Transliteration history

CM 26, 015 (P290409)

Update made on 2018-04-14 at 05:15:54 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie 
&P290409 = CM 26, 015
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. giri3 nig2-lagar-e
3. 8(disz) {kusz}a-ga2-la2
4. 1(u) 1(disz) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3-ta
5. {d}szara2-za-me
6. 1(u) la2 1(disz) {kusz}a-ga2-la2
7. ku3-ga-ni har
8. 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
9. ur-{d}nin-tu
@reverse
1. 1(u) {kusz}a-ga2-la2 ma2 nig2 diri
2. 1(u) {kusz}a-ga2-la2 siskur2
3. ku3-ga-ni dub
4. 6(disz) {kusz}a-ga2-la2 {d}nun-gal
$ blank space
5. zi-ga bala-a
6. kiszib3 lugal-ezem
7. mu sza-asz-ru-um{ki}
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
$ (following Mayr)
# following Mayr
Update made on 2017-10-31 at 20:37:36 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P290409 = CM 26, 015
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. giri3 nig2-lagar-e
3. 8(disz) {kusz}a-ga2-la2
4. 1(u) 1(disz) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3-ta
5. {d}szara2-za-me
6. 1(u) la2 1(disz) {kusz}a-ga2-la2
7. ku3-ga-ni har
8. 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
9. ur-{d}nin-tu
@reverse
1. 1(u) {kusz}a-ga2-la2 ma2 nig2 diri
2. 1(u) {kusz}a-ga2-la2 siskur2
3. ku3-ga-ni dub
4. 6(disz) {kusz}a-ga2-la2 {d}nun-gal
$ 1 line blank
$ blank space
5. zi-ga bala-a
6. kiszib3 lugal-ezem
7. mu sza-asz-ru-um{ki}
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
$following Mayr
$ (following Mayr)
Update made on 2016-08-03 at 07:38:02 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P290409 = CM 26, 015
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. giri3 nig2-lagar-e
3. 8(disz) {kusz}a-ga2-la2
4. 1(u) 1(disz) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3-ta
5. {d}szara2-za-me
6. 1(u) la2 1(disz) {kusz}a-ga2-la2
7. ku3-ga-ni har
8. 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
9. ur-{d}nin-tu
@reverse
1. 1(u) {kusz}a-ga2-la2 ma2 nig2 diri
2. 1(u) {kusz}a-ga2-la2 siskur2
3. ku3-ga-ni dub
4. 6(disz) {kusz}a-ga2-la2 {d}nun-gal
$ 1 line blank
5. zi-ga bala-a
6. kiszib3 lugal-ezem
7. mu sza-asz-ru-um{ki}
@seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
4. szabra
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
$following Mayr
Update made on 2016-04-04 at 01:10:14 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P290409 = CM 26, 015
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. giri3 nig2-lagar-e
3. 8(disz) {kusz}a-ga2-la2
4. 1(u) 1(disz) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3-ta
5. {d}szara2-za-me
6. 1(u) la2 1(disz) {kusz}a-ga2-la2
7. ku3-ga-ni har
8. 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
9. ur-{d}nin-tu
@reverse
1. 1(u) {kusz}a-ga2-la2 ma2 nig2 diri
2. 1(u) {kusz}a-ga2-la2 siskur2
3. ku3-ga-ni dub
4. 6(disz) {kusz}a-ga2-la2 {d}nun-gal
$ 1 line blank
5. zi-ga bala-a
6. kiszib3 lugal-ezem
7. mu sza-asz-ru-um{ki}
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
$following Mayr
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
4. szabra
Update made on 2016-04-04 at 00:40:36 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P290409 = CM 26, 015
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. giri3 nig2-lagar-e
3. 8(disz) {kusz}a-ga2-la2
4. 1(u) 1(disz) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3-ta
5. {d}szara2-za-me
6. 1(u) la2 1(disz) {kusz}a-ga2-la2
7. ku3-ga-ni har
8. 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
9. ur-{d}nin-tu
@reverse
1. 1(u) {kusz}a-ga2-la2 ma2 nig2 diri
2. 1(u) {kusz}a-ga2-la2 siskur2
3. ku3-ga-ni dub
4. 6(disz) {kusz}a-ga2-la2 {d}nun-gal
$ 1 line blank
5. zi-ga bala-a
6. kiszib3 lugal-ezem
7. mu sza-asz-ru-um{ki}
@seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
4. szabra
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
$following Mayr
Update made on 2011-07-22 at 14:47:45 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P290409 = bala no. 015
#version: 0.1
&P290409 = CM 26, 015
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
2. gir3 nig2-lagar-e
#lem: X; PN
2. giri3 nig2-lagar-e
3. 8(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
4. 1(u) 1(disz) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; duggan[bag]; n; sila[unit]
5. {d}szara2-za-me
#lem: PN|FN
6. 1(u) la2 1(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; lal[small]; n; ajala[sack]
7. ku3-ga-ni har
#lem: PN; har[ring]
8. 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
9. ur-{d}nin-tu
#lem: PN
@reverse
1. 1(u) {kusz}a-ga2-la2 ma2 nig2 diri
#lem: n; ajala[sack]; ma[ship]; nij[thing]; dirig[exceed]|FN
2. 1(u) {kusz}a-ga2-la2 siskur2
#lem: n; ajala[sack]; siszkur[prayer]
3. ku3-ga-ni dub
#lem: PN; dub[tablet]
4. 6(disz) {kusz}a-ga2-la2 {d}nun-gal
#lem: n; ajala[sack]; DN
$ blank line
$ 1 line blank
5. zi-ga bala-a
#lem: PN|zig[rise]; bala[turn]
6. kiszib lugal-ezem
#lem: kiszib[hand]|kiszib[seal]; PN|FN
6. kiszib3 lugal-ezem
7. mu sza-asz-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
@seal 1
1. lugal-ezem
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
4. szabra
Update made on 2009-06-03 at 11:39:29 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P290409 = bala no. 015
# BDTNS ID = 072677
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
2. gir3 nig2-lagar-e
#lem: X; PN
3. 8(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
4. 1(u) 1(disz) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; duggan[bag]; n; sila[unit]
5. {d}szara2-za-me
#lem: PN|FN
6. 1(u) la2 1(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; lal[small]; n; ajala[sack]
7. ku3-ga-ni har
#lem: PN; har[ring]
8. 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
9. ur-{d}nin-tu
#lem: PN
@reverse
1. 1(u) {kusz}a-ga2-la2 ma2 nig2 diri
#lem: n; ajala[sack]; ma[ship]; nij[thing]; dirig[exceed]|FN
2. 1(u) {kusz}a-ga2-la2 siskur2
#lem: n; ajala[sack]; siszkur[prayer]
3. ku3-ga-ni dub
#lem: PN; dub[tablet]
4. 6(disz) {kusz}a-ga2-la2 {d}nun-gal
#lem: n; ajala[sack]; DN
$ blank line
5. zi-ga bala-a
#lem: PN|zig[rise]; bala[turn]
6. kiszib lugal-ezem
#lem: kiszib[hand]|kiszib[seal]; PN|FN
7. mu sza-asz-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
@seal 1
1. lugal-ezem
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
Update made on 2008-01-03 at 20:49:29 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P290409 = bala no. 015
# BDTNS ID = 072677

Total 8 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.