Transliteration history

&P305838 = AOAT 025, 214ff.
#link: def A = Q000567
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [tu-ra]-mu kukku2 nu-zalag-ge lu2 igi nu#-[mu-un-ni-in-du8-a]
>>A 25
2'. [a-zu]-e igi-bi nu-mu-un-du8-e tug2-nig2-la2 nu-[mu-sze12-de3]
>>A 26
3'. tu6-tu6-e nu-szub-bu du11-ga-bi-ta tukum zi# x x
>>A 27
4'. [tu-ra-mu geszkim nu-tuku-a x igi-bi nu-x x]
>>A 27a
5'. tu#?-ra-x u2 szim# eden-na hur-sag-ga2 nu-um-mu2 lu2 nu-mu-un-tuku-tuku-e
>>A 28
6'. ti#-la tu-ra-mu za-a-da i3-gal2 nam-mah-zu ga-am3-du11
>>A 29
7'. [ama]-mu# tur-ra-mu-ta mu-un-tak4-am3
>>A 30
8'. [ama] nu#-tuku-me-x arhusz nu-mu-ra-ab-be2! za-e ama-mu-me-en
>>A 31
9'. [za-e]-nu amalu kur2 nu-tuku arhusz-mu nu-mu-ra-ab-be2 za-e amalu-mu-me-en
>>A 32
10'. [...]-[mu nu]-mu#-ra-ab-kin-kin-e arhusz-mu nu-mu-ra-ab-be2 za-e amalu-mu-me-en
>>A 33
11'. lu2 ul3-la2 ur-gi7-zu ga2-e me-en kesz2-da-zu-sze3 musz3 nam-ba-an-tum2-mu-un
>>A 34
12'. {d}da-mu dumu ki-ag2-zu aga3-us2 {gesz}tukul szu du8-a-ni ga2-e?-me-en
>>A 35
13'. arhusz-mu hu-mu-ra-ab-be2
>>A 36
14'. tu-ra-mu tu-ra-sze3 ba-an-kur2 tug2? u4 arhusz? nu-ub-zu
>>A 37
15'. an-bir9-ta u2-a na?-ma-da-an-szum2-mu ge6-a u3 nu-mu-da-an-ku-ku
>>A 38
16'. ama#? a#?-zu#?-mu ku3 {d}nin-in-si-na nin arhusz a-ke4
>>A 39
16'. ama#? a#?-zu#?-mu ku3 {d}nin-isin2{si}-na nin arhusz a-ke4
17'. [u3] nu-ku-ku-mu sze-sza4-mu ge6-a-e ga-mu-ra-ab-tum3-mu
>>A 40
18'. [igi] sa6#-ga-zu bar-mu-szi-ib zi du10-ga szum3-ma-ab
>>A 41
19'. [buru5]{x}-sze3 sur2-du3{muszen} kar-ra-gin7# zi-mu al!?-tum3-tum3-mu-un
>>A 42
20'. ga2#-e igi nam-tar-ra-ke4# ur2-zu-sze3 u3-me-ni-ku4 szu-ta kar-mu-da
>>A 43
21'. gurusz#-me#-en szu nam-tar-ra-ka a-nir i3#-ga2-ga2-an zi-mu im-mi-in-zal
>>A 44
22'. [ab2-szilam]-a#-gin7 arhusz tuku-ma-ra
>>A 45
23'. [x] x-na-gin7 arhusz# tuku-ma-ra
>>A 46
24'. [ama] x-gin7 he2-zum? he2-e-dib-be2 arhusz tuku-ma-ra
>>A 47
25'. [x x ka-tab-ba gesz-tuku PA KA nu-sze-ga x]
>>A 48
26'. [{d}da-mu dumu] ki-ag2-zu a-zu gal {d}en-lil2-la2-x
>>A 49
27'. [x u2 nam-ti]-la# mu-un-zu a nam-ti-la mu-un-zu
>>A 50
28'. [x-ka dingir sag-du-ga-mu a-ba za-ra x]
>>A 51
29'. [{d}asal-lu2-hi dumu {d}i7-lu2-ru-gu2 na-ab]-x-x hu-mu-an-ti-le
>>A 52
29'. [{d}asal-lu2-hi dumu {d}i7-lu2-ru-gu2 na-ab]-x-x hu-mu-an-ti-le

&P305838 = AOAT 025, 214ff.
