesz_ ...] _szu2_
$ single ruling
16. _{na4}duh-szi-a gug_
17. _{na4}za-gin3 min duru5 igi musz_
18. _{na4}nir2 szuba_
$ single ruling
19. 7(disz) _tesz2 {d}[lamma a2 tuku] tuku_
$ single ruling
20. _{na4}nir2# za#-gin3 gug_
21. _{na4}[sag-kal]_ zib-tu2 _[babbar-dili]_
22. _{na4#}[hi-li-ba] gi-rim min_
$ single ruling
23. [8(disz) _na4-mesz du11-ga sze]-ga#_ [u _sze-ga]_
$ single ruling
24. [...] _hi-lib_
25. _[{na4}]gug_ [...]
26. {na4#}[x ...]
27. {na4#}[x ...]
28. {na4#}[x ...]
29. _{na4}gug_ me-luh-ha
30. {na4}hu#-luh-ha
31. _{na4}szim-bi-zi-da_
$ single ruling
32. 9(disz) isz-di-hi
$ single ruling
33. {na4}asz-pu-u _gug# nir2#_
34. _{na4}dur2-mi-na asz-gi3-gi3_
35. _{na4}[za]-gin3 [babbar]-dili_
$ 2 lines missing
@reverse
@column 1
1. _{na4}hul#-[gig]_
2. _{na4}sag-[kal asz-gi3-gi3]_
$ single ruling
3. 3(disz) : _szu-si# sig5#_
$ single ruling
4. _pap_ 3(u) 2(disz)# 3(disz)-szu2 _szu2_
$ single ruling
5. {na4}asz-pu-u _duh-szi-a gug_
6. _{na4}za-gin3 szuba sig7 babbar-[dili]_
7. _na4 musz sa5 dur2-mi-[na]_
8. _{na4}asz-gi3-gi3 ugu#-min {d}lamma_ [bil2-li?]
$ single ruling
9. 1(u) 2(disz) : _silim_-im _{d}[nusku]_
$ single ruling
10. {na4}ab3-asz-mu _zalag2_ as#-har#
11. _{na4}sag-[gil-mud]_ asz-pu-[u]
12. _{na4}szurun# {d}gu4_ ka-[pa-s,a]
13. _{na4}pa_ zi-bit
$ single ruling
14. 1(u) : _usz11#-zu bur2_
$ single ruling
15. _{na4}igi-zag3-ga2 en#-[gi-sa6_ ...]
$ single ruling
16. 4(disz) : _usz2-zu [bur2]_
$ single ruling
17. {na4}[x ...]
18. {na4}[x x x] _dingir#_ [x x x]
$ single ruling
19. 6(disz) : x x gal#? [...]
$ rest blank
Update made on 2018-05-22 at 07:04:18 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285444 = BAM 4, 373
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. _[{na4}za-gin3 an]-bar#_ asz-pu-u _zalag2_
2. [{na4}ab3-asz-mu] _kur_-nu _dab_
$ single ruling
3. [6(disz) _na4-mesz] dib_-ti3 _dingir_-szu2 _bur2_
$ single ruling
4. _[{na4}duh]-szi-a igi-zag-ga2_
5. _[{na4}]szuba sig7 musz-gir2_
6. _[na4] an-bar_
$ single ruling
7. [5(disz)] _na4#-mesz silim_-im _{d}iszkur_
$ single ruling
8. {na4#}asz-pu-u sza2 _u4-sakar pad3!(IGI.AŠ)_
9. _{na4#}duh-szi-a_ [x x x]
10. [x x x] u _gun3-a_
11. _{na4}zu2 babbar_ ar2-zal-lu
$ single ruling
12. _ki#-min# silim_-me x x# [x x x]
12. _ki#-min# silim_-me x x [x x x]
$ single ruling
13. {na4}sah-hu-u _igi-zag3#-ga2#_
14. _{na4}zu2 babbar zu2 ge6_
15. _{na4}zu2 sig7_ [mar-hal-lu4]
16. _na4 an-bar sze-tir_
$ single ruling
17. 8(disz) _na4-mesz dib_-ti3 _dingir du3-a-bi_
$ single ruling
18. {na4}asz-pu-u _<zu2> ge6_
$ single ruling
19. 2(disz) _na4-mesz dib_-ti3 {d}3(u)
$ single ruling
20. _na4 bal kur_-nu# _dab#_
$ single ruling
21. 2(disz) _na4-mesz dib_-ti3 _[{d}utu]_
$ single ruling
22. {na4}ab3-asz-mu [...]
