Transliteration history

JCS 29, 219-222 (P285667)

Update made on 2011-09-25 at 07:46:05 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P285667 = JCS 29, 219-222
#version: 0.5
#version: 0.6
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) nig2-x kas sig15
2. 1/2(asz@c) munu8
3. 1/2(asz@c) x
4. 4(ban2@c) kas [x] zi3? munu8-bi-ta
5. e2-u4-sakar-ra#
6. i3-gu7
7. [x] KA#?-PA-[x x]-KA
7. [x] KA#?-PA-[x-(x)]-ka
$ rest of column missing
@column 2
1. ensi2
2. GISZ-GAG-TUG2 {d}nansze-ka
3. GAG gibil e#-gen-na#?-a
2. {gesz}kak TUG2 {d}nansze-ka
3. du3-de3 e#-gen-na#?-a
4. esz3 i3-gu7
5. 1(asz@c) dug kas ge6
6. 1(asz@c) ninda gir2 [ba]-an-ne2 5(disz@t) du8
7. {gesz#}gigir2-kam#?
8. x x x [...]
$ rest of column missing
@column 3
1. {gesz}gigir2-kam
2. 1(asz@c) sa2-du11 kas ge6
3. lu2 szu?-nir?-da erx(|DU.DU|)-ra
4. i3#-gu7
5. 1(asz@c) sa2-du11 kas ge6
6. [ar3]-du2 e2#-sza3#-ga-ke4!
7. i3-gu7
8. 1(asz@c) dug kas sig15
9. 2(asz@c) dug# kas# ge6#
10. kas [nag?] ensi2#?-[ka?]
11. [x] x [x] gu7# x [x]
$ rest of column missing
@column 4
1. 1(asz@c) dug kas ge6
2. azlag3#
3. 1(asz@c)# dug kas ge6
4. sagi#
5. [1(asz@c)] dug kas ge6#
6. gesz-kin#-ti
7. 1(asz@c) HA x kas dug#?
8. kas x [x] x [x x]
9. 1(asz@c) [...]
10. 1(asz@c) [...]
$ rest of column missing
@column 5
1. [...]
2. BU#? [...]
3. [...]
4. [...]
5. x [...]
$ rest of column missing
@column 6
$ column missing
@reverse
@column 1'
1'. [...] x [...]
2'. e2? [...]
3'. ba-[x]
4'. [...]
@column 2'
1'. x [...]
2'. 1(asz@c) x [...]
3'. x x [(x)] x
4'. 1(asz@c) mudx(LAK449) kas ge6
5'. 1(asz@c) dug kas sig15
6'. kas zabar3-sze3
7'. e2-bappir3-ka ba-de2
@column 3'
1'. [...] x x [...]
2'. ba-x x i3-DU-DU-ra
2'. ba-x-a erx(|DU.DU|)-ra
$ rest of column blank
@column 4'
$ column blank
@column 5'
$ column blank
@column 6'
1'. 3(barig@c) ziz2? x x
2'. [x] x
3'. lugal-lu2-mu
4'. lu2 bappir3 3(|ASZxDISZ@t|)
1'. 3(barig@c) zi2 x-x
2'. [(x)] x
3'. lugal-tesz2-mu
4'. {lu2}lunga3 3(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2011-09-01 at 13:08:17 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P285667 = JCS 29, 219-222
#version: 0.1
#atf: lang akk
#version: 0.5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) nig2-x kas sig15
2. 1/2(asz@c) munu8
3. 1/2(asz@c) x
4. 4(ban2@c) kas [x] zi3? munu8-bi-ta
5. e2-u4-sakar-ra#
6. i3-gu7
7. [x] KA#?-PA-[x x]-KA
$ rest of column missing
@column 2
1. ensi2
2. GISZ-GAG-TUG2 {d}nansze-ka
3. GAG gibil e#-gen-na#?-a
4. esz3 i3-gu7
5. 1(asz@c) dug kas ge6
6. 1(asz@c) ninda gir2 [ba]-an-ne2 5(disz@t) du8
7. {gesz#}gigir2-kam#?
8. x x x [...]
$ rest of column missing
@column 3
1. {gesz}gigir2-kam
2. 1(asz@c) sa2-du11 kas ge6
3. lu2 szu?-nir?-da DU-DU-ra
3. lu2 szu?-nir?-da erx(|DU.DU|)-ra
4. i3#-gu7
5. 1(asz@c) sa2-du11 kas ge6
6. [ar3]-du2 e2#-sza3#-ga-ke4!
