Transliteration history

&P285687 = CT 45, 001
#atf: lang akk
@tablet
# tablet = BDHP 31
@obverse
1. a-na _{gesz}kiri6 {gesz}geszimmar_
2. sza i-ti a-li-kum
3. _dumu_ ar-wi-um
4. {disz}a-mu-ru-um
5. u3 ta-ku-ma-tum
6. _lukur nig2_ {d}utu i-sza-mu
7. {disz}hi-isz-sza-tum _lukur nig2_ {d}utu
8. _dumu-munus_ a-li-kum
9. ir-gu-um-ma
10. ru-gu-mu-sza
11. i-na _e2_ {d}utu
12. na-as2-hu
13. u3-ul i-ta-ar-ma
14. {disz}a-li-kum
15. u3 hi-isz-sza-tum _lukur nig2_ {d}utu
16. [a]-na# ta#-ku#-ma-[tum]
17. a-na _{gesz}kiri6 {gesz}geszimmar_
18. u3-ul e-ra-ga-mu
19. _mu_ {d}utu
@reverse
1. {d}marduk
2. sa-mu-la-el3
3. u3 bu-un-tah-un-i-la
4. _in-pa3-de3-esz_
5. _mu nig2_ bu-un-tah-un-i-la _lugal-e_
7. _igi_ nu-ur2-i3-li2-szu
8. _dumu_ e-ia
9. _igi_ ur-{d}lugal-ban3-da
10. _dumu_ {d}suen-mu-ba-li2-it,
11. _igi_ {d}suen-e-ri-ba-am
12. _dumu_ nu-ur2-i3-li2-szu
13. _igi_ sag-{d}nanna-i3-zu
14. _dumu_ i-din-{d}suen
15. _igi_ dingir-mu-sza-lim
16. _igi_ {d}da-mu-gal-zu
17. _igi_ {d}utu-u8!-a-ni-szi
18. _igi_ {d}suen-ib-ni
19. _dumu_ szu-{d}ma-mi-tum
20. _igi_ {d}engur-a-a-bu-um
21. _dumu_ a-li-illat-ti
@left
@column 1
1. _igi_ lu2-{d}nanna
2. _dumu_ bu-ra-ni
2. _dumu_ bu-ra-li2
@column 2
1. _igi_ {d}inanna-ama-mu
2. _dumu-munus_ a-ab-ba-t,a3-bu-um _dub-sar_
@envelope
# = CT 45, 001
@obverse
1. _dub_ a-na _{gesz}kiri6 {gesz}geszimmar_
2. sza i-ti a-li-kum _dumu_ ar-wi-um
3. {disz}a-mu-ru-um u3 ta-ku-ma-tum
4. i-sza-mu {disz}hi-isz-sza-tum _lukur nig2_ {d}utu
5. _dumu-munus_ a-li-kum ig-ru-um-ma#
6. ru-gu-mu-sza i-na _e2_ {d#}[utu] na#-as2-hu
7. u3-ul i-tu-ru-ma a-[li]-kum#
8. u3 hi-isz-sza-tum _dumu-munus_ a-[li-kum]
9. a-na ta-ku-ma-tum
10. u3-ul e-ra-ga-mu
11. _mu_ {d}utu u3 {d}marduk
12. _mu_ sa-mu-la-el3
13. u3 bu-un-tah-un-i-la _in-pa3-de3-esz_
14. _igi_ nu-ur2-i3-li2-szu _dumu_ e-ia
15. _igi_ ur-{d}lugal-ban3-da _dumu_ {d}suen-mu-ba-li2-it,
16. _igi_ {d}suen-e-ri-ba-am
17. _dumu_ nu-ur2-i3-li2-szu
18. _igi_ sag-{d}nanna-i3-zu _dumu_ i-din-{d}suen
19. _igi_ dingir-mu-sza-lim _igi_ {d}da-mu-gal-zu
20. _igi_ {d}utu-u8-a-ni-szi _ra2-gaba_ ESZ _e2_ {d}x-[(x)]
21. _igi_ {d}engur-a-a-bu-um _dumu_ a-li2-illat-[ti]
22. _igi_ {d}suen-ib-ni _dumu_ szu-{d}ma-mi#-[tum]
23. _igi_ {d}inanna-ama-mu
@reverse
1. _dumu-munus_ a-ab-ba-t,a3-bu-um#
2. _igi_ lu2-{d}nanna _dumu_ bu-[ra]-tim#?
