Transliteration history

&P291573 = RIME 4.03.06.add21, ex. 27
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-tu4
3'. [...]-tu4 i-zu-zu
4'. [...]
$ (to be completed)
@law 165
1'. x [...]
2'. e#-le#-[nu-um-ma]
3'. i-na _nig2#-[gur11 e2 a-ba_]
4'. mi-it-ha-ri-[isz]
5'. i-zu-uz#-[zu]
$ single ruling
@law 166
6'. szum-ma [...]
7'. a-na _dumu#-[mesz_ ...]
8'. asz-sza#-[tim ...]
9'. a-na [...]
10'. s,e-[...]
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
@law 170
1'. [...] x x [...]
2'.[...]-x-szu _dumu-mesz_ u2-lx-[...]
3'. u3 _geme2_-su2
4'. _dumu-mesz_ u2-li-[...]
5'. a#-bu-um bu-ul-t,i3-szu#
6'. a-na _dumu-mesz_ sza _geme2_ x ul-du-szu
7'. _dumu-mesz_-u2-a iq-ta-bi
8'. it-ti _dumu-mesz_ hi-ir-tim
9'. im-ta-nu-szu-nu-ti
10'. _egir_ a-bu-um a-na szi-im-tim
11'. it-ta-al-ku2
12'. i-na _nig2-gur11 e2 a-ba_
13'. _dumu-mesz geme2_ u3 _dumu-mesz_ hi-ir-tim
14'. mi-it-ha-ri i-zu-zu
15'. _ibila dumu_ hi-ir-tim
16'. i-na-sa3-qu2-u2-ma
17'. i-le-eq-qu2-u2
$ single ruling
@law 171
18'. u3 szum-ma a-bu-[um]
19'. a-na _dumu-mesz_ sza _geme2#_ [...]
20'. _dumu#-mesz_-u2-a la# [...]
21'. _egir#_ a-bu-um
$ rest broken
@column 3'
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
3'. i-na _nig2#-[..._ ...]
4'. mi-it-ha-ri [...]
5'. i-su-x [...]
$ single ruling
6'. szum-ma [...]
7'. a-na x [...]
8'. asz-sza#-[...]
9'. a-na [...]
10'. x [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken
@law 173
1'. [...] x
2'. [_dumu-mesz_ mah-ru]-tum
3'. [u3 wa-ar-ku]-tum i-zu-zu
$ single ruling
@law 174
4'. [szum-ma a-na mu]-x-sza _egir_
5'. [_dumu-mesz_ la] it-ta-la-ad
6'. [sze-ri]-ik#-ta-sza
7'. [...] mah-ru-tu4 [i-le]-eq-qu2-u2
$ single ruling
@law 175
8'. [szum-ma ...] x
9'. [...] x x
10'. [...] x
$ rest broken

&P291573 = RIME 4.03.06.add21, ex. 27
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-tu4
3'. [...]-tu4 i-zu-zu
4'. [...]
$ (to be completed)
@column 2'
$ beginning broken
@law 170
1'. [...] x x [...]
2'.[...]-x-szu _dumu-mesz_ u2-lx-[...]
3'. u3 _geme2_-su2
4'. _dumu-mesz_ u2-li-[...]
5'. a#-bu-um bu-ul-t,i3-szu#
6'. a-na _dumu-mesz_ sza _geme2_ x ul-du-szu
7'. _dumu-mesz_-u2-a iq-ta-bi
8'. it-ti _dumu-mesz_ hi-ir-tim
9'. im-ta-nu-szu-nu-ti
10'. _egir_ a-bu-um a-na szi-im-tim
11'. it-ta-al-ku2
12'. i-na _nig2-gur11 e2 a-ba_
13'. _dumu-mesz geme2_ u3 _dumu-mesz_ hi-ir-tim
14'. mi-it-ha-ri i-zu-zu
15'. _ibila dumu_ hi-ir-tim
16'. i-na-sa3-qu2-u2-ma
17'. i-le-eq-qu2-u2
$ single ruling
@law 171
18'. u3 szum-ma a-bu-[um]
19'. a-na _dumu-mesz_ sza _geme2#_ [...]
20'. _dumu#-mesz_-u2-a la# [...]
21'. _egir#_ a-bu-um
$ rest broken
@column 3'
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
3'. i-na _nig2#-[..._ ...]
4'. mi-it-ha-ri [...]
5'. i-su-x [...]
$ single ruling
6'. szum-ma [...]
7'. a-na x [...]
8'. asz-sza#-[...]
9'. a-na [...]
10'. x [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken