2013-09-11 18:27:36, entered by englund for englund
&P298274 = RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 04
#atf: lang akk
@object cylinder
@surface a
1. [...] qa#-rit-ti _dingir-mesz_ sza2-ru-uh-ti
2. [...]-ra-as, {d}a-nu-u2-tu
3. [...] ha-am-mat
4. [...] ke-nisz ip-pal-la-su#
5. [...]-na#?-nu u3 li-i-ti
6. [...] a#-szi-bat e2-nir-gal2-an-na
7. [...] _gal#_-ti _gaszan_-szu2
8. [...] _szagina#_ babilax(|DIN.TIR|){ki} [...]-ri# u3 ak-ka#?-ad#?
9. [_...]-utu#?_ mi-gir {d}ir-ni-ni
10. [_...]-lil2#_ {d#}e2#-a# {d#}3(u)# {d}utu {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}u-gur
11. [...] it#-tak-lu-ma ni-iz-mat-su u2-szak-szid-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un
12. [...]-pu#-szu2 ka-bat-ti-szu2-nu _gissu_-szu2-nu da-ru-u it-ru-s,u e-li-szu2
13. [...]-ik#-li-szu2 kul-lat _kur-kur_ i-be2-lu-ma
14. [...] x sze-pu-usz-szu2
15. [...]-il2# u babilax(|DIN.TIR|){ki} mu-ud-disz e2-an-na
16. [...]-ha#-zu mu-kin sat-tuk-ku
17. [...] x babilax(|DIN.TIR|){ki} sa-li-mu ir-szu-u2
18. [...] ir#-mu-u2 szu-bat-su
19. [...]-dim#-gal-kalam-ma u2-sze-ri-bu-ma u2-sze-szi-bu pa-rak-ku da-ra-a-tu
20. [...]-ta#?-szu2#-nu ud-disz-ma ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
21. [...]-ma#? u2-kin is-qu-usz-szu2-un
22. [...] ma-ha-zu _gal-mesz_ si-ma-a-ti isz-tak-ka-nu
23. [...] szu-luh-ha
24. [...]{ki} _dumu#_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur{ki}
25. [...] x u3 uri{ki}
26. [...] _a#_ {disz#}a#-da#-si _lugal kur_ asz-szur{ki}
27. [...]-tu# ki#-sit2-ti s,a-a-ti
28. [...]-ram# _{d}1(u)-5(disz) gaszan_-ia sza2 _lugal_ ma-har i-pu-szu
29. [...]-pu# _e2-gar8-mesz_-szu2
30. [...]-suh#? te-me-en-szu2 u2-s,ab-bi-ma
31. [...] {d#}kulla ar-s,ip u2-szak-lil ki-ma _kur_-i re-e-szi-szu2 ul-li
32. [...]-lis#-ma a-mat _munus-saga_-ia lisz-sza2-kin szap-tusz-sza2
33. [...] _{gesz}tukul-mesz_-ia
34. [...]-me# _bala_-szu2 szi-pir szu-a-ti
35. [...]-ra-ti-szu2 lisz-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 lik-szir3
36. [...] _siskur2 bal_-qi2 ina asz2-ri-szu2 lisz-kun
37. [_...]-me_ u2-rap-pa-asz2 kim-ti
38. [...] ib#-ba-tu lu-u2 a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
39. [...]-szu2# _numun_-szu2 ina nap-har _kur-kur_ li-hal-liq

2013-09-11 17:23:09, entered by englund for englund
&P298274 = RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 04
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [...] qa#-rit-ti _dingir-mesz_ sza2-ru-uh-ti
2. [...]-ra-as, {d}a-nu-u2-tu
3. [...] ha-am-mat
4. [...] ke-nisz ip-pal-la-su#
5. [...]-na#?-nu u3 li-i-ti
6. [...] a#-szi-bat e2-nir-gal2-an-na
7. [...] _gal#_-ti _gaszan_-szu2
8. [...] _szagina#_ babilax(|DIN.TIR|){ki} [...]-ri# u3 ak-ka#?-ad#?
9. [_...]-utu#?_ mi-gir {d}ir-ni-ni
10. [_...]-lil2#_ {d#}e2#-a# {d#}3(u)# {d}utu {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}u-gur
11. [...] it#-tak-lu-ma ni-iz-mat-su u2-szak-szid-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un
12. [...]-pu#-szu2 ka-bat-ti-szu2-nu _gissu_-szu2-nu da-ru-u it-ru-s,u e-li-szu2
13. [...]-ik#-li-szu2 kul-lat _kur-kur_ i-be2-lu-ma
14. [...] x sze-pu-usz-szu2
15. [...]-il2# u babilax(|DIN.TIR|){ki} mu-ud-disz e2-an-na
16. [...]-ha#-zu mu-kin sat-tuk-ku
17. [...] x babilax(|DIN.TIR|){ki} sa-li-mu ir-szu-u2
18. [...] ir#-mu-u2 szu-bat-su
19. [...]-dim#-gal-kalam-ma u2-sze-ri-bu-ma u2-sze-szi-bu pa-rak-ku da-ra-a-tu
20. [...]-ta#?-szu2#-nu ud-disz-ma ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
21. [...]-ma#? u2-kin is-qu-usz-szu2-un
22. [...] ma-ha-zu _gal-mesz_ si-ma-a-ti isz-tak-ka-nu
23. [...] szu-luh-ha
24. [...]{ki} _dumu#_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur{ki}
25. [...] x u3 uri{ki}
26. [...] _a#_ {disz#}a#-da#-si _lugal kur_ asz-szur{ki}
27. [...]-tu# ki#-sit2-ti s,a-a-ti
28. [...]-ram# _{d}1(u)-5(disz) gaszan_-ia sza2 _lugal_ ma-har i-pu-szu
29. [...]-pu# _e2-gar8-mesz_-szu2
30. [...]-suh#? te-me-en-szu2 u2-s,ab-bi-ma
31. [...] {d#}kulla ar-s,ip u2-szak-lil ki-ma _kur_-i re-e-szi-szu2 ul-li
32. [...]-lis#-ma a-mat _munus-saga_-ia lisz-sza2-kin szap-tusz-sza2
33. [...] _{gesz}tukul-mesz_-ia
34. [...]-me# _bala_-szu2 szi-pir szu-a-ti
35. [...]-ra-ti-szu2 lisz-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 lik-szir3
36. [...] _siskur2 bal_-qi2 ina asz2-ri-szu2 lisz-kun
37. [_...]-me_ u2-rap-pa-asz2 kim-ti
38. [...] ib#-ba-tu lu-u2 a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
39. [...]-szu2# _numun_-szu2 ina nap-har _kur-kur_ li-hal-liq