Transliteration history

&P292374 = BPOA 6, 1182
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 3(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
2. gi ma2-la2 gesz-kin-ti-[...]
3. lugal#?-ta uri5{ki}-sze3 de6-a
4. 8(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kam-sal4-la{ki}-ta sze zi-ga
6. a-ra2 3(disz)-kam
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
8. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a-sza3 la2-tur u3 a-sza3 {d}szara2-ta sze zi-ga
10. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. ma2-lah5 ma2 bala-a-ka
@reverse
1. giri3 lugal-e-ba-an-sa6
2. 1(disz) ur-engar nu-{gesz}kiri6-sze3
3. iti ezem-{d}szul-gi
# some text moved to next line
4. mu ur-bi2-lum{ki}-ta ba-zi
5. 1(disz) a-gu-gu tu-ra
6. iti 3(disz)-sze3
# some text moved to next line
7. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
# some text moved to next line
8. iti dal-sze3
9. a2 [...] zi-ga
10. ki ur-lugal-ta
11. kiszib3 ensi2-ka
12. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

&P292374 = BPOA 6, 1182
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 3(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
2. gi ma2-la2 gesz-kin-ti-[...]
3. lugal#?-ta uri5{ki}-sze3 de6-a
4. 8(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kam-sal4-la{ki}-ta sze zi-ga
6. a-ra2 3(disz)-kam
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
8. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a-sza3 la2-tur u3 a-sza3 {d}szara2-ta sze zi-ga
10. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. ma2-lah5 ma2 bala-a-ka
@reverse
1. giri3 lugal-e-ba-an-sa6
2. 1(disz) ur-engar nu-{gesz}kiri6-sze3
3. iti ezem-{d}szul-gi
# some text moved to next line
4. mu ur-bi2-lum{ki}-ta ba-zi
5. 1(disz) a-gu-gu tu-ra
6. iti 3(disz)-sze3 iti sze-kar-ra-gal2-la-ta iti dal-sze3
7. a2 [...] zi-ga
8. ki ur-lugal-ta
9. kiszib3 ensi2-ka
10. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
6. iti 3(disz)-sze3
# some text moved to next line
7. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
# some text moved to next line
8. iti dal-sze3
9. a2 [...] zi-ga
10. ki ur-lugal-ta
11. kiszib3 ensi2-ka
12. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

&P292374 = BPOA 6, 1182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 3(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
2. gi ma2 la2 gesz-kin-ti-[...]
2. gi ma2-la2 gesz-kin-ti-[...]
3. lugal#?-ta uri5{ki}-sze3 de6-a
4. 8(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kam-sal4-la{ki}-ta sze zi-ga
6. a-ra2 3(disz)-kam
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
8. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a-sza3 la2-tur u3 a-sza3 {d}szara2-ta sze zi-ga
10. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. ma2-lah5 ma2 bala-a-ka
@reverse
1. giri3 lugal-e-ba-an-sa6
2. 1(disz) ur-engar nu-{gesz}kiri6-sze3
3. iti ezem-{d}szul-gi mu ur-bi2-lum{ki}-ta ba-zi
4. 1(disz) a-gu-gu tu-ra
5. iti 3(disz)-sze3 iti sze-kar-ra-gal2-la-ta iti dal-sze3
6. a2 [...] zi-ga
7. ki ur-lugal-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
9. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
3. iti ezem-{d}szul-gi
# some text moved to next line
4. mu ur-bi2-lum{ki}-ta ba-zi
5. 1(disz) a-gu-gu tu-ra
6. iti 3(disz)-sze3 iti sze-kar-ra-gal2-la-ta iti dal-sze3
7. a2 [...] zi-ga
8. ki ur-lugal-ta
9. kiszib3 ensi2-ka
10. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

&P292374 = BPOA 6, 1182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@obverse
1. 3(u) 3(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
2. gi ma2 la2 gesz-kin-ti-[...]
3. lugal#?-ta uri5{ki}-sze3 de6-a
4. 8(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kam-sal4-la{ki}-ta sze zi-ga
6. a-ra2 3(disz)-kam
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
8. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a-sza3 la2-tur u3 a-sza3 {d}szara2-ta sze zi-ga
10. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. ma2-lah5 ma2 bala-a-ka
@reverse
1. giri3 lugal-e-ba-an-sa6
2. 1(disz) ur-engar nu-{gesz}kiri6-sze3
3. iti ezem-{d}szul-gi mu ur-bi2-lum{ki}-ta ba-zi
4. 1(disz) a-gu-gu tu-ra
5. iti 3(disz)-sze3 iti sze-kar-ra-gal2-la-ta iti dal-sze3
6. a2 [...] zi-ga
7. ki ur-lugal-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
9. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu