2016-07-28 16:17:26, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P299123 = ZA 93, 174, 06
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag-munus u-bar-tum mu-ni-im
2. ki puzur4-a-bi engar
3. u3 szu-{d}dumu-zi-ta#!
4. SI-A-a na-gada
5. in-szi-sa10
6. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
7. 1(asz) 1(barig) sze gur
8. nig2-sa10-ma-bi-sze3
9. SI-A-a i3-la2
10. puzur4-a-bi
@reverse
1. szu ba-ti
2. i3-li2-sukkal ugula-gesz2-da
3. nu-ur2-i3-li2? ugula 1(u)
4. i-di3-er3-ra nagar
5. ma2-gur8-re sa3-bi2-tum
6. a-mur-dingir dub-sar
7. ga-ri-dingir na-gada
8. lu2-inim-ma-bi-me
9. tesz2-bi mu lugal i3-pa3
10. iti gi-sig-ga
11. mu us2-sa a-szi-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. ga-ri-dingir
2. [dumu] dingir-ba-ni
@seal 2
1. i3-li2-sukkal
2. dumu szu-{d}[...]
3. ugula-gesz2-da

2011-07-22 14:50:18, entered by englund for englund
&P299123 = ZA 93, 174, 06
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag-munus u-bar-tum mu-ni-im
2. ki |PU3.SZA|-a-bi engar
3. u3 szu-{d}dumu-zi-ta#!
4. SI-A-a na-gada
5. in-szi-sa10
6. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
7. 1(asz) 1(barig) sze gur
8. nig2-sa10-ma-bi-sze3
9. SI-A-a i3-la2
10. |PU3.SZA|-a-bi
@reverse
1. szu ba-ti
2. i3-li2-sukkal ugula-gesz2-da
3. nu-ur2-i3-li2? ugula 1(u)
4. i-di3-er3-ra nagar
5. ma2-gur8-re sa3-bi2-tum
6. a-mur-dingir dub-sar
7. ga-ri-dingir na-gada
8. lu2-inim-ma-bi-me
9. tesz2-bi mu lugal i3-pa3
10. iti gi-sig-ga
11. mu us2-sa a-szi-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. ga-ri-dingir
2. [dumu] dingir-ba-ni
@seal 2
1. i3-li2-sukkal
2. dumu szu-{d}[...]
3. ugula-gesz2-da

2009-06-03 11:40:07, entered by englund for englund
&P299123 = ZA 93, 174, 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag-munus u-bar-tum mu-ni-im
#lem: n; X; PN; mu[name]|mu[year]|mu[name]|mu[year]
2. ki |PU3.SZA|-a-bi engar
#lem: ki[place]; PN; engar[farmer]
3. u3 szu-{d}dumu-zi-ta#!
#lem: u[and]; PN
4. SI-A-a na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
5. in-szi-sa10
#lem: sa[pay for]
6. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
7. 1(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
8. nig2-sa10-ma-bi-sze3
#lem: X
9. SI-A-a i3-la2
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
10. |PU3.SZA|-a-bi
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. i3-li2-SUKKAL ugula gesz2-da
#lem: X; ugula[overseer]; jesz[sixty]
3. nu-ur2-i3-li3 ugula 1(u)
#lem: X; ugula[overseer]; n
4. i-ti-er3-ra nagar
#lem: PN; nagar[carpenter]
5. ma2-gur8-re sa3-bi2-tum
#lem: magur[barge]; sabitum[barkeeper]
6. a-mur-dingir dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
7. ga-ri-dingir na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
8. lu2 inim-ma-bi-me
#lem: lu[person]; inim[word]
9. tesz2-bi mu lugal i3-pa3
#lem: tesz[pride]|tesz[unity]; mu[year]; AN|FN|lugal[king]; PN|pad[find]
10. iti gi-sig-ga
#lem: itud[moon]; AN|gisig[fence]
11. mu us2-sa a-szi-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ga-ri-dingir
#lem: PN
2. [dumu] dingir-ba-ni
#lem: dumu[child]; PN
@seal 2
1. i3-li2-sukkal
#lem: X
2. dumu szu-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. ugula gesz2-da
#lem: ugula[overseer]; jesz[sixty]

2008-01-03 20:49:35, entered by dahl for dahl
&P299123 = ZA 93, 174, 06
# BDTNS ID = 077550
1. 1(disz) sag-munus U-bar-tum ; mu-ni-im
2. ki puzur4-a-bi engar
3. u3 szu-{d}dumu-zi-ta!#
4. |SI.A|-a na-gada
5. in-szi-sa10
6. 1(disz) ab2 mu-3(disz)
7. 1(asz) 1(barig) sze gur
8. nig2-sam2-ma-bi-sze3
9. |SI.A|-a i3-la2
10. puzur4-a-bi
@reverse
11. szu ba-ti
12. I3-li2-SUKKAL ugula gesz2-da
13. nu-ur2-i3-li3 ugula 1(u)
14. I-ti-er3-ra nagar
15. ma2-gur8-re sa3-bi2-tum
16. A-mur-DINGIR dub-sar
17. ga-ri-DINGIR na-gada
18. lu2 inim-ma-bi-me
19. tesz2-bi mu lugal i3-pad3
20. iti gi-sig-ga
21. mu-us2-sa A-szi;-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
1. ga-ri-DINGIR
2. [dumu] DINGIR-ba-ni
@seal
1. I3-li2-SUKKAL
2. dumu szu-{d}[...]
3. ugula gesz2-da