Transliteration history

&P293710 = BIN 04, 206
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _ku3-babbar_ sza a-na
2. ka3-ri-im
3. na-ah-ri-a id-na-a
4. a-hu-wa-qar
5. en-na-nu-um
6. u2 s,i2-la2-{d}iszkur
7. i-hi-ib-lu-ni
8. _ku3-babbar_ ka3-ru-um
9. na-ah-ri-a
10. sza-bu t,up-pu-um
11. a-szar e-li-a-ni
@reverse
1. sa3-ar u2 a-na
2. su2-li-li
3. sza i-hi-ib-lu-ni
4. t,up-pu-um a-szar
5. e-li-a-ni sa3-ar
6. a-na t,up-pi3 a-ni-u2-tim
7. id-na-a-a u2-la2
8. i-tu3-ar-szu-nu-ti2
9. _igi_ puzur4-esz18-dar
10. _igi_ u2-ur-szi2-szi2
11. _igi_ a-szur-na-da
@envelope
@obverse
1. _kiszib3_ id-na-a _dumu_ <i>-sa2-li-a
$ blank space
# seal 1 impression
2. _kiszib3_ u2-ur-szi2-szi2 _dumu_ ub-ha-ki-im
3. _kiszib3#_ puzur4-esz18-dar _dumu_
4. szu#-{d}nin-szubur _kiszib3_ a-szur3-na-da
5. _dumu_ lugal-su2-en6 _ku3-babbar_
6. sza a-na ka3-ri-im
7. ni-ha-ri-a id-na-a
8. en-na-ni a-hu-qar
$ blank space
# seal impression
# seal 1 impression
@reverse
1. u3 s,i2-la2-{d}iszkur
2. i-hi-ib-lu-ni _ku3-babbar_
$ blank space
# seal 2 impression
3. ka3-ru-um na-hi-ri-a sza-bu
4. t,up-pu-um a-szar e-li-a-ni
5. sa3-ar u3 sza a-na su2-li-li
6. i-hi-ib-lu-ni sza-bu
$ blank space
# seal 3 impression
7. a-na t,up-pe2-e a-ni-u2-tim
8. id-na-a u2-la2
$ blank space
# seal 3 impression
@left
$ blank space
# seal 2 impression
1. i-tu3-a-ar
@right
$ blank space
# seal 4 impression
@seal 1
$ (no linguistic information)
@seal 2
$ (no linguistic information)
@seal 3
$ (no linguistic information)
@seal 4
$ (no linguistic information)

&P293710 = BIN 04, 206
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _ku3-babbar_ sza a-na
2. ka3-ri-im
3. na-ah-ri-a id-na-a
4. a-hu-wa-qar
5. en-na-nu-um
6. u2 s,i2-la2-{d}iszkur
7. i-hi-ib-lu-ni
8. _ku3-babbar_ ka3-ru-um
9. na-ah-ri-a
10. sza-bu t,up-pu-um
11. a-szar e-li-a-ni
@reverse
1. sa3-ar u2 a-na
2. su2-li-li
3. sza i-hi-ib-lu-ni
4. t,up-pu-um a-szar
5. e-li-a-ni sa3-ar
6. a-na t,up-pi3 a-ni-u2-tim
7. id-na-a-a u2-la2
8. i-tu3-ar-szu-nu-ti2
9. _igi_ puzur4-esz18-dar
10. _igi_ u2-ur-szi2-szi2
11. _igi_ a-szur-na-da
@envelope
12. _kiszib3_ id-na-a _dumu_ <i>-sa2-li-a
@obverse
1. _kiszib3_ id-na-a _dumu_ <i>-sa2-li-a
$ blank space
# seal 1 impression
13. _kiszib3_ u2-ur-szi2-szi2 _dumu_ ub-ha-ki-im
14. _kiszib3#_ puzur4-esz18-dar _dumu_
15. szu#-{d}nin-szubur _kiszib3_ a-szur3-na-da
16. _dumu_ lugal-su2-en6 _ku3-babbar_
17. sza a-na ka3-ri-im
18. ni-ha-ri-a id-na-a
19. en-na-ni a-hu-qar
2. _kiszib3_ u2-ur-szi2-szi2 _dumu_ ub-ha-ki-im
3. _kiszib3#_ puzur4-esz18-dar _dumu_
4. szu#-{d}nin-szubur _kiszib3_ a-szur3-na-da
5. _dumu_ lugal-su2-en6 _ku3-babbar_
6. sza a-na ka3-ri-im
7. ni-ha-ri-a id-na-a
8. en-na-ni a-hu-qar
$ blank space
# seal impression
@reverse
1. u3 s,i2-la2-{d}iszkur
2. i-hi-ib-lu-ni _ku3-babbar_
$ blank space
# seal 2 impression
3. ka3-ru-um na-hi-ri-a sza-bu
4. t,up-pu-um a-szar e-li-a-ni
5. sa3-ar u3 sza a-na su2-li-li
6. i-hi-ib-lu-ni sza-bu
$ blank space
# seal 3 impression
7. a-na t,up-pe2-e a-ni-u2-tim
8. id-na-a u2-la2
$ blank space
# seal 3 impression
@left
1. i-tu3-a-ar
@right
$ blank space
# seal 4 impression
# seal 4 impression
@seal 1
$ (no linguistic information)
@seal 2
$ (no linguistic information)
@seal 3
$ (no linguistic information)
@seal 4
$ (no linguistic information)