7. i3-gu7
8. 1(asz@c) dug kas sig15
9. 2(asz@c) dug# kas# ge6#
10. kas [nag?] ensi2#?-[ka?]
11. [x] x [x] gu7# x [x]
$ rest of column missing
@column 4
1. 1(asz@c) dug kas ge6
2. azlag3#
3. 1(asz@c)# dug kas ge6
4. sagi#
5. [1(asz@c)] dug kas ge6#
6. gesz-kin#-ti
7. 1(asz@c) HA x kas dug#?
8. kas x [x] x [x x]
9. 1(asz@c) [...]
10. 1(asz@c) [...]
$ rest of column missing
@column 5
1. [...]
2. BU#? [...]
3. [...]
4. [...]
5. x [...]
$ rest of column missing
@column 6
$ column missing
@reverse
@column 1'
1'. [...] x [...]
2'. e2? [...]
3'. ba-[x]
4'. [...]
@column 2'
1'. x [...]
2'. 1(asz@c) x [...]
3'. x x [(x)] x
4'. 1(asz@c) mudx(LAK449) kas ge6
5'. 1(asz@c) dug kas sig15
6'. kas zabar3-sze3
7'. e2-bappir3-ka ba-de2
@column 3'
1'. [...] x x [...]
2'. ba-x x i3-DU-DU-ra
$ rest of column blank
@column 4'
$ column blank
@column 5'
$ column blank
@column 6'
1'. 3(barig@c) ziz2? x x
2'. [x] x
3'. lugal-lu2-mu
4'. lu2 bappir3 3(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2008-10-09 at 16:05:39 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P285667 = JCS 29, 219-222
#version: 0.1
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) nig2-x kas-KAL
1. 1(asz@c) nig2-x kas sig15
2. 1/2(asz@c) munu8
3. 1/2(asz@c) x
4. 4(ban2@c) kas [x] zi3? munu8-bi-ta
5. e2-u4-sakar-ra#
6. i3-gu7
7. [x] KA#?-PA-[x x]-KA
$ rest of column missing
@column 2
1. ensi2
2. GESZ-GAG-TUG2 {d}nansze-ka
2. GISZ-GAG-TUG2 {d}nansze-ka
3. GAG gibil e#-gen-na#?-a
4. esz3 i3-gu7
5. 1(asz@c) dug kas ge6
6. 1(asz@c) ninda-gir2 [ba]-an-ne2 5(asz@45) du8
6. 1(asz@c) ninda gir2 [ba]-an-ne2 5(disz@t) du8
7. {gesz#}gigir2-kam#?
8. x x x [...]
$ rest of column missing
@column 3
1. {gesz}gigir2-kam
2. 1(asz@c) sa2-du11 kas ge6
3. lu2 szu?-nir?-da DU-DU-ra
4. i3#-gu7
5. 1(asz@c) sa2-du11 kas ge6
6. [ar3]-du2 e2#-sza3#-ga-ke4!
7. i3-gu7
8. 1(asz@c) dug kas-KAL
8. 1(asz@c) dug kas sig15
9. 2(asz@c) dug# kas# ge6#
10. kas [nag?] ensi2#?-[ka?]
11. [x] x [x] gu7# x [x]
$ rest of column missing
@column 4
1. 1(asz@c) dug kas ge6
2. azlag3#
3. 1(asz@c)# dug kas ge6
4. sagi#
5. [1(asz@c)] dug kas ge6#
6. gisz-kin#-ti
6. gesz-kin#-ti
7. 1(asz@c) HA x kas dug#?
8. kas x [x] x [x x]
9. 1(asz@c) [...]
10. 1(asz@c) [...]
$ rest of column missing
@column 5
1. [...]
2. BU#? [...]
3. [...]
4. [...]
5. x [...]
$ rest of column missing
@column 6
$ column missing
@reverse
@column 1'
1'. [...] x [...]
2'. e2? [...]
3'. ba-[x]
4'. [...]
@column 2'
1'. x [...]
2'. 1(asz@c) x [...]
3'. x x [(x)] x
4'. 1(asz@c) mudx(LAK449) kas ge6
5'. 1(asz@c) dug kas-KAL
5'. 1(asz@c) dug kas sig15
6'. kas zabar3-sze3
7'. e2-bappir3-ka ba-de2
@column 3'
1'. [...] x x [...]