23. _{na4}gisz-nu11-[gal_ ...]
24. _ur-gi7?_ asz-pu-[u ...]
25. [x] me#? [...] pap#? [x x]
26. _{na4#}babbar?_ [...] asz#? [x x]
$ single ruling
27. 4(disz)# _na4#-[mesz dib]_-ti3# _dingir_ [x x]
$ single ruling
28. _pap_ 3(u) [...] _szu2_
$ single ruling
29. {na4}[x ...] x x#
30. [x x] x x# [x x x] _babbar-dili_
29. {na4}[x ...] x x
30. [x x] x x [x x x] _babbar-dili_
31. [...]
32. [...] nu# [x x]
33. [...] _zalag2 {d}lamma_
34. [... x]-u#?
$ 2 lines missing
@column 2
1. _{na4}babbar-dili_ mar-hal-lu4 _zalag2_
2. {na4}pa-ru-tu2 _gug_
3. _{na4}en-gi_-su-u
4. _{na4}nir2#_ a-lal-lu
$ single ruling
5. 8(disz) _na4#-[mesz]_ gi-na-a a-dir
$ single ruling
6. {na4}ab3-asz#-mu# asz-pu-u
7. _{na4}za-gin3 szuba_ ka-pa-s,a
8. {na4}PA
$ single ruling
9. 6(disz) _na4-mesz dingir_ kam-lu
10. _ki lu2 silim_-me
$ single ruling
11. _na4 ku3-babbar dur2-mi-na_
12. _{na4}an-zah kur_-nu _dab_
13. {na4#}asz#-pu#-u# _zalag2_ sah-hu-u
$ single ruling
14. 7(disz) _dingir_ ana _na arhusz# tuku_
$ single ruling
15. _pap 3(u)# [na4-mesz_ ...] _szu2_
$ single ruling
16. _{na4}duh-szi-a gug_
17. _{na4}za-gin3 min duru5 igi musz_
18. _{na4}nir2 szuba_
$ single ruling
19. 7(disz) _tesz2 {d}[lamma a2 tuku] tuku_
$ single ruling
20. _{na4}nir2# za#-gin3 gug_
21. _{na4}[sag-kal]_ zib-tu2 _[babbar-dili]_
22. _{na4#}[hi-li-ba] gi-rim min_
$ single ruling
23. [8(disz) _na4-mesz du11-ga sze]-ga#_ [u _sze-ga]_
$ single ruling
24. [...] _hi-lib_
25. _[{na4}]gug_ [...]
26. {na4#}[x ...]
27. {na4#}[x ...]
28. {na4#}[x ...]
29. _{na4}gug_ me-luh-ha
30. {na4}hu#-luh-ha
31. _{na4}szim-bi-zi-da_
$ single ruling
32. 9(disz) isz-di-hi
$ single ruling
33. {na4}asz-pu-u _gug# nir2#_
34. _{na4}dur2-mi-na asz-gi3-gi3_
35. _{na4}[za]-gin3 [babbar]-dili_
$ 2 lines missing
@reverse
@column 1
1. _{na4}hul#-[gig]_
2. _{na4}sag-[kal asz-gi3-gi3]_
$ single ruling
3. 3(disz) : _szu-si# sig5#_
$ single ruling
4. _pap_ 3(u) 2(disz)# 3(disz)-szu2 _szu2_
$ single ruling
5. {na4}asz-pu-u _duh-szi-a gug_
6. _{na4}za-gin3 szuba sig7 babbar-[dili]_
7. _na4 musz sa5 dur2-mi-[na]_
8. _{na4}asz-gi3-gi3 ugu#-min {d}lamma_ [bil2-li?]
$ single ruling
9. 1(u) 2(disz) : _silim_-im _{d}[nusku]_
$ single ruling
10. {na4}ab3-asz-mu _zalag2_ as#-har#
11. _{na4}sag-[gil-mud]_ asz-pu-[u]
12. _{na4}szurun# {d}gu4_ ka-[pa-s,a]
13. _{na4}pa_ zi-bit
$ single ruling
14. 1(u) : _usz11#-zu bur2_
$ single ruling
15. _{na4}igi-zag3-ga2 en#-[gi-sa6_ ...]
