Transliteration history

BIN 07, 087 (P292917)

Update made on 2018-03-06 at 11:19:20 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P292917 = BIN 07, 087
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _[1(disz) gin2] ku3-babbar_ ba-x x-[x x]-ia
2. _[1(disz) 1/3(disz)] gin2#_ t,a3-ab-s,il2-la#-szu#
3. _[1(disz)] gin2_ za-ni-nu-um
4. _[1(disz)] gin2 dumu-{i7}idigna#_
5. _[1(disz) 1/3(disz)] gin2#_ sin-isz-me-an-ni#
6. _[1/2(disz)] gin2_ gi-da-nu-um
7. _szunigin 7(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 ku3#-babbar#_
8. _masz2 {d}utu_ u2-s,a-ab#
9. _ki_ gi-da-nu-um
10. _szu ba-an-ti#-mesz#_
11. a#-na masz-kan2-nim
@reverse
1. _ku3 u3# masz2-bi i3-la2-e-mesz_
2. _ki_ sza-al-mi-im u3 ki-nim#
3. _szu-ba-ab-te-ga2_
4. _igi_ dingir-szu-a-bu-szu _dumu_ szar#-ru#-sa3#
5. _igi_ ip-qu2-sza _dumu_ u2-s,ur-pi4#-sza#
6. _igi_ a#-da-la-lum _dumu_ ip-t,u2-ri-ia#!
7. _igi_ ra-bi-s,il2-li2-sin
8. _dumu_ im-gur-sin
9. _igi_ dingir-x-x-x-x
10. _igi_# usz#-ta-asz-ni#-dingir
11. _dumu#_ a#-pil#-sin _dub#-sar#_
12. {disz}x-x-x-i3#?-li2#?-szu
@left
1. u3# ri#!-[isz-tu]-tu _dub-sar_
2. _mu musz-husz ka2-husz-hi-a_
@envelope
@obverse
1. _1(disz)# gin2# ku3#-babbar#_ [...]
2. _1(disz) gin2_ x x [...]
3. _1(disz) gin2_ za-ni-nu#-[um]
4. _1(disz) 1/3(disz) gin2_ t,a3-ab-[s,il2-la-szu]
5. _1(disz) gin2 dumu-{i7}idigna#_
6. _1(disz) 1/3(disz) gin2_ sin-isz-me#-[an-ni]
7. _1/2(disz) gin2_ gi-da-[nu-um]
8. _szunigin 7(disz) gin2 igi [6(disz)-gal2 ku3-babbar]_
9. _masz2 {d}utu_ u2-[s,a-ab]
10. _ki#_ gi-da-nu-[um]
11. _szu ba-an-ti-mesz_
12. a-na masz-kan2-nim#
$ rest broken
@reverse
$ broken
@left
1'. _igi_ usz-ta-asz#-ni#-[an]
2'. _dumu_ a-pil-sin#
@seal 1
$ (no written content)
$ (no linguistic content)
1. _kiszib3_ dingir-szu#-a-bu-szu#
@seal 2
$ (no written content)
$ (no inguistic content)
1. _kiszib3_ usz-ta-asz-ni-dingir
Update made on 2018-02-07 at 09:19:09 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K. 
&P292917 = BIN 07, 087
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _[1(disz) gin2] ku3-babbar_ ba-x x-[x x]-ia
2. _[1(disz) 1/3(disz)] gin2#_ t,a3-ab-s,il2-la#-szu#
3. _[1(disz)] gin2_ za-ni-nu-um
4. _[1(disz)] gin2 dumu-{i7}idiglat#_
5. _[1(disz) 1/3(disz)] gin2#_ 3(u)-isz-me-an-ni#
4. _[1(disz)] gin2 dumu-{i7}idigna#_
5. _[1(disz) 1/3(disz)] gin2#_ sin-isz-me-an-ni#
6. _[1/2(disz)] gin2_ gi-da-nu-um
7. _szunigin 7(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 ku3#-babbar#_
8. _masz2 {d}utu_ u2-s,a-ab#
9. _ki_ gi-da-nu-um
10. _szu ba-an-ti#-mesz#_
11. a#-na masz-gan2-nim
11. a#-na masz-kan2-nim
@reverse
1. _ku3 u3# masz2-bi i3-la2-e-mesz_
2. _ki_ sza-al-mi-im u3 ki-nim#
3. _szu-ba-ab-te-ga2_
4. _igi_ dingir-szu-a-bu-szu _dumu_ szar#-ru#-sa3#
5. _igi_ ip-qu2-sza _dumu_ u2-s,ur-pi4#-sza#
6. _igi_ a#-da-la-lum _dumu_ ip-t,u2-ri-ia#!
