Transliteration history

&P290630 = CM 26, 012
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) ku6 kun-zi
2. 4(u) 4(disz) ku6-sze6 gur
3. zi-ga bala-a
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
5. ku3-bi! {d}utu-ad2-gal
5. ku3-bi! {d}utu-GIR2@g-gal
@reverse
1. ugu2 lu2!-kal-la ba-a-gar
2. kiszib3 ur-{d}szara2
$ 1 line blank
$ blank space
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

&P290630 = CM 26, 012
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) ku6 kun-zi
2. 4(u) 4(disz) ku6 sze6 gur
2. 4(u) 4(disz) ku6-sze6 gur
3. zi-ga bala-a
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
5. ku3-bi! {d}utu-ad2-gal
@reverse
1. ugu2 lu2!-kal-la ba-a-gar
2. kiszib3 ur-{d}szara2
$ 1 line blank
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

&P290630 = bala no. 012
#version: 0.1
&P290630 = CM 26, 012
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) ku6 kun-zi
#lem: n; n; ku[fish]|kud[fish]; kunzida[weir]
2. 4(u) 4(disz) ku6 sze6 gur
#lem: n; n; ku[fish]|kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
3. zi-ga bala-a
#lem: PN|zig[rise]; bala[turn]
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
5. ku3-bi! {d}utu-ad2-gal
#lem: kug[metal]; X
@reverse
1. ugu2 lu2!-kal-la ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; PN|FN; jar[place]
2. kiszib ur-{d}szara2
#lem: kiszib[hand]|kiszib[seal]; PN
$ blank line
2. kiszib3 ur-{d}szara2
$ 1 line blank
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
4. sza13-dub-ba

&P290630 = bala no. 012
# BDTNS ID = 072674
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) ku6 kun-zi
#lem: n; n; ku[fish]|kud[fish]; kunzida[weir]
2. 4(u) 4(disz) ku6 sze6 gur
#lem: n; n; ku[fish]|kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
3. zi-ga bala-a
#lem: PN|zig[rise]; bala[turn]
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
5. ku3-bi! {d}utu-ad2-gal
#lem: kug[metal]; X
@reverse
1. ugu2 lu2!-kal-la ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; PN|FN; jar[place]
2. kiszib ur-{d}szara2
#lem: kiszib[hand]|kiszib[seal]; PN
$ blank line
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]

&P290630 = bala no. 012
# BDTNS ID = 072674