&P293710 = BIN 04, 206
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _ku3-babbar_ sza a-na
2. ka3-ri-im
3. na-ah-ri-a id-na-a
4. a-hu-wa-qar
5. en-na-nu-um
6. u2 s,i2-la2-{d}iszkur
7. i-hi-ib-lu-ni
8. _ku3-babbar_ ka3-ru-um
9. na-ah-ri-a
10. sza-bu t,up-pu-um
11. a-szar e-li-a-ni
@reverse
1. sa3-ar u2 a-na
2. su2-li-li
3. sza i-hi-ib-lu-ni
4. t,up-pu-um a-szar
5. e-li-a-ni sa3-ar
6. a-na t,up-pi3 a-ni-u2-tim
7. id-na-a-a u2-la2
8. i-tu3-ar-szu-nu-ti2
9. _igi_ puzur4-esz18-dar
10. _igi_ u2-ur-szi2-szi2
11. _igi_ a-szur-na-da
@envelope
12. _kiszib3_ id-na-a _dumu_ <i>-sa2-li-a
$ blank space
# seal 1 impression
13. _kiszib3_ u2-ur-szi2-szi2 _dumu_ ub-ha-ki-im
14. _kiszib3#_ puzur4-esz18-dar _dumu_
15. szu#-{d}nin-szubur _kiszib3_ a-szur3-na-da
16. _dumu_ lugal-su2-en6 _ku3-babbar_
17. sza a-na ka3-ri-im
18. ni-ha-ri-a id-na-a
19. en-na-ni a-hu-qar
$ blank space
# seal impression
@reverse
1. u3 s,i2-la2-{d}iszkur
2. i-hi-ib-lu-ni _ku3-babbar_
$ blank space
# seal 2 impression
3. ka3-ru-um na-hi-ri-a sza-bu
4. t,up-pu-um a-szar e-li-a-ni
5. sa3-ar u3 sza a-na su2-li-li
6. i-hi-ib-lu-ni sza-bu
$ blank space
# seal 3 impression
7. a-na t,up-pe2-e a-ni-u2-tim
8. id-na-a u2-la2
$ blank space
# seal 3 impression
@edge
@left
1. i-tu3-a-ar
@right
$ blank space
# seal 4 impression