$ single ruling
16. 4(disz) : _usz2-zu [bur2]_
$ single ruling
17. {na4}[x ...]
18. {na4}[x x x] _dingir#_ [x x x]
$ single ruling
19. 6(disz) : x x# gal#? [...]
19. 6(disz) : x x gal#? [...]
$ rest blank
Update made on 2018-02-10 at 15:19:35 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale 
&P285444 = BAM 4, 373
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. _[{na4}za-gin3 an]-bar#_ asz-pu-u _zalag2_
2. [{na4}ab3-asz-mu] _kur_-nu _dab_
$ single ruling
3. [6(disz) _na4-mesz] dib_-ti3 _dingir_-szu2 _bur2_
$ single ruling
4. _[{na4}duh]-szi-a igi-zag-ga2_
5. _[{na4}]szuba sig7 musz-gir2_
6. _[na4] an-bar_
$ single ruling
7. [5(disz)] _na4#-mesz silim_-im _{d}iszkur_
$ single ruling
8. {na4#}asz-pu-u sza2 _u4-sakar pad3!(IGI.AŠ)_
9. _{na4#}duh-szi-a_ [x x x]
10. [x x x] u _gun3-a_
11. _{na4}zu2 babbar_ ar2-zal-lu
$ single ruling
12. _ki#-min# silim_-me x x# [x x x]
$ single ruling
13. {na4}sah-hu-u _igi-zag3#-ga2#_
14. _{na4}zu2 babbar zu2 ge6_
15. _{na4}zu2 sig7_ [mar-hal-lu4]
16. _na4 an-bar sze-tir_
$ single ruling
17. 8(disz) _na4-mesz dib_-ti3 _dingir du3-a-bi_
$ single ruling
18. {na4}asz-pu-u _<zu2> ge6_
$ single ruling
19. 2(disz) _na4-mesz dib_-ti3 {d}3(u)
$ single ruling
20. _na4 bal kur_-nu# _dab#_
$ single ruling
21. 2(disz) _na4-mesz dib_-ti3 _[{d}utu]_
$ single ruling
22. {na4}ab3-asz-mu [...]
23. _{na4}gisz-nu11-[gal_ ...]
24. _ur-gi7?_ asz-pu-[u ...]
25. [x] me#? [...] pap#? [x x]
26. _{na4#}babbar?_ [...] asz#? [x x]
$ single ruling
27. 4(disz)# _na4#-[mesz dib]_-ti3# _dingir_ [x x]
$ single ruling
28. _pap_ 3(u) [...] _szu2_
$ single ruling
29. {na4}[x ...] x x#
30. [x x] x x# [x x x] _babbar-dili_
31. [...]
32. [...] nu# [x x]
33. [...] _zalag2 {d}lamma_
34. [... x]-u#?
$ 2 lines missing
@column 2
1. _{na4}babbar-dili_ mar-hal-lu4 _zalag2_
2. {na4}pa-ru-tu2 _gug_
3. _{na4}en-gi_-su-u
4. _{na4}nir2#_ a-lal-lu
$ single ruling
5. 8(disz) _na4#-[mesz]_ gi-na-a a-dir
$ single ruling
6. {na4}ab3-asz#-mu# asz-pu-u
7. _{na4}za-gin3 szuba_ ka-pa-s,a
8. {na4}PA
$ single ruling
9. 6(disz) _na4-mesz dingir_ kam-lu
10. _ki lu2 silim_-me
$ single ruling
11. _na4 ku3-babbar dur2-mi-na_
12. _{na4}an-zah kur_-nu _dab_
13. {na4#}asz#-pu#-u# _zalag2_ sah-hu-u
$ single ruling
14. 7(disz) _dingir_ ana _na arhusz# tuku_
$ single ruling
15. _pap 3(u)# [na4-mesz_ ...] _szu2_
$ single ruling
16. _{na4}duh-szi-a gug_
17. _{na4}za-gin3 min duru5 igi musz_
18. _{na4}nir2 szuba_
$ single ruling
19. 7(disz) _tesz2 {d}[lamma a2 tuku] tuku_
$ single ruling
20. _{na4}nir2# za#-gin3 gug_
21. _{na4}[sag-kal]_ zib-tu2 _[babbar-dili]_
22. _{na4#}[hi-li-ba] gi-rim min_
$ single ruling
23. [8(disz) _na4-mesz du11-ga sze]-ga#_ [u _sze-ga]_
$ single ruling
24. [...] _hi-lib_
25. _[{na4}]gug_ [...]