#link: def A = Q000567
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [tu-ra]-mu kukku2 nu-zalag-ge lu2 igi nu#-[mu-un-ni-in-du8-a]
>>A 25
2'. [a-zu]-e igi-bi nu-mu-un-du8-e tug2-nig2-la2 nu-[mu-sze12-de3]
>>A 26
3'. tu6-tu6-e nu-szub-bu du11-ga-bi-ta tukum zi# x x
>>A 27
4'. [tu-ra-mu geszkim nu-tuku-a x igi-bi nu-x x]
>>A 27a
5'. tu#?-ra-x u2 szim# eden-na hur-sag-ga2 nu-um-mu2 lu2 nu-mu-un-tuku-tuku-e
>>A 28
6'. ti#-la tu-ra-mu za-a-da i3-gal2 nam-mah-zu ga-am3-du11
>>A 29
7'. [ama]-mu# tur-ra-mu-ta mu-un-tak4-am3
>>A 30
8'. [ama] nu#-tuku-me-x arhusz nu-mu-ra-ab-be2! za-e ama-mu-me-en
>>A 31
9'. [za-e]-nu amalu kur2 nu-tuku arhusz-mu nu-mu-ra-ab-be2 za-e amalu-mu-me-en
>>A 32
10'. [...]-[mu nu]-mu#-ra-ab-kin-kin-e arhusz-mu nu-mu-ra-ab-be2 za-e amalu-mu-me-en
>>A 33
11'. lu2 ul3-la2 ur-gi7-zu ga2-e me-en kesz2-da-zu-sze3 musz3 nam-ba-an-tum2-mu-un
>>A 34
12'. {d}da-mu dumu ki-ag2-zu aga3-us2 {gesz}tukul szu du8-a-ni ga2-e?-me-en
>>A 35
13'. arhusz-mu hu-mu-ra-ab-be2
>>A 36
14'. tu-ra-mu tu-ra-sze3 ba-an-kur2 tug2? u4 arhusz? nu-ub-zu
>>A 37
15'. an-bir9-ta u2-a na?-ma-da-an-szum2-mu ge6-a u3 nu-mu-da-an-ku-ku
>>A 38
16'. ama#? a#?-zu#?-mu ku3 {d}nin-in-si-na nin arhusz a-ke4
>>A 39
17'. [u3] nu-ku-ku-mu sze-sza4-mu ge6-a-e ga-mu-ra-ab-tum3-mu
>>A 40
18'. [igi] sa6#-ga-zu bar-mu-szi-ib zi du10-ga szum3-ma-ab
>>A 41
19'. [buru5]{x}-sze3 sur2-du3{muszen} kar-ra-gin7# zi-mu al!?-tum3-tum3-mu-un
>>A 42
20'. ga2#-e igi nam-tar-ra-ke4# ur2-zu-sze3 u3-me-ni-ku4 szu-ta kar-mu-da
>>A 43
21'. gurusz#-me#-en szu nam-tar-ra-ka a-nir i3#-ga2-ga2-an zi-mu im-mi-in-zal
>>A 44
22'. [ab2-szilam]-a#-gin7 arhusz tuku-ma-ra
>>A 45
23'. [x] x-na-gin7 arhusz# tuku-ma-ra
>>A 46
24'. [ama] x-gin7 he2-zum? he2-e-dib-be2 arhusz tuku-ma-ra
>>A 47
25'. [x x ka-tab-ba gesz-tuku PA KA nu-sze-ga x]
>>A 48
26'. [{d}da-mu dumu] ki-ag2-zu a-zu gal {d}en-lil2-la2-x
>>A 49
27'. [x u2 nam-ti]-la# mu-un-zu a nam-ti-la mu-un-zu
>>A 50
28'. [x-ka dingir sag-du-ga-mu a-ba za-ra x]
>>A 51
29'. [{d}asal-lu2-hi dumu {d}i7-lu2-ru-gu2 na-ab]-x-x hu-mu-an-ti-le
>>A 52