2'. ba-x x i3-DU-DU-ra
$ rest of column blank
@column 4'
$ column blank
@column 5'
$ column blank
@column 6'
1'. 3(barig@c) ziz2? x x
2'. [x] x
3'. lugal-lu2-gu10
4'. lu2-bappir3 3(|ASZxDISZ@t|)
3'. lugal-lu2-mu
4'. lu2 bappir3 3(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2007-07-15 at 00:30:37 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285667 = JCS 29, 219-222
#version: 0.1
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) nig2-x kas-KAL
2. 1/2(asz@c) munu8
3. 1/2(asz@c) x
4. 4(ban2@c) kas [x] zi3? munu8-bi-ta
5. e2-u4-sakar-ra#
6. i3-gu7
7. [x] KA#?-PA-[x x]-KA
$ rest of column missing
@column 2
1. ensi2
2. GESZ-GAG-TUG2 {d}nansze-ka
3. GAG gibil e#-gen-na#?-a
4. esz3 i3-gu7
5. 1(asz@c) dug kas ge6
6. 1(asz@c) ninda-gir2 [ba]-an-ne2 5(asz@45) du8
7. {gesz#}gigir2-kam#?
8. x x x [...]
$ rest of column missing
@column 3
1. {gesz}gigir2-kam
2. 1(asz@c) sa2-du11 kas ge6
3. lu2 szu?-nir?-da DU-DU-ra
4. i3#-gu7
5. 1(asz@c) sa2-du11 kas ge6
6. [ar3]-du2 e2#-sza3#-ga-ke4!
7. i3-gu7
8. 1(asz@c) dug kas-KAL
9. 2(asz@c) dug# kas# ge6#
10. kas [nag?] ensi2#?-[ka?]
11. [x] x [x] gu7# x [x]
$ rest of column missing
@column 4
1. 1(asz@c) dug kas ge6
2. azlag3#
3. 1(asz@c)# dug kas ge6
4. sagi#
5. [1(asz@c)] dug kas ge6#
6. gisz-kin#-ti
7. 1(asz@c) HA x kas dug#?
8. kas x [x] x [x x]
9. 1(asz@c) [...]
10. 1(asz@c) [...]
$ rest of column missing
@column 5
1. [...]
2. BU#? [...]
3. [...]
4. [...]
5. x [...]
$ rest of column missing
@column 6
$ column missing
@reverse
@column 1'
1'. [...] x [...]
2'. e2? [...]
3'. ba-[x]
4'. [...]
@column 2'
1'. x [...]
2'. 1(asz@c) x [...]
3'. x x [(x)] x
4'. 1(asz@c) mudx(LAK449) kas ge6
5'. 1(asz@c) dug kas-KAL
6'. kas zabar3-sze3
7'. e2-bappir3-ka ba-de2
@column 3'
1'. [...] x x [...]
2'. ba-x x i3-DU-DU-ra
$ rest of column blank
@column 4'
$ column blank
@column 5'
$ column blank
@column 6'
1'. 3(barig@c) ziz2? x x
2'. [x] x
3'. lugal-lu2-gu10
4'. lu2-bappir3 3(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2007-03-26 at 18:08:38 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285667 = JCS 29, 219-222
#version: 0.1
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) nig2-x kas-KAL
2. 1/2(asz@c) munu8
3. 1/2(asz@c) x
4. 4(ban2@c) kas [x] zi3? munu8-bi-ta
5. e2-u4-sakar-ra#
6. i3-gu7
7. [x] KA#?-PA-[x x]-KA
$ rest of column missing
@column 2
1. ensi2
2. GESZ-GAG-TUG2 {d}nansze-ka
3. GAG gibil e#-gen-na#?-a
4. esz3 i3-gu7
5. 1(asz@c) dug kas ge6
6. 1(asz@c) ninda-gir2 [ba]-an-ne2 5(asz@45) du8
7. {gesz#}gigir2-kam#?
8. x x x [...]
$ rest of column missing
@column 3
1. {gesz}gigir2-kam
2. 1(asz@c) sa2-du11 kas ge6
3. lu2 szu?-nir?-da DU-DU-ra
4. i3#-gu7
5. 1(asz@c) sa2-du11 kas ge6
6. [ar3]-du2 e2#-sza3#-ga-ke4!