26. {na4#}[x ...]
27. {na4#}[x ...]
28. {na4#}[x ...]
29. _{na4}gug_ me-luh-ha
30. {na4}hu#-luh-ha
31. _{na4}szim-bi-zi-da_
$ single ruling
32. 9(disz) isz-di-hi
$ single ruling
33. {na4}asz-pu-u _gug# nir2#_
34. _{na4}dur2-mi-na asz-gi3-gi3_
35. _{na4}[za]-gin3 [babbar]-dili_
$ 2 lines missing
@column 3
@reverse
@column 1
1. _{na4}hul#-[gig]_
2. _{na4}sag-[kal asz-gi3-gi3]_
$ single ruling
3. 3(disz) : _szu-si# sig5#_
$ single ruling
4. _pap_ 3(u) 2(disz)# 3(disz)-szu2 _szu2_
$ single ruling
5. {na4}asz-pu-u _duh-szi-a gug_
6. _{na4}za-gin3 szuba sig7 babbar-[dili]_
7. _na4 musz sa5 dur2-mi-[na]_
8. _{na4}asz-gi3-gi3 ugu#-min {d}lamma_ [bil2-li?]
$ single ruling
9. 1(u) 2(disz) : _silim_-im _{d}[nusku]_
$ single ruling
10. {na4}ab3-asz-mu _zalag2_ as#-har#
11. _{na4}sag-[gil-mud]_ asz-pu-[u]
12. _{na4}szurun# {d}gu4_ ka-[pa-s,a]
13. _{na4}pa_ zi-bit
$ single ruling
14. 1(u) : _usz11#-zu bur2_
$ single ruling
15. _{na4}igi-zag3-ga2 en#-[gi-sa6_ ...]
$ single ruling
16. 4(disz) : _usz2-zu [bur2]_
$ single ruling
17. {na4}[x ...]
18. {na4}[x x x] _dingir#_ [x x x]
$ single ruling
19. 6(disz) : x x# gal#? [...]
19. 6(disz) : x x# gal#? [...]
$ rest blank
Update made on 2018-02-10 at 15:18:06 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285444 = BAM 4, 373
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. _[{na4}za-gin3 an]-bar#_ asz-pu-u _zalag2_
2. [{na4}ab3-asz-mu] _kur_-nu _dab_
$ single ruling
3. [6(disz) _na4-mesz] dib_-ti3 _dingir_-szu2 _bur2_
$ single ruling
4. _[{na4}duh]-szi-a igi-zag-ga2_
5. _[{na4}]szuba sig7 musz-gir2_
6. _[na4] an-bar_
$ single ruling
7. [5(disz)] _na4#-mesz silim_-im _{d}iszkur_
$ single ruling
8. {na4#}asz-pu-u sza2 _u4-sakar pad3!(IGI.AŠ)_
9. _{na4#}duh-szi-a_ [x x x]
10. [x x x] u _gun3-a_
11. _{na4}zu2 babbar_ ar2-zal-lu
$ single ruling
12. _ki#-min# silim_-me x x# [x x x]
$ single ruling
13. {na4}sah-hu-u _igi-zag3#-ga2#_
14. _{na4}zu2 babbar zu2 ge6_
15. _{na4}zu2 sig7_ [mar-hal-lu4]
16. _na4 an-bar sze-tir_
$ single ruling
17. 8(disz) _na4-mesz dib_-ti3 _dingir du3-a-bi_
$ single ruling
18. {na4}asz-pu-u _<zu2> ge6_
$ single ruling
19. 2(disz) _na4-mesz dib_-ti3 {d}3(u)
$ single ruling
20. _na4 bal kur_-nu# _dab#_
$ single ruling
21. 2(disz) _na4-mesz dib_-ti3 _[{d}utu]_
$ single ruling
22. {na4}ab3-asz-mu [...]
23. _{na4}gisz-nu11-[gal_ ...]
