Transliteration history

&P285479 = BAM 4, 408
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...] _hi#-hi munus bi il2?_-ma
2'. [...] _{gisz#}nu-ur2-ma {szim}hab_
2'. [...] _{gesz#}nu-ur2-ma {szim}hab_
3'. [...] x-ma#? ir-ri
4'. [...] ina? _ge6?_ tusz-bat ina sze-ri3 nu pa-tan _nag_
6'. [...] x im id? usz
7'. [...] x-ne2-e-tim _numun gada_
8'. [...] x-szi-ma ina-esz!(MESZ)
9'. [...] x
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. _DISZ#_ [...]
2'. _DISZ ki-min_ KU [...]
3'. _disz_-nisz _hi-hi_ ina _kasz#_ [...]
4'. _DISZ munus u3-tu_-ma x [...]
5'. _illu {szim}buluh illu#_ [...]
6'. _tag?_-ma _i3-udu hi-hi#_ [...]
7'. _{gisz}erin {szim}mug_ [...]
7'. _{gesz}erin {szim}mug_ [...]
8'. _szeg6_-szal ina _tug2 sur_-ri# [...]
9'. [ina] _ga#-rig2-ak-a_ [...]
10'. [...] x man x x [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken

&P285479 = BAM 4, 408
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...] _hi#-hi munus bi il2?_-ma
2'. [...] _{gisz#}nu-ur2-ma {szim}hab_
3'. [...] x-ma#? ir-ri
4'. [...] ina? _ge6?_ tusz-bat ina sze-ri3 nu pa-tan _nag_
6'. [...] x im id? usz
7'. [...] x-ne2-e-tim _numun gada_
8'. [...] x-szi-ma ina-esz!(MESZ)
9'. [...] x#
9'. [...] x
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. _DISZ#_ [...]
2'. _DISZ ki-min_ KU [...]
3'. _disz_-nisz _hi-hi_ ina _kasz#_ [...]
4'. _DISZ munus u3-tu_-ma x [...]
5'. _illu {szim}buluh illu#_ [...]
6'. _tag?_-ma _i3-udu hi-hi#_ [...]
7'. _{gisz}erin {szim}mug_ [...]
8'. _szeg6_-szal ina _tug2 sur_-ri# [...]
9'. [ina] _ga#-rig2-ak-a_ [...]
10'. [...] x man x x [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken

&P285479 = BAM 4, 408
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...] _hi#-hi munus bi il2?_-ma
2'. [...] _{gisz#}nu-ur2-ma {szim}hab_
3'. [...] x-ma#? ir-ri
4'. [...] ina? _ge6?_ tusz-bat ina sze-ri3 nu pa-tan _nag_
6'. [...] x im id? usz
7'. [...] x-ne2-e-tim _numun gada_
8'. [...] x-szi-ma ina-esz!?(MEŠ)
8'. [...] x-szi-ma ina-esz!(MESZ)
9'. [...] x#
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. _DISZ#_ [...]
2'. _DISZ ki-min_ KU [...]
3'. _disz_-nisz _hi-hi_ ina _kasz#_ [...]
4'. _DISZ munus u3-tu_-ma x [...]
5'. _illu {szim}buluh illu#_ [...]
6'. _tag?_-ma _i3-udu hi-hi#_ [...]
7'. _{gisz}erin {szim}mug_ [...]
8'. _szeg6_-szal ina _tug2 sur_-ri# [...]
9'. [ina] _ga#-rig2-ak-a_ [...]
10'. [...] x man x x [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken

&P285479 = BAM 4, 408
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...] _hi#-hi munus bi il2?_-ma
2'. [...] _{gisz#}nu-ur2-ma {szim}hab_
3'. [...] x-ma#? ir-ri
4'. [...] ina? _ge6?_ tusz-bat ina sze-ri3 nu pa-tan _nag_
6'. [...] x im id? usz
7'. [...] x-ne2-e-tim _numun gada_
8'. [...] x-szi-ma ina-esz!?(MEŠ)
9'. [...] x#
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. _DISZ#_ [...]
2'. _DISZ ki-min_ KU [...]
3'. _disz_-nisz _hi-hi_ ina _kasz#_ [...]
4'. _DISZ munus u3-tu_-ma x [...]
5'. _illu {szim}buluh illu#_ [...]
6'. _tag?_-ma _i3-udu hi-hi#_ [...]
7'. _{gisz}erin {szim}mug_ [...]
8'. _szeg6_-szal ina _tug2 sur_-ri# [...]
9'. [ina] _ga#-rig2-ak-a_ [...]
10'. [...] x man x x [...]
10'. [...] x man x x [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken

&P285479 = BAM 4, 408
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1'
1'. [...] _hi#-hi munus bi il2?_-ma
2'. [...] _{gisz#}nu-ur2-ma {szim}hab_
3'. [...] x-ma#? ir-ri
4'. [...] ina? _ge6?_ tusz-bat ina sze-ri3 nu pa-tan _nag_
6'. [...] x im id? usz
7'. [...] x-ne2-e-tim _numun gada_
8'. [...] x-szi-ma ina-esz!?(MEŠ)
9'. [...] x#
@column 2'
1'. _DISZ#_ [...]
2'. _DISZ ki-min_ KU [...]
3'. _disz_-nisz _hi-hi_ ina _kasz#_ [...]
4'. _DISZ munus u3-tu_-ma x [...]
5'. _illu {szim}buluh illu#_ [...]
6'. _tag?_-ma _i3-udu hi-hi#_ [...]
7'. _{gisz}erin {szim}mug_ [...]
8'. _szeg6_-szal ina _tug2 sur_-ri# [...]
9'. [ina] _ga#-rig2-ak-a_ [...]
10'. [...] x man x x [...]