7. i3-gu7
8. 1(asz@c) dug kas-KAL
9. 2(asz@c) dug# kas# ge6#
10. kas [nag?] ensi2#?-[ka?]
11. [x] x [x] gu7# x [x]
$ rest of column missing
@column 4
1. 1(asz@c) dug kas ge6
2. azlag3#
3. 1(asz@c)# dug kas ge6
4. sagi#
5. [1(asz@c)] dug kas ge6#
6. gisz-kin#-ti
7. 1(asz@c) HA x kas dug#?
8. kas x [x] x [x x]
9. 1(asz@c) [...]
10. 1(asz@c) [...]
$ rest of column missing
@column 5
1. [...]
2. BU#? [...]
3. [...]
4. [...]
5. x [...]
$ rest of column missing
@column 6
$ column missing
@reverse
@column 1'
1'. [...] x [...]
2'. e2? [...]
3'. ba-[x]
4'. [...]
@column 2'
1'. x [...]
2'. 1(asz@c) x [...]
3'. x x [(x)] x
4'. 1(asz@c) mudx(LAK449) kas ge6
5'. 1(asz@c) dug kas-KAL
6'. kas zabar3-sze3
7'. e2-bappir3-ka ba-de2
@column 3'
1'. [...] x x [...]
2'. ba-x x i3-DU-DU-ra
$ rest of column blank
@column 4'
$ column blank
@column 5'
$ column blank
@column 6'
1'. 3(barig@c) ziz2? x x
2'. [x] x
3'. lugal-lu2-gu10
4'. lu2-bappir3 3(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2006-10-12 at 12:38:48 by CDLI for CDLI
&P285667 = JCS 29, 219-222
#version: 0.1
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) nig2-x kas-KAL
2. 1/2(asz@c) munu8
3. 1/2(asz@c) x
4. 4(ban2@c) kas [x] zi3? munu8-bi-ta
5. e2-u4-sakar-ra#
6. i3-gu7
7. [x] KA#?-PA-[x x]-KA
$ rest of column missing
@column 2
1. ensi2
2. GESZ-GAG-TUG2 {d}nansze-ka
3. GAG gibil e#-gen-na#?-a
4. esz3 i3-gu7
5. 1(asz@c) dug kas ge6
6. 1(asz@c) ninda-gir2 [ba]-an-ne2 5(asz@45) du8
7. {gesz#}gigir2-kam#?
8. x x x [...]
$ rest of column missing
@column 3
1. {gesz}gigir2-kam
2. 1(asz@c) sa2-du11 kas ge6
3. lu2 szu?-nir?-da DU-DU-ra
4. i3#-gu7
5. 1(asz@c) sa2-du11 kas ge6
6. [ar3]-du2 e2#-sza3#-ga-ke4!
7. i3-gu7
8. 1(asz@c) dug kas-KAL
9. 2(asz@c) dug# kas# ge6#
10. kas [nag?] ensi2#?-[ka?]
11. [x] x [x] gu7# x [x]
$ rest of column missing
@column 4
1. 1(asz@c) dug kas ge6
2. azlag3#
3. 1(asz@c)# dug kas ge6
4. sagi#
5. [1(asz@c)] dug kas ge6#
6. gisz-kin#-ti
7. 1(asz@c) HA x kas dug#?
8. kas x [x] x [x x]
9. 1(asz@c) [...]
10. 1(asz@c) [...]
$ rest of column missing
@column 5
1. [...]
2. BU#? [...]
3. [...]
4. [...]
5. x [...]
$ rest of column missing
@column 6
$ column missing
@reverse
@column 1'
1'. [...] x [...]
2'. e2? [...]
3'. ba-[x]
4'. [...]
@column 2'
1'. x [...]
2'. 1(asz@c) x [...]
3'. x x [(x)] x
4'. 1(asz@c) mudx(LAK449) kas ge6
5'. 1(asz@c) dug kas-KAL
6'. kas zabar3-sze3
7'. e2-bappir3-ka ba-de2
@column 3'
1'. [...] x x [...]
2'. ba-x x i3-DU-DU-ra
$ rest of column blank
@column 4'
$ column blank
@column 5'
$ column blank
@column 6'
1'. 3(barig@c) ziz2? x x
2'. [x] x
3'. lugal-lu2-gu10
4'. lu2-bappir3 3(|ASZxDISZ@t|)

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.