Transliteration history

BIN 07, 060 (P293000)

Update made on 2019-09-01 at 04:44:43 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P293000 = BIN 07, 060
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(iku) GAN2 a-sza3 gug4-sze
2. nig2-gal2-la# e2-gal
3. a-sza3 geme2-{d}en-lil2-la2
4. dumu-munus {d}en-lil2-gi-na
5. sza3 a-sza3-{d}nin-urta
6. us2#-a-du i-din-{d}iszkur
7. dumu u2-s,i2-nu-ru-um
8. 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
9. sa10-til-la-bi-sze3
10. in-na-an-la2
11. ki geme2-{d}en-lil2-la2-ta
12. {d}bur-{d}suen-[i3]-li2-ke4
13. in#-szi#-in-sa10
14. u4-kur2-sze3#
15. 1(disz) geme2-{d}en-lil2-la2
@reverse
1. u3 ibila a-na-me-[a-bi]
2. 1(disz) {d}bur-{d}suen-i3-li2-[ra]
3. a-[sza3-sze3] inim nu-um-ga2-ga2-[a?]
4. mu lugal-la-bi in-[pa3]
5. igi {d}suen-i-di2-na-szu dumu [a-da-tum]
6. igi i3-li2-ip-di-a-ni dumu ur-{d}nin-[lu2-lal3]
7. igi i-tur2-{d}suen sza3-tam
8. iti szu-numun-a-sze3
9. mu us2-sa {d}li-pi2-it-{d}en-lil2 lugal-e {d}en-lil2-mah#-am3# pisan szu-gub-ba gal ku3-sig17 e2 {d}en-lil2-ra mu-na-dim2
@seal 1
1. {d}en-lil2-la2-gi-[na]
2. u3 geme2-{d}en-[lil2-la2]
3. dam-a-ni
$ (Ozaki: probably same as that of P293001)
$ (bur-gul seal)
Update made on 2018-11-26 at 11:52:55 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru 
&P293000 = BIN 07, 060
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(iku) GAN2 a-sza3 gug4-sze
2. nig2-gal2-la# e2-gal
3. a-sza3 geme2-{d}en-lil2-la2
4. dumu-munus {d}en-lil2-gi-na
5. sza3 a-sza3-{d}nin-urta
6. us2#-a-du i-din-{d}iszkur
7. dumu u2-s,i2-nu-ru-um
8. 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
9. sa10-til-la-bi-sze3
10. in-na-an-la2
11. ki geme2-{d}en-lil2-la2-ta
12. {d}bur-{d}suen-[i3]-li2-ke4
13. in#-szi#-in-sa10
14. u4-kur2-sze3#
15. 1(disz) geme2-{d}en-lil2-la2
@reverse
1. u3 ibila a-na-me-[a-bi]
2. 1(disz) {d}bur-{d}suen-i3-li2-[ra]
3. a-[sza3-sze3] inim nu-um-ga2-ga2-[a?]
4. mu lugal-la-bi in-[pa3]
5. igi {d}suen-i-di2-na-szu dumu [a-da-tum]
6. igi i3-li2-ip-di-a-ni dumu ur-{d}nin-[lu2-lal3]
8. igi i-tur2-{d}suen sza3-tam
9. iti szu-numun-a-sze3
10. mu us2-sa {d}li-pi2-it-{d}en-lil2 lugal-e {d}en-lil2-mah#-am3# pisan szu-gub-ba gal ku3-sig17 e2 {d}en-lil2-ra mu-na-dim2
7. igi i-tur2-{d}suen sza3-tam
8. iti szu-numun-a-sze3
9. mu us2-sa {d}li-pi2-it-{d}en-lil2 lugal-e {d}en-lil2-mah#-am3# pisan szu-gub-ba gal ku3-sig17 e2 {d}en-lil2-ra mu-na-dim2
@seal 1
1. {d}en-lil2-la2-gi-[na]
2. u3 geme2-{d}en-[lil2-la2]
3. dam-a-ni
$ (Ozaki: probably same as that of P293001)
Update made on 2018-05-19 at 15:39:29 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K. 