$ blank space
3. _mu nig2_ bu-un-tah-un-i-la _lugal-e_
@seal 1
$ (uninscribed)
@seal 2
1. sag-{d}nanna-i3-zu
2. dumu i-din-{d}suen
3. dam-gar3
@seal 3
$ (uninscribed)
@seal 4
$ (unframed inscription:)
1. {d}en-ki
@seal 5
1. be-le-su-[nu]
2. dumu-munus bar-bar-tum
@seal 6
1. [...]
2. [...] NI [...]
3. ARAD#? {d#?}nusku
@seal 7
$ (uninscribed)
@seal 8
1. dingir-mu-sza-lim
2. _i3-du8_
3. _ka2_ ga-gu-um
# Seals: Blocher, Felix, MVS 10 (1992) pp. 30-31 tablet X

&P285687 = CT 45, 001
#atf: lang akk
@tablet
# = BDHP 31
# tablet = BDHP 31
@obverse
1. a-na _{gesz}kiri6 {gesz}geszimmar_
2. sza i-ti a-li-kum
3. _dumu_ ar-wi-um
4. {disz}a-mu-ru-um
5. u3 ta-ku-ma-tum
6. _lukur nig2_ {d}utu i-sza-mu
7. {disz}hi-isz-sza-tum _lukur nig2_ {d}utu
8. _dumu-munus_ a-li-kum
9. ir-gu-um-ma
10. ru-gu-mu-sza
11. i-na _e2_ {d}utu
12. na-as2-hu
13. u3-ul i-ta-ar-ma
14. {disz}a-li-kum
15. u3 hi-isz-sza-tum _lukur nig2_ {d}utu
16. [a]-na# ta#-ku#-ma-[tum]
17. a-na _{gesz}kiri6 {gesz}geszimmar_
18. u3-ul e-ra-ga-mu
19. _mu_ {d}utu
@reverse
1. {d}marduk
2. sa-mu-la-el3
3. u3 bu-un-tah-un-i-la
4. _in-pa3-de3-esz_
5. _mu nig2_ bu-un-tah-un-i-la _lugal-e_
7. _igi_ nu-ur2-i3-li2-szu
8. _dumu_ e-ia
9. _igi_ ur-{d}lugal-ban3-da
10. _dumu_ {d}suen-mu-ba-li2-it,
11. _igi_ {d}suen-e-ri-ba-am
12. _dumu_ nu-ur2-i3-li2-szu
13. _igi_ sag-{d}nanna-i3-zu
14. _dumu_ i-din-{d}suen
15. _igi_ dingir-mu-sza-lim
16. _igi_ {d}da-mu-gal-zu
17. _igi_ {d}utu-u8!-a-ni-szi
18. _igi_ {d}suen-ib-ni
19. _dumu_ szu-{d}ma-mi-tum
20. _igi_ {d}engur-a-a-bu-um
21. _dumu_ a-li-illat-ti
@left
@column 1
1. _igi_ lu2-{d}nanna
2. _dumu_ bu-ra-ni
@column 2
1. _igi_ {d}inanna-ama-mu
2. _dumu-munus_ a-ab-ba-t,a3-bu-um _dub-sar_
@envelope
# = CT 45, 001
@obverse
1. _dub_ a-na _{gesz}kiri6 {gesz}geszimmar_
2. sza i-ti a-li-kum _dumu_ ar-wi-um
3. {disz}a-mu-ru-um u3 ta-ku-ma-tum
4. i-sza-mu {disz}hi-isz-sza-tum _lukur nig2_ {d}utu
5. _dumu-munus_ a-li-kum ig-ru-um-ma#
6. ru-gu-mu-sza i-na _e2_ {d#}[utu] na#-as2-hu
7. u3-ul i-tu-ru-ma a-[li]-kum#
8. u3 hi-isz-sza-tum _dumu-munus_ a-[li-kum]
9. a-na ta-ku-ma-tum
10. u3-ul e-ra-ga-mu
11. _mu_ {d}utu u3 {d}marduk
12. _mu_ sa-mu-la-el3
13. u3 bu-un-tah-un-i-la _in-pa3-de3-esz_
14. _igi_ nu-ur2-i3-li2-szu _dumu_ e-ia
15. _igi_ ur-{d}lugal-ban3-da _dumu_ {d}suen-mu-ba-li2-it,
16. _igi_ {d}suen-e-ri-ba-am
17. _dumu_ nu-ur2-i3-li2-szu
18. _igi_ sag-{d}nanna-i3-zu _dumu_ i-din-{d}suen
19. _igi_ dingir-mu-sza-lim _igi_ {d}da-mu-gal-zu
20. _igi_ {d}utu-u8-a-ni-szi _ra2-gaba_ ESZ _e2_ {d}x-[(x)]
21. _igi_ {d}engur-a-a-bu-um _dumu_ a-li2-illat-[ti]
22. _igi_ {d}suen-ib-ni _dumu_ szu-{d}ma-mi#-[tum]
23. _igi_ {d}inanna-ama-mu
@reverse
1. _dumu-munus_ a-ab-ba-t,a3-bu-um#
2. _igi_ lu2-{d}nanna _dumu_ bu-[ra]-tim#?
$ blank space
3. _mu nig2_ bu-un-tah-un-i-la _lugal-e_
@seal 1
$ (uninscribed)
@seal 2
1. sag-{d}nanna-i3-zu
2. dumu i-din-{d}suen
3. dam-gar3
@seal 3
$ (uninscribed)
@seal 4
$ (unframed inscription:)
1. {d}en-ki
@seal 5
1. be-le-su-[nu]
2. dumu-munus bar-bar-tum
@seal 6
1. [...]
2. [...] NI [...]
3. ARAD#? {d#?}nusku
@seal 7
$ (uninscribed)
@seal 8
1. dingir-mu-sza-lim
2. _i3-du8_
3. _ka2_ ga-gu-um
# Seals: Blocher, Felix, MVS 10 (1992) pp. 30-31 tablet X

&P285687 = CT 45, 001
#atf: lang akk
@tablet
# = BDHP 31
@obverse
1. a-na _{gesz}kiri6 {gesz}geszimmar_
2. sza i-ti a-li-kum
3. _dumu_ ar-wi-um
4. {disz}a-mu-ru-um
5. u3 ta-ku-ma-tum
6. _lukur nig2_ {d}utu i-sza-mu
7. {disz}hi-isz-sza-tum _lukur nig2_ {d}utu
8. _dumu-munus_ a-li-kum
9. ir-gu-um-ma
10. ru-gu-mu-sza
11. i-na _e2_ {d}utu
12. na-as2-hu
13. u3-ul i-ta-ar-ma
14. {disz}a-li-kum
15. u3 hi-isz-sza-tum _lukur nig2_ {d}utu
16. [a]-na# ta#-ku#-ma-[tum]
17. a-na _{gesz}kiri6 {gesz}geszimmar_
18. u3-ul e-ra-ga-mu
19. _mu_ {d}utu
@reverse
1. {d}marduk
2. sa-mu-la-el3
3. u3 bu-un-tah-un-i-la
4. _in-pa3-de3-esz_
5. _mu nig2_ bu-un-tah-un-i-la _lugal-e_
7. _igi_ nu-ur2-i3-li2-szu
8. _dumu_ e-ia
9. _igi_ ur-{d}lugal-ban3-da
10. _dumu_ {d}suen-mu-ba-li2-it,
11. _igi_ {d}suen-e-ri-ba-am
12. _dumu_ nu-ur2-i3-li2-szu
13. _igi_ sag-{d}nanna-i3-zu
14. _dumu_ i-din-{d}suen
15. _igi_ dingir-mu-sza-lim
16. _igi_ {d}da-mu-gal-zu
17. _igi_ {d}utu-u8!-a-ni-szi
18. _igi_ {d}suen-ib-ni
19. _dumu_ szu-{d}ma-mi-tum
20. _igi_ {d}engur-a-a-bu-um
21. _dumu_ a-li-illat-ti
@left
@column 1
1. _igi_ lu2-{d}nanna
2. _dumu_ bu-ra-ni
@column 2
1. _igi_ {d}inanna-ama-mu
2. _dumu-munus_ a-ab-ba-t,a3-bu-um _dub-sar_
@envelope
# = CT 45, 001
@obverse
1. _dub_ a-na _{gesz}kiri6 {gesz}geszimmar_
2. sza i-ti a-li-kum _dumu_ ar-wi-um
3. {disz}a-mu-ru-um u3 ta-ku-ma-tum
4. i-sza-mu {disz}hi-isz-sza-tum _lukur nig2_ {d}utu
5. _dumu-munus_ a-li-kum ig-ru-um-ma#
6. ru-gu-mu-sza i-na _e2_ {d#}[utu] na#-as2-hu
7. u3-ul i-tu-ru-ma a-[li]-kum#
8. u3 hi-isz-sza-tum _dumu-munus_ a-[li-kum]
9. a-na ta-ku-ma-tum
10. u3-ul e-ra-ga-mu
11. _mu_ {d}utu u3 {d}marduk
12. _mu_ sa-mu-la-el3
13. u3 bu-un-tah-un-i-la _in-pa3-de3-esz_
14. _igi_ nu-ur2-i3-li2-szu _dumu_ e-ia
15. _igi_ ur-{d}lugal-ban3-da _dumu_ {d}suen-mu-ba-li2-it,
16. _igi_ {d}suen-e-ri-ba-am
17. _dumu_ nu-ur2-i3-li2-szu
18. _igi_ sag-{d}nanna-i3-zu _dumu_ i-din-{d}suen
19. _igi_ dingir-mu-sza-lim _igi_ {d}da-mu-gal-zu
20. _igi_ {d}utu-u8-a-ni-szi _ra2-gaba_ ESZ _e2_ {d}x-[(x)]
21. _igi_ {d}engur-a-a-bu-um _dumu_ a-li2-illat-[ti]
22. _igi_ {d}suen-ib-ni _dumu_ szu-{d}ma-mi#-[tum]
23. _igi_ {d}inanna-ama-mu
@reverse
1. _dumu-munus_ a-ab-ba-t,a3-bu-um#
2. _igi_ lu2-{d}nanna _dumu_ bu-[ra]-tim#?
$ blank space
3. _mu nig2_ bu-un-tah-un-i-la _lugal-e_
@seal 1
$ (uninscribed)
@seal 2
1. sag-{d}nanna-i3-zu
2. dumu i-din-{d}suen
3. dam-gar3
@seal 3
$ (uninscribed)
@seal 4
$ (unframed inscription:)
1. {d}en-ki
@seal 5
1. be-le-su-[nu]
2. dumu-munus bar-bar-tum
@seal 6
1. [...]
2. [...] NI [...]
3. ARAD#? {d#?}nusku
@seal 7
$ (uninscribed)
@seal 8
1. dingir-mu-sza-lim
2. _i3-du8_
3. _ka2_ ga-gu-um
# Seals: Blocher, Felix, MVS 10 (1992) pp. 30-31 tablet X