Transliteration history

&P297175 = BIN 02, 075
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {disz}{d}suen-isz-me-<a>-ni
2. i-na mi-ig-ri-su
3. {disz}a-hu-um _dumu_ wa-qar-a-bu-szu
4. u3 mu-ha-di-tum _dam-a-ni_
5. _nam-dumu-ni-sze3 szu ba-an-ti_
6. _gar7-za_ {d}ba-ba6
7. _gar7-za_ {d}ne3-iri11-gal
7. _gar7-za_ {d}nergal
8. _gar7-za_ {d}nin-e2-i3-gara2!
9. e2 {gesz}kiri6 u3 nig2-gur11!(UL) u3 ARAD2!(GUDU4)-mesz
9. _e2 {gesz}kiri6_ u3 _nig2-gur11!(UL)_ u3 _ARAD2!(GUDU4)-mesz_
10. ma-la i-ba-asz-szu
11. sza {d}suen-isz-me-a-ni
12. u3 ta-ri-ba-tum _szesz-a-ni#_
13. _mu 1(disz)-e 1(asz)? 1(barig)? gur sze
13. _mu 1(disz)-e 1(asz)? 1(barig)? gur sze_
14. _6(disz) ma-na siki du_
15. _6(disz) sila3 i3-gesz_
16. [{disz}]{d}suen-isz-me-a-ni
@reverse
1. a-na a-hu-um _ad-a-ni_
2. u3 mu-ha-di-tum _ama-a-ni_
3. i-na-an-di-in
4. szum-ma {d}suen-isz-me-a-ni
5. a-na a-hu-um _ad-da-a-ni_
6. u3 mu-ha-di-tum _ama-a-ni_
7. u2-ul a-bi u-ul um-mi
8. iq-ta-a-bi
9. i-na _e2 {gesz}kiri6 u3 gar7-za_ i-te-li
10. u3 szum-ma a-hu-um _ad-da-a-ni_
11. u3 mu-ha-di-tum _ama-a-ni_
12. a-na {d}suen-isz-me-a-ni _dumu-ne-ne_
13. u2-ul ma-ri-mi iq-ta-bu
14. _1/2(disz) ma-na ku3-babbar_ a-na {d}suen-isz-me-<a>-ni
15. _i3-la2-e_
16. _mu lugal-bi in-pa3_
17. _igi_ i-din-{d}na-na-a _dumu_ dingir-szu-i-bi-<szu>
18. DISZ {d}suen-ma-gir _gudu4_ dub-la2-mah
19. DISZ a-hi-ia-a _gudu4_ {d}inanna
20. DISZ# ba-a-a-mu _gudu4_ {d}inanna
21. DISZ da-bi-tum _dam_ be-li-i
22. DISZ ha!-li-ia _nar_
23. _kiszib3-a-ni u3 kiszib3 lu2 inim-ma-bi#-[mesz]_
18. 1(disz) {d}suen-ma-gir _gudu4_ dub-la2-mah
19. 1(disz) a-hi-ia-a _gudu4_ {d}inanna
20. 1(disz)# ba-a-a-mu _gudu4_ {d}inanna
21. 1(disz) da-bi-tum _dam_ be-li-i
22. 1(disz) ha!-li-ia _nar_
23. _kiszib3-a-ni_ u3 _kiszib3 lu2 inim-ma-bi#-[mesz]_
@left
1. _iti# szu-numun-a u4 3(u)-kam mu_ sa-am-su-i-lu-na _{gesz}tukul szu-nir#_
@seal 1
1. a-hu-um
2. dumu wa-qar-a-bu-szu
3. ARAD {d}[...]
2. _dumu_ wa-qar-a-bu-szu
3. _ARAD_ {d}[...]
@seal 2
1. i-din-{d}na-na-a
2. dumu dingir-szu-i-bi-szu
3. ARAD# e2#-an-na-ke4#
2. _dumu_ dingir-szu-i-bi-szu
3. _ARAD#_ e2#-an-na-ke4#
@seal 3
1. {d}suen-ma-[gir]
2. dumu# {d}suen-ka-szi-id#
3. gudu4# dub-la2-mah
2. _dumu#_ {d}suen-ka-szi-id#
3. _gudu4#_ dub-la2-mah