7. _igi_ ra-bi-s,il2-li2-3(u)
8. _dumu_ im-gur-3(u)
7. _igi_ ra-bi-s,il2-li2-sin
8. _dumu_ im-gur-sin
9. _igi_ dingir-x-x-x-x
10. _igi_# usz#-ta-asz-ni#-dingir
11. _dumu#_ a#-pil#-3(u) _dub#-sar#_
11. _dumu#_ a#-pil#-sin _dub#-sar#_
12. {disz}x-x-x-i3#?-li2#?-szu
@left
1. u3# ri#!-[isz-tu]-tu _dub-sar_
2. _mu musz-husz ka2-husz-hi-a_
@envelope
@obverse
1. _1(disz)# gin2# ku3#-babbar#_ [...]
2. _1(disz) gin2_ x x [...]
3. _1(disz) gin2_ za-ni-nu#-[um]
4. _1(disz) 1/3(disz) gin2_ t,a3-ab-[s,il2-la-szu]
5. _1(disz) gin2 dumu-{i7}idiglat#_
6. _1(disz) 1/3(disz) gin2_ 3(u)-isz-me#-[an-ni]
5. _1(disz) gin2 dumu-{i7}idigna#_
6. _1(disz) 1/3(disz) gin2_ sin-isz-me#-[an-ni]
7. _1/2(disz) gin2_ gi-da-[nu-um]
8. _szunigin 7(disz) gin2 igi [6(disz)-gal2 ku3-babbar]_
9. _masz2 {d}utu_ u2-[s,a-ab]
10. _ki#_ gi-da-nu-[um]
11. _szu ba-an-ti-mesz_
12. a-na masz-gan2-nim#
12. a-na masz-kan2-nim#
$ rest broken
@reverse
$ broken
@left
1'. _igi_ usz-ta-asz#-ni#-[an]
2'. _dumu_ a-pil-3(u)#
2'. _dumu_ a-pil-sin#
@seal 1
$ (no written content)
@seal 2
$ (no written content)
Update made on 2018-01-30 at 03:25:43 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P292917 = BIN 07, 087
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _[1(disz) gin2] ku3-babbar_ ba-x x-[x x]-ia
2. _[1(disz) 1/3(disz)] gin2#_ t,a3-ab-s,il2-la#-szu#
3. _[1(disz)] gin2_ za-ni-nu-um
4. _[1(disz)] gin2 dumu-{i7}idiglat#_
5. _[1(disz) 1/3(disz)] gin2#_ 3(u)-isz-me-an-ni#
6. _[1/2(disz)] gin2_ gi-da-nu-um
7. _szunigin 7(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 ku3#-babbar#_
8. _masz2 {d}utu_ u2-s,a-ab#
9. _ki_ gi-da-nu-um
10. _szu ba-an-ti#-mesz#_
11. a#-na masz-gan2-nim
@reverse
1. _ku3 u3# masz2-bi i3-la2-e-mesz_
2. _ki_ sza-al-mi-im u3 ki-nim#
3. _szu-ba-ab-te-ga2_
4. _igi_ dingir-szu-a-bu-szu _dumu_ szar#-ru#-sa3#
5. _igi_ ip-qu2-sza _dumu_ u2-s,ur-pi4#-sza#
6. _igi_ a#-da-la-lum _dumu_ ip-t,u2-ri-ia#!
7. _igi_ ra-bi-s,il2-li2-3(u)
8. _dumu_ im-gur-3(u)
9. _igi_ dingir-x-x-x-x
10. _igi_# usz#-ta-asz-ni#-dingir
11. _dumu#_ a#-pil#-3(u) _dub#-sar#_
12. {disz}x-x-x-i3#?-li2#?-szu
@left
1. u3# ri#!-[isz-tu]-tu _dub-sar_
2. _mu musz-husz ka2-husz-hi-a_
@envelope
@obverse
1. _1(disz)# gin2# ku3#-babbar#_ [...]
2. _1(disz) gin2_ x x [...]
3. _1(disz) gin2_ za-ni-nu#-[um]
4. _1(disz) 1/3(disz) gin2_ t,a3-ab-[s,il2-la-szu]
5. _1(disz) gin2 dumu-{i7}idiglat#_
6. _1(disz) 1/3(disz) gin2_ 3(u)-isz-me#-[an-ni]
7. _1/2(disz) gin2_ gi-da-[nu-um]
8. _szunigin 7(disz) gin2 igi [6(disz)-gal2 ku3-babbar]_
9. _masz2 {d}utu_ u2-[s,a-ab]
10. _ki#_ gi-da-nu-[um]
11. _szu ba-an-ti-mesz_
12. a-na masz-gan2-nim#
$ rest broken
@reverse
$ broken
@left
1'. _igi_ usz-ta-asz#-ni#-[an]
2'. _dumu_ a-pil-3(u)#
@seal 1
$ (no written content)
@seal 2
$ (no written content)

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.