&P293710 = BIN 04, 206
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _ku3-babbar_ sza a-na
2. ka3-ri-im
3. na-ah-ri-a id-na-a
4. a-hu-wa-qar
5. en-na-nu-um
6. u2 s,i2-la2-{d}iszkur
7. i-hi-ib-lu-ni
8. _ku3-babbar_ ka3-ru-um
9. na-ah-ri-a
10. sza-bu t,up-pu-um
11. a-szar e-li-a-ni
@reverse
1. sa3-ar u2 a-na
2. su2-li-li
3. sza i-hi-ib-lu-ni
4. t,up-pu-um a-szar
5. e-li-a-ni sa3-ar
6. a-na t,up-pi3 a-ni-u2-tim
7. id-na-a-a u2-la2
8. i-tu3-ar-szu-nu-ti2
9. _igi_ |PU3.SZA|-esz18-dar
9. _igi_ puzur4-esz18-dar
10. _igi_ u2-ur-szi2-szi2
11. _igi_ a-szur-na-da
@envelope
12. _kiszib3_ id-na-a _dumu_ <i>-sa2-li-a
$ seal A
$ blank space
# seal 1 impression
13. _kiszib3_ u2-ur-szi2-szi2 _dumu_ ub-ha-ki-im
14. _kiszib3#_ |PU3.SZA|-esz18-dar _dumu_
14. _kiszib3#_ puzur4-esz18-dar _dumu_
15. szu#-{d}nin-szubur _kiszib3_ a-szur3-na-da
16. _dumu_ lugal-su2-en6 _ku3-babbar_
17. sza a-na ka3-ri-im
18. ni-ha-ri-a id-na-a
19. en-na-ni a-hu-qar
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
@reverse
1. u3 s,i2-la2-{d}iszkur
2. i-hi-ib-lu-ni _ku3-babbar_
$ seal B
$ blank space
# seal 2 impression
3. ka3-ru-um na-hi-ri-a sza-bu
4. t,up-pu-um a-szar e-li-a-ni
5. sa3-ar u3 sza a-na su2-li-li
6. i-hi-ib-lu-ni sza-bu
$ seal C
$ blank space
# seal 3 impression
7. a-na t,up-pe2-e a-ni-u2-tim
8. id-na-a u2-la2
$ seal C
$ blank space
# seal 3 impression
@edge
1. i-tu3-a-ar
@right
$ seal D
$ blank space
# seal 4 impression

&P293710 = BIN 04, 206
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _ku3-babbar_ sza a-na
2. ka3-ri-im
3. na-ah-ri-a id-na-a
4. a-hu-wa-qar
5. en-na-nu-um
6. u2 s,i2-la2-{d}iszkur
7. i-hi-ib-lu-ni
8. _ku3-babbar_ ka3-ru-um
9. na-ah-ri-a
10. sza-bu t,up-pu-um
11. a-szar e-li-a-ni
@reverse
1. sa3-ar u2 a-na
2. su2-li-li
3. sza i-hi-ib-lu-ni
4. t,up-pu-um a-szar
5. e-li-a-ni sa3-ar
6. a-na t,up-pi3 a-ni-u2-tim
7. id-na-a-a u2-la2
8. i-tu3-ar-szu-nu-ti2
9. _igi_ |PU3.SZA|-esz18-dar
10. _igi_ u2-ur-szi2-szi2
11. _igi_ a-szur-na-da
@envelope
12. _kiszib3_ id-na-a _dumu_ <i>-sa2-li-a
$ seal A
13. _kiszib3_ u2-ur-szi2-szi2 _dumu_ ub-ha-ki-im
14. _kiszib3#_ |PU3.SZA|-esz18-dar _dumu_
15. szu#-{d}nin-szubur _kiszib3_ a-szur3-na-da
16. _dumu_ lugal-su2-en6 _ku3-babbar_
17. sza a-na ka3-ri-im
18. ni-ha-ri-a id-na-a
19. en-na-ni a-hu-qar
$ seal impression
@reverse
1. u3 s,i2-la2-{d}iszkur
2. i-hi-ib-lu-ni _ku3-babbar_
$ seal B
3. ka3-ru-um na-hi-ri-a sza-bu
4. t,up-pu-um a-szar e-li-a-ni
5. sa3-ar u3 sza a-na su2-li-li
6. i-hi-ib-lu-ni sza-bu
$ seal C
7. a-na t,up-pe2-e a-ni-u2-tim
8. id-na-a u2-la2
$ seal C
@edge
1. i-tu3-a-ar
@right
$ seal D