Transliteration history

CT 51, 153 (P286014)

Update made on 2016-11-18 at 14:28:33 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P286014 = BM 134523 (CT 51, 153, Sinništu qaqqada rabât)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
$ beginning missing
1'. [...] _sumun#?_-bar
$ single ruling
2'. [...] _gen_
3'. [...] _tag4#_-szi
4'. [...] szar5-ha-at
5'. [...] x-bar _ug7_
$ single ruling
6'. [...] _sza3 hul tuku_-szi
7'. [...] _sza3 hul us2_-szi
8'. [... x]-ir _dingir_-szu
9'. [...] i-szal-lim
10'. [... a]-li#-da-at i-sza2-rat
11'. [...] _diri_ ul-tab-bar
12'. [...] _diri_ ul ul-tab-bar
13'. [... _munus?]-bi# dam_ u _dam tag4-mesz_
14'. [... munus?]-bi# dam_ u _dam tag4_
15'. [... x]-li-ti ul-tab-bar
16'. [... x]-li-ti ul ul-tab-bar
$ single ruling
17'. [... x]-sza2 _diri_ sza2 _sza3_-sza2 _us2_
18'. [... _ti-la_ ur]-rak
19'. [... x]-me
$ rest missing
@column 2
$ several lines missing
$ beginning missing
1'. _DISZ_ [...]
2'. _DISZ_ [...]
$ single ruling
3'. _DISZ munus_ x [...]
4'. 7(disz) [...]
5'. _DISZ_ sza2-x [...]
6'. _DISZ munus kir4_ [...]
7'. _ki_ a-[x ...]
8'. _DISZ_ ba-il [...]
9'. _DISZ si!(GISZ)-sa2_ a-li#-[da-at? ...]
10'. _DISZ dagal_ ana _e2 du10-ga#_ [...]
11'. _DISZ_ s,a-rip _dingir#_ [...]
12'. _DISZ_ he-si _sza3_ asz-bat [...]
13'. _DISZ_ sza2-gi-ig _dam_-sa2 x [...]
14'. _DISZ_ he-si-ma u ub-bu-ut, _sza3 e2_ asz-bat [...]
15'. _DISZ gid2-da_ x x [...]
16'. _DISZ lugud2-[da_ ...]
17'. _DISZ_ si-iq# [...]
18'. _DISZ_ ma-sik [...]
19'. _DISZ_ ur#? [...]
$ rest missing
@reverse
$ surface missing
Update made on 2016-11-14 at 12:59:18 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P286014 = BM 134523 (CT 51, 153, Sinništu qaqqada rabât)
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1'. [...] _sumun#?_-bar
$ single ruling
2'. [...] _gen_
3'. [...] _tag4#_-szi
4'. [...] szar5-ha-at
5'. [...] x-bar _ug7_
$ single ruling
6'. [...] _sza3 hul tuku_-szi
7'. [...] _sza3 hul us2_-szi
8'. [... x]-ir _dingir_-szu
9'. [...] i-szal-lim
10'. [... a]-li#-da-at i-sza2-rat
11'. [...] _diri_ ul-tab-bar
12'. [...] _diri_ ul ul-tab-bar
13'. [... _munus?]-bi# dam_ u _dam tag4-mesz_
14'. [... munus?]-bi# dam_ u _dam tag4_
15'. [... x]-li-ti ul-tab-bar
16'. [... x]-li-ti ul ul-tab-bar
$ single ruling
17'. [... x]-sza2 _diri_ sza2 _sza3_-sza2 _us2_
18'. [... _ti-la_ ur]-rak
19'. [... x]-me
$ rest missing
@column 2
$ several lines missing
1'. _DISZ_ [...]
2'. _DISZ_ [...]
$ single ruling
3'. _DISZ munus_ x [...]
4'. 7(disz) [...]
5'. _DISZ_ sza2-x [...]
6'. _DISZ munus kir4_ [...]
7'. _ki_ a-[x ...]
8'. _DISZ_ ba-il [...]
9'. _DISZ si!(GISZ)-sa2_ a-li#-[da-at? ...]
10'. _DISZ dagal_ ana _e2 du10-ga#_ [...]
11'. _DISZ_ s,a-rip _dingir#_ [...]
12'. _DISZ_ he-si _sza3_ asz-bat [...]
13'. _DISZ_ sza2-gi-ig _dam_-sa2 x [...]
14'. _DISZ_ he-si-ma u ub-bu-ut, _sza3 e2_ asz-bat [...]
15'. _DISZ gid2-da_ x x [...]
16'. _DISZ lugud2-[da_ ...]
17'. _DISZ_ si-iq# [...]
18'. _DISZ_ ma-sik [...]
19'. _DISZ_ ur#? [...]
19'. _DISZ_ ur#? [...]
$ rest missing
@reverse
$ surface missing
Update made on 2016-11-14 at 12:51:52 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P286014 = BM 134523 (CT 51, 153, Sinništu qaqqada rabât)
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [...] _sumun#?_-bar
2'. [...] _gen_
3'. [...] _tag4#_-szi
4'. [...] szar5-ha-at
5'. [...] x-bar _ug7_
6'. [...] _sza3 hul tuku_-szi
7'. [...] _sza3 hul us2_-szi
8'. [... x]-ir _dingir_-szu
9'. [...] i-szal-lim
10'. [... a]-li#-da-at i-sza2-rat
11'. [...] _diri_ ul-tab-bar
12'. [...] _diri_ ul ul-tab-bar
13'. [... _munus?]-bi# dam_ u _dam tag4-mesz_
14'. [... munus?]-bi# dam_ u _dam tag4_
15'. [... x]-li-ti ul-tab-bar
16'. [... x]-li-ti ul ul-tab-bar
17'. [... x]-sza2 _diri_ sza2 _sza3_-sza2 _us2_
18'. [... _ti-la_ ur]-rak
19'. [... x]-me
@column 2
1'. _DISZ_ [...]
2'. _DISZ_ [...]
3'. _DISZ munus_ x [...]
4'. 7(disz) [...]
5'. _DISZ_ sza2-x [...]
6'. _DISZ munus kir4_ [...]
7'. _ki_ a-[x ...]
8'. _DISZ_ ba-il [...]
9'. _DISZ si!(GISZ)-sa2_ a-li#-[da-at? ...]
10'. _DISZ dagal_ ana _e2 du10-ga#_ [...]
11'. _DISZ_ s,a-rip _dingir#_ [...]
12'. _DISZ_ he-si _sza3_ asz-bat [...]
13'. _DISZ_ sza2-gi-ig _dam_-sa2 x [...]
14'. _DISZ_ he-si-ma u ub-bu-ut, _sza3 e2_ asz-bat [...]
15'. _DISZ gid2-da_ x x [...]
16'. _DISZ lugud2-[da_ ...]
17'. _DISZ_ si-iq# [...]
18'. _DISZ_ ma-sik [...]
19'. _DISZ_ ur#? [...]

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.