&P297175 = BIN 02, 075
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {disz}{d}suen-isz-me-<a>-ni
2. i-na mi-ig-ri-su
3. {disz}a-hu-um _dumu_ wa-qar-a-bu-szu
4. u3 mu-ha-di-tum _dam-a-ni_
5. _nam-dumu-ni-sze3 szu ba-an-ti_
6. _gar7-za_ {d}ba-ba6
7. _gar7-za_ {d}ne3-iri11-gal
8. _gar7-za_ {d}nin-e2-ni-ga
8. _gar7-za_ {d}nin-e2-i3-gara2!
9. e2 {gesz}kiri6 u3 nig2-gur11!(UL) u3 ARAD2!(GUDU4)-mesz
10. ma-la i-ba-asz-szu
11. sza {d}suen-isz-me-a-ni
12. u3 ta-ri-ba-tum _szesz-a-ni#_
13. _mu 1(disz)-e 1(asz)? 1(barig)? gur sze
14. _6(disz) ma-na siki du_
15. _6(disz) sila3 i3-gesz_
16. [{disz}]{d}suen-isz-me-a-ni
@reverse
1. a-na a-hu-um _ad-a-ni_
2. u3 mu-ha-di-tum _ama-a-ni_
3. i-na-an-di-in
4. szum-ma {d}suen-isz-me-a-ni
5. a-na a-hu-um _ad-da-a-ni_
6. u3 mu-ha-di-tum _ama-a-ni_
7. u2-ul a-bi u-ul um-mi
8. iq-ta-a-bi
9. i-na _e2 {gesz}kiri6 u3 gar7-za_ i-te-li
10. u3 szum-ma a-hu-um _ad-da-a-ni_
11. u3 mu-ha-di-tum _ama-a-ni_
12. a-na {d}suen-isz-me-a-ni _dumu-ne-ne_
13. u2-ul ma-ri-mi iq-ta-bu
14. _1/2(disz) ma-na ku3-babbar_ a-na {d}suen-isz-me-<a>-ni
15. _i3-la2-e_
16. _mu lugal-bi in-pa3_
17. _igi_ i-din-{d}na-na-a _dumu_ dingir-szu-i-bi-<szu>
18. DISZ {d}suen-ma-gir _gudu4_ dub-la2-mah
19. DISZ a-hi-ia-a _gudu4_ {d}inanna
20. DISZ# ba-a-a-mu _gudu4_ {d}inanna
21. DISZ da-bi-tum _dam_ be-li-i
22. DISZ ha!-li-ia _nar_
23. _kiszib3-a-ni u3 kiszib3 lu2 inim-ma-bi#-[mesz]_
@left
1. _iti# szu-numun-a u4 3(u)-kam mu_ sa-am-su-i-lu-na _{gesz}tukul szu-nir#_
@seal 1
1. a-hu-um
2. dumu wa-qar-a-bu-szu
3. ARAD {d}[...]
@seal 2
1. i-din-{d}na-na-a
2. dumu dingir-szu-i-bi-szu
3. ARAD# e2#-an-na-ke4#
@seal 3
1. {d}suen-ma-[gir]
2. dumu# {d}suen-ka-szi-id#
3. gudu4# dub-la2-mah

&P297175 = BIN 02, 075
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {disz}{d}suen-isz-me-<a>-ni
2. i-na mi-ig-ri-su
3. {disz}a-hu-um _dumu_ wa-qar-a-bu-szu
4. u3 mu-ha-di-tum _dam-a-ni_
5. _nam-dumu-ni-sze3 szu ba-an-ti_
6. _gar7-za_ {d}ba-ba6
7. _gar7-za_ {d}ne3-iri11-gal
8. _gar7-za_ {d}nin-e2-ni-ga
9. e2 {gesz}kiri6 u3 nig2-gur11!(UL) u3 ARAD2!(GUDU4)-mesz
10. ma-la i-ba-asz-szu
11. sza {d}suen-isz-me-a-ni
12. u3 ta-ri-ba-tum _szesz-a-ni#_
13. _mu 1(disz)-e 1(asz)? 1(barig)? gur sze
14. _6(disz) ma-na siki du_
15. _6(disz) sila3 i3-gesz_
16. [{disz}]{d}suen-isz-me-a-ni
@reverse
1. a-na a-hu-um _ad-a-ni_
2. u3 mu-ha-di-tum _ama-a-ni_
3. i-na-an-di-in
4. szum-ma {d}suen-isz-me-a-ni
5. a-na a-hu-um _ad-da-a-ni_
6. u3 mu-ha-di-tum _ama-a-ni_
7. u2-ul a-bi u-ul um-mi
8. iq-ta-a-bi
9. i-na _e2 {gesz}kiri6 u3 gar7-za_ i-te-li
10. u3 szum-ma a-hu-um _ad-da-a-ni_
11. u3 mu-ha-di-tum _ama-a-ni_
12. a-na {d}suen-isz-me-a-ni _dumu-ne-ne_
13. u2-ul ma-ri-mi iq-ta-bu
14. _1/2(disz) ma-na ku3-babbar_ a-na {d}suen-isz-me-<a>-ni
15. _i3-la2-e_
16. _mu lugal-bi in-pa3_
17. _igi_ i-din-{d}na-na-a _dumu_ dingir-szu-i-bi-<szu>
18. DISZ {d}suen-ma-gir _gudu4_ dub-la2-mah
19. DISZ a-hi-ia-a _gudu4_ {d}inanna
20. DISZ# ba-a-a-mu _gudu4_ {d}inanna
21. DISZ da-bi-tum _dam_ be-li-i
22. DISZ ha!-li-ia _nar_
23. _kiszib3-a-ni u3 kiszib3 lu2 inim-ma-bi#-[mesz]_
@left
1. _iti# szu-numun-a u4 3(u)-kam mu_ sa-am-su-i-lu-na _{gesz}tukul szu-nir#_
@seal 1
1. a-hu-um
2. dumu wa-qar-a-bu-szu
3. ARAD {d}[...]
@seal 2
1. i-din-{d}na-na-a
2. dumu dingir-szu-i-bi-szu
3. ARAD# e2#-an-na-ke4#
@seal 3
1. {d}suen-ma-[gir]
2. dumu# {d}suen-ka-szi-id#
3. gudu4# dub-la2-mah