Transliteration history

RIME 1.15.add009.01, ex. 01 (P304563)

Update made on 2019-06-03 at 23:09:39 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P304563 = RIME 1.15.add09.01, ex. 01
#atf: lang sux
@object mace head
@surface a
1. {d}bil3-ga-mes
1. {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
>>Q004245 001
2. nimgir-esz3-a#-tum2
>>Q004245 002
3. a mu-na-ru
>>Q004245 003

Update made on 2014-12-14 at 13:22:52 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P304563 = RIME 1.15.add09.01, ex. 01
#atf: lang sux
@object mace head
@surface a
1. {d}bil3-ga-mes
#tr.en: To Gilgameš
>>Q004245 001
2. nimgir-esz3-a#-tum2
#tr.en: Nimgir-ešatum
>>Q004245 002
3. a mu-na-ru
#tr.en: dedicated (this mace head).
>>Q004245 003

Update made on 2014-03-04 at 14:17:23 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P304563 = YOS 01, 03
#version: 0.2
&P304563 = RIME 1.15.add09.01, ex. 01
#atf: lang sux
@object mace head
@surface a
1. {d}bil3-ga-mes
#tr.en: To Gilgameš
2. nimgir-esz3-a#-tum2
#tr.en: Nimgirešatum
#tr.en: Nimgir-ešatum
3. a mu-na-ru
#tr.en: dedicated it (this mace head).
#tr.en: dedicated (this mace head).

Update made on 2011-09-16 at 11:45:19 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P304563 = YOS 01, 03
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
1. {d}bil3-ga-mes
#tr.en: To Gilgameš
2. nimgir-esz3-a#-du
#tr.en: Nimgirešadu
2. nimgir-esz3-a#-tum2
#tr.en: Nimgirešatum
3. a mu-na-ru
#tr.en: dedicated it (this mace head).

Update made on 2011-07-08 at 13:30:43 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P304563 = YOS 01, 03
#version: 0.1
#atf: lang sux
1. {d}bil3-ga-mes
#tr.en: To Gilgameš
2. nimgir-esz3-a#-du
#tr.en: Nimgirešadu
3. a mu-na-ru
#tr.en: dedicated it (this mace head).

Total 5 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

RIME 1.15.add009.01, ex. 01 (P304563)