&P293000 = BIN 07, 060
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(iku) GAN2 a-sza3 gug4-sze
2. nig2-gal2-la# e2-gal
3. a-sza3 geme2-{d}en-lil2-la2
4. dumu-munus {d}en-lil2-gi-na
5. sza3 a-sza3-{d}nin-urta
6. us2#-a-du i-din-{d}iszkur
7. dumu u2-s,i2-nu-ru-um
8. 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
9. sa10-til-la-bi-sze3
10. in-na-an-la2
11. ki geme2-{d}en-lil2-la2-ta
12. {d}bur-{d}suen-[i3]-li2-ke4
13. in#-szi#-in-sa10
14. u4-kur2-sze3#
15. 1(disz) geme2-{d}en-lil2-la2
@reverse
1. u3 ibila a-na-me-[a-bi]
2. 1(disz) {d}bur-{d}suen-i3-li2-[ra]
3. a-[sza3-sze3] inim nu-um-ga2-ga2-[a?]
4. mu lugal-la-bi in-[pa3]
5. igi {d}suen-i-di2-na-szu dumu [a-da-tum]
6. igi i3-li2-ip-di-a-ni dumu ur-{d}nin-[lu2-lal3]
8. igi i-tur2-{d}suen sza3-tam
9. iti szu-numun-a-sze3
10. mu us2-sa {d}li-pi2-it-{d}en-lil2 lugal-e {d}en-lil2-mah#-am3# pisan  szu-gub-ba gal ku3-sig17 e2 {d}en-lil2-ra mu-na-dim2
10. mu us2-sa {d}li-pi2-it-{d}en-lil2 lugal-e {d}en-lil2-mah#-am3# pisan szu-gub-ba gal ku3-sig17 e2 {d}en-lil2-ra mu-na-dim2
@seal 1
1. {d}en-lil2-la2-gi-[na]
2. u3 geme2-{d}en-[lil2-la2]
3. dam-a-ni
3. dam-a-ni
$ (Ozaki: probably same as that of P293001)
Update made on 2018-01-16 at 20:22:41 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P293000 = BIN 07, 060
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(iku) GAN2 a-sza3 gug4-sze
2. nig2-gal2-la# e2-gal
3. a-sza3 geme2-{d}en-lil2-la2
4. dumu-munus {d}en-lil2-gi-na
5. sza3 a-sza3-{d}nin-urta
6. us2#-a-ra2 i-din-{d}iszkur
6. us2#-a-du i-din-{d}iszkur
7. dumu u2-s,i2-nu-ru-um
8. 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
9. sa10-til-la-bi-sze3
10. in-na-an-la2
11. ki geme2-{d}en-lil2-la2-ta
12. {d}bur-{d}suen-[i3]-li2-ke4
13. in#-szi#-in-sa10
14. u4-kur2-sze3#
15. 1(disz) geme2-{d}en-lil2-la2
@reverse
1. u3 ibila a-na-me-[a-bi]
2. 1(disz) {d}bur-{d}suen-i3-li2-[ra]
3. a-[sza3-sze3] inim nu-um-ga2-ga2-[a?]
