Transliteration history

CM 26, 056 (P290476)

Update made on 2019-04-15 at 10:41:53 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P290476 = CM 26, 056
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-ta
2. 7(disz) {gi}kaskal 1(ban2)-ta
3. 3(disz) gi gur esir2 su-ba 1(barig)-ta
4. {gi}si-ig-da esir2 su-ba 1(barig)-ta
5. 5(disz) gi kid ka tab-bi du-du-kal
6. 1(disz) {gi}hal ga
7. 3(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)
@reverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 esir2 E2-A
2. 1(u) sa {gi}dur
3. bi du du kal u3 kasz dug bala-e
3. kasz du-du sig15 u3 kasz dug bala-e
4. ba-ab-da-ab-ba su-su
$ blank space
5. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
6. kiszib3 lu2-gi-na
7. sza3 bala-a
# some text moved to next line
8. iti sig4-sig4
9. {gesz}i3-szub-ba-gal2-la
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
8. iti sig4-sig4-{gesz}i3-szub-ba-gal2-la
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-gi-[na]
2. dub-sar
3. dumu da-da
Update made on 2016-01-04 at 20:32:45 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P290476 = CM 26, 056
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-ta
2. 7(disz) {gi}kaskal 1(ban2)-ta
3. 3(disz) gi gur esir2 su-ba 1(barig)-ta
4. {gi}si-ig-da esir2 su-ba 1(barig)-ta
5. 5(disz) gi kid ka tab-bi du-du-kal
6. 1(disz) {gi}hal ga
7. 3(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)
@reverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 esir2 E2-A
2. 1(u) sa {gi}dur
3. bi du du kal u3 kasz dug bala-e
4. ba-ab-da-ab-ba su-su
$ 1 line blank
$ blank space
5. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
6. kiszib3 lu2-gi-na
7. sza3 bala-a iti sig4-sig4
8. {gesz}i3-szub-ba-gal2-la
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
7. sza3 bala-a
# some text moved to next line
8. iti sig4-sig4
9. {gesz}i3-szub-ba-gal2-la
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-gi-[na]
2. dub-sar
3. dumu da-da
Update made on 2011-07-22 at 14:47:51 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P290476 = bala no. 056
#version: 0.1
&P290476 = CM 26, 056
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gi kaskal 3(ban2)-ta
#lem: n; gi[reed]; kaskal[way]; n
2. 7(disz) gi kaskal 1(ban2)-ta
#lem: n; gi[reed]; kaskal[way]; n
1. 3(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-ta
2. 7(disz) {gi}kaskal 1(ban2)-ta
3. 3(disz) gi gur esir2 su-ba 1(barig)-ta
#lem: n; gi[reed]; gur[unit]; esir[bitumen]; su[flesh]; n
4. {gi}si-ig-da esir2 su-ba 1(barig)-ta
#lem: sigda[basket]; esir[bitumen]; su[flesh]; n
5. 5(disz) gi kid ka tab-bi du-du-kal
#lem: n; gi[reed]; kid[mat]; kag[mouth]; X; X
6. 1(disz) {gi}hal-ga
#lem: n; X
6. 1(disz) {gi}hal ga
7. 3(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)
#lem: n; X
@reverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 esir2 e2-a
#lem: n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 esir2 E2-A
2. 1(u) sa {gi}dur
#lem: n; sa[bundle]; X
3. bi du du kal u3 kasz dug bala-e
#lem: X; du[go]; du[go]; kal[rare]; u[and]; kasz[beer]; dug[pot]; bala[turn]
4. ba-ab-da-ab-ba su-su
#lem: X; sug[replace]
$ blank line
$ 1 line blank
5. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib lu2-gi-na
#lem: kiszib[hand]|kiszib[seal]; PN
6. kiszib3 lu2-gi-na
7. sza3 bala-a iti sig4-sig4
#lem: szag[heart]; bala[turn]; itud[moon]; X
8. {gesz}i3-szub-ba-gal2-la
#lem: X
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-gi-[na]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
Update made on 2009-06-03 at 11:39:32 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P290476 = bala no. 056
# BDTNS ID = 072718
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gi kaskal 3(ban2)-ta
#lem: n; gi[reed]; kaskal[way]; n
2. 7(disz) gi kaskal 1(ban2)-ta
#lem: n; gi[reed]; kaskal[way]; n
3. 3(disz) gi gur esir2 su-ba 1(barig)-ta
#lem: n; gi[reed]; gur[unit]; esir[bitumen]; su[flesh]; n
4. {gi}si-ig-da esir2 su-ba 1(barig)-ta
#lem: sigda[basket]; esir[bitumen]; su[flesh]; n
5. 5(disz) gi kid ka tab-bi du-du-kal
#lem: n; gi[reed]; kid[mat]; kag[mouth]; X; X
6. 1(disz) {gi}hal-ga
#lem: n; X
7. 3(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)
#lem: n; X
@reverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 esir2 e2-a
#lem: n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
2. 1(u) sa {gi}dur
#lem: n; sa[bundle]; X
3. bi du du kal u3 kasz dug bala-e
#lem: X; du[go]; du[go]; kal[rare]; u[and]; kasz[beer]; dug[pot]; bala[turn]
4. ba-ab-da-ab-ba su-su
#lem: X; sug[replace]
$ blank line
5. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib lu2-gi-na
#lem: kiszib[hand]|kiszib[seal]; PN
7. sza3 bala-a iti sig4-sig4
#lem: szag[heart]; bala[turn]; itud[moon]; X
8. {gesz}i3-szub-ba-gal2-la
#lem: X
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-gi-[na]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
Update made on 2008-01-03 at 20:49:29 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P290476 = bala no. 056
# BDTNS ID = 072718

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.