24. _ur-gi7?_ asz-pu-[u ...]
25. [x] me#? [...] pap#? [x x]
26. _{na4#}babbar?_ [...] asz#? [x x]
$ single ruling
27. 4(disz)# _na4#-[mesz dib]_-ti3# _dingir_ [x x]
$ single ruling
28. _pap_ 3(u) [...] _szu2_
$ single ruling
29. {na4}[x ...] x x#
30. [x x] x x# [x x x] _babbar-dili_
31. [...]
32. [...] nu# [x x]
33. [...] _zalag2 {d}lamma_
34. [... x]-u#?
$ 2 lines missing
@column 2
1. _{na4}babbar-dili_ mar-hal-lu4 _zalag2_
2. {na4}pa-ru-tu2 _gug_
3. _{na4}en-gi_-su-u
4. _{na4}nir2#_ a-lal-lu
$ single ruling
5. 8(disz) _na4#-[mesz]_ gi-na-a a-dir
$ single ruling
6. {na4}ab3-asz#-mu# asz-pu-u
7. _{na4}za-gin3 szuba_ ka-pa-s,a
8. {na4}PA
$ single ruling
9. 6(disz) _na4-mesz dingir_ kam-lu
10. _ki lu2 silim_-me
$ single ruling
11. _na4 ku3-babbar dur2-mi-na_
12. _{na4}an-zah kur_-nu _dab_
13. {na4#}asz#-pu#-u# _zalag2_ sah-hu-u
$ single ruling
14. 7(disz) _dingir_ ana _na arhusz# tuku_
$ single ruling
15. _pap 3(u)# [na4-mesz_ ...] _szu2_
$ single ruling
16. _{na4}duh-szi-a gug_
17. _{na4}za-gin3 min duru5 igi musz_
18. _{na4}nir2 szuba_
$ single ruling
19. 7(disz) _tesz2 {d}[lamma a2 tuku] tuku_
$ single ruling
20. _{na4}nir2# za#-gin3 gug_
21. _{na4}[sag-kal]_ zib-tu2 _[babbar-dili]_
22. _{na4#}[hi-li-ba] gi-rim min_
$ single ruling
23. [8(disz) _na4-mesz du11-ga sze]-ga#_ [u _sze-ga]_
$ single ruling
24. [...] _hi-lib_
25. _[{na4}]gug_ [...]
26. {na4#}[x ...]
27. {na4#}[x ...]
28. {na4#}[x ...]
29. _{na4}gug_ me-luh-ha
30. {na4}hu#-luh-ha
31. _{na4}szim-bi-zi-da_
$ single ruling
32. 9(disz) isz-di-hi
$ single ruling
33. {na4}asz-pu-u _gug# nir2#_
34. _{na4}dur2-mi-na asz-gi3-gi3_
35. _{na4}[za]-gin3 [babbar]-dili_
$ 2 lines missing
@column 3
1. _{na4}hul#-[gig]_
2. _{na4}sag-[kal asz-gi3-gi3]_
$ single ruling
3. 3(disz) : _szu-si# sig5#_
$ single ruling
4. _pap_ 3(u) 2(disz)# 3(disz)-szu2 _szu2_
$ single ruling
5. {na4}asz-pu-u _duh-szi-a gug_
6. _{na4}za-gin3 szuba sig7 babbar-[dili]_
7. _na4 musz sa5 dur2-mi-[na]_
8. _{na4}asz-gi3-gi3 ugu#-min {d}lamma_ [bil2-li?]
$ single ruling
9. 1(u) 2(disz) : _silim_-im _{d}[nusku]_
$ single ruling
10. {na4}ab3-asz-mu _zalag2_ as#-har#
11. _{na4}sag-[gil-mud]_ asz-pu-[u]
12. _{na4}szurun# {d}gu4_ ka-[pa-s,a]
13. _{na4}pa_ zi-bit
$ single ruling
14. 1(u) : _usz11#-zu bur2_
$ single ruling
15. _{na4}igi-zag3-ga2 en#-[gi-sa6_ ...]
$ single ruling
16. 4(disz) : _usz2-zu [bur2]_
$ single ruling
17. {na4}[x ...]
18. {na4}[x x x] _dingir#_ [x x x]
$ single ruling
19. 6(disz) : x x# gal#? [...]

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.