4. mu lugal-la-bi in-[pa3]
5. igi {d}suen-i-di2-na-szu dumu [a-da-tum]
6. igi i3-li2-ip-di-a-ni dumu ur-{d}nin-[lu2-lal3]
8. igi i-tur2-{d}suen sza3-tam
9. iti szu-numun-a-sze3
10. mu us2-sa {d}li-pi2-it-{d}en-lil2 lugal-e {d}en-lil2-mah#-am3# pisan  szu-gub-ba gal ku3-sig17 e2 {d}en-lil2-ra mu-na-dim2
@seal 1
1. {d}en-lil2-la2-gi-[na]
2. u3 geme2-{d}en-[lil2-la2]
3. dam-a-ni
Update made on 2017-12-30 at 02:25:23 by Firth, Richard for Firth, Richard 
&P293000 = BIN 07, 060
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(iku) GAN2 a-sza3 gug4-sze
2. nig2-gal2-la# e2-gal
3. a-sza3 geme2-{d}en-lil2-la2
4. dumu-munus {d}en-lil2-gi-na
5. sza3 a-sza3-{d}nin-urta
6. us2#-a-ra2 i-din-{d}iszkur
7. dumu u2-s,i2-nu-ru-um
8. 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
9. sa10-til-la-bi-sze3
10. in-na-an-la2
11. ki geme2-{d}en-lil2-la2-ta
12. {d}bur-{d}suen-[i3]-li2-ke4
13. in#-szi#-in-sa10
14. u4-kur2-sze3#
15. 1(disz) geme2-{d}en-lil2-la2
@reverse
1. u3 ibila a-na-me-[a-bi]
2. 1(disz) {d}bur-{d}suen-i3-li2-[ra]
3. a-[sza3-sze3] inim nu-um-ga2-ga2-[a?]
4. mu lugal-la-bi in-[pa3]
5. igi {d}suen-i-di2-na-szu dumu [a-da-tum]
6. igi i3-li2-ip-di-a-ni dumu ur-{d}nin-[lu2-lal3]
8. igi i-tur2-{d}suen sza3-tam
9. iti szu-numun-a-sze3
10. mu us2-sa {d}li-pi2-it-{d}en-lil2 lugal-e {d}en-lil2 a2-dah-a-ni {gesz}szu gub-ba gal ku3-sig17 e2 {d}en-lil2-ra mu-na-dim2
10. mu us2-sa {d}li-pi2-it-{d}en-lil2 lugal-e {d}en-lil2-mah#-am3# pisan  szu-gub-ba gal ku3-sig17 e2 {d}en-lil2-ra mu-na-dim2
@seal 1
1. {d}en-lil2-la2-gi-[na]
2. u3 geme2-{d}en-[lil2-la2]
3. dam-a-ni
Update made on 2017-11-04 at 02:36:01 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P293000 = BIN 07, 060
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(iku) GAN2 a-sza3 gug4-sze
2. nig2-gal2-la# e2-gal
3. a-sza3 geme2-{d}en-lil2-la2
4. dumu-munus {d}en-lil2-gi-na
5. sza3 a-sza3-{d}nin-urta
6. us2#-a-ra2 i-din-{d}iszkur
7. dumu u2-s,i2-nu-ru-um
8. 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
9. sa10-til-la-bi-sze3
10. in-na-an-la2
11. ki geme2-{d}en-lil2-la2-ta
12. {d}bur-{d}suen-[i3]-li2-ke4
13. in#-szi#-in-sa10
14. u4-kur2-sze3#
15. 1(disz) geme2-{d}en-lil2-la2
@reverse
1. u3 ibila a-na-me-[a-bi]
2. 1(disz) {d}bur-{d}suen-i3-li2-[ra]
3. a-[sza3-sze3] inim nu-um-ga2-ga2-[a?]
4. mu lugal-la-bi in-[pa3]
5. igi {d}suen-i-di2-na-szu dumu [a-da-tum]
6. igi i3-li2-ip-di-a-ni dumu ur-{d}nin-[lu2-lal3]
8. igi i-tur2-{d}suen sza3-tam
9. iti szu-numun-a-sze3
10. mu us2-sa {d}li-pi2-it-{d}en-lil2 lugal-e {d}en-lil2 a2-dah-a-ni {gesz}szu gub-ba gal ku3-sig17 e2 {d}en-lil2-ra mu-na-dim2
@seal 1
1. {d}en-lil2-la2-gi-[na]
2. u3 geme2-{d}en-[lil2-la2]
3. dam-a-ni

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.