Transliteration history

AfO 34, 025-026 (P307993)

Update made on 2022-04-12 at 21:05:46 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P307993 = AfO 34, 025-026
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _6(disz) 1/3(disz) sar e2_ ma-nu-um-ma-hi-ir-szu-nu
2. u3 szesz-ne-ne
3. <ana> pu-ha-ti-szu _5(disz) 1/3(disz) sar e2_
4. na-di-isz-szum
5. <ana> _1(disz) sar_ ta-am-li-ti-szu
6. _9(disz) gin2 ku3-babbar_
7. _sa10-til-la-ni-sze3_
8. _ki_ bala-mu-nam-he2
9. 1(disz) ma-nu-um-ma-hi-ir-szu-nu
@reverse
1. u3 szesz-ne-ne
2. _szu ba#-an-ti-mesz_
3. _u4-kur2-sze3 nu-mu-un-gi4-gi4_
4. _mu lugal-bi in-pa3_
5. _igi_ lu2-{d}mar-tu
6. _igi_ {d}sa3-ni-iq-pa-szu
7. _igi_ {d}suen-isz-me-ni lu2 simug
8. _igi_ {d}im-ga-mil lu2 simug
9. _igi_ {d}suen-ga-mil nagar-gesz-gigir?
10. _igi_ i-din-{d}da-mu lu2 azlag2
11. [_igi_ ...]-la#?-ak
12. [_igi_ ...]-tak2?-la-ku
13. [lu2 ki]-inim-ma-me?
@left
1. _igi_ a-hu-szi-na _lu2 ma2-lah5?_
1. _igi_ a-hu-szi-na _lu2-gi6-a-du-du_
2. i-ri-ba-am-{d}suen _lu2 simug_
3. _iti_ udru{duru5}
4. mu ga2-nun-mah {d}nanna-sze3
@seal 1
$ illegible
Update made on 2016-12-09 at 10:12:43 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P307993 = AfO 34, 025-026
#atf: lang sux
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 6(disz) 1/3(disz) sar e2 ma-nu-um-ma-hi-ir-szu-nu
2. u2 szesz-ne-ne
3. <ana> pu-ha-ti-szu 5(disz) 1/3(disz) sar e2
1. _6(disz) 1/3(disz) sar e2_ ma-nu-um-ma-hi-ir-szu-nu
2. u3 szesz-ne-ne
3. <ana> pu-ha-ti-szu _5(disz) 1/3(disz) sar e2_
4. na-di-isz-szum
5. <ana> 1(disz) sar ta-am-li-ti-szu
6. 9(disz) gin2 ku3-babbar
7. szam2-til-la-ni-sze3
8. ki bal-mu-nam-he2
5. <ana> _1(disz) sar_ ta-am-li-ti-szu
6. _9(disz) gin2 ku3-babbar_
7. _sa10-til-la-ni-sze3_
8. _ki_ bala-mu-nam-he2
9. 1(disz) ma-nu-um-ma-hi-ir-szu-nu
@reverse
1. u3 szesz-ne-ne
2. szu ba#-an-ti-mesz
3. u4-kur2-sze3 nu-mu-un-gi4-gi4
4. mu lugal-bi in-pa3
5. igi lu2-{d}mar-tu
6. igi {d}sa3-ni-iq-pa-szu
7. igi {d}suen-isz-me-ni lu2 simug
8. igi {d}im-ga-mil lu2 simug
9. igi {d}suen-ga-mil nagar-gesz-gigir?
10. igi i-din-{d}da-mu lu2 azlag2
11. [...] la#?-ak
12. [...] tak2?-la-ku
13. [...] x x ma
2. _szu ba#-an-ti-mesz_
3. _u4-kur2-sze3 nu-mu-un-gi4-gi4_
4. _mu lugal-bi in-pa3_
5. _igi_ lu2-{d}mar-tu
6. _igi_ {d}sa3-ni-iq-pa-szu
7. _igi_ {d}suen-isz-me-ni lu2 simug
8. _igi_ {d}im-ga-mil lu2 simug
9. _igi_ {d}suen-ga-mil nagar-gesz-gigir?
10. _igi_ i-din-{d}da-mu lu2 azlag2
11. [_igi_ ...]-la#?-ak
12. [_igi_ ...]-tak2?-la-ku
13. [lu2 ki]-inim-ma-me?
@left
1. igi a-hu-szi-na lu2-gi6-du-du
2. i-ri-ba-am-{d}suen lu2 simug
3. iti ziz2-a
1. _igi_ a-hu-szi-na _lu2 ma2-lah5?_
2. i-ri-ba-am-{d}suen _lu2 simug_
3. _iti_ udru{duru5}
4. mu ga2-nun-mah {d}nanna-sze3
@seal 1
$ illegible
Update made on 2016-12-09 at 01:41:02 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P307993 = AfO 34, 025-026
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) 1/3(disz) sar e2 ma-nu-um-ma-hi-ir-szu-nu
2. u2 szesz-ne-ne
3. <ana> pu-ha-ti-szu 5(disz) 1/3(disz) sar e2
4. na-di-isz-szum
5. <ana> 1(disz) sar ta-am-li-ti-szu
6. 9(disz) gin2 ku3-babbar
7. szam2-til-la-ni-sze3
8. ki bal-mu-nam-he2
9. 1(disz) ma-nu-um-ma-hi-ir-szu-nu
@reverse
1. u3 szesz-ne-ne
2. szu ba#-an-ti-mesz
3. u4-kur2-sze3 nu-mu-un-gi4-gi4
4. mu lugal-bi in-pa3
5. igi lu2-{d}mar-tu
6. igi {d}sa3-ni-iq-pa-szu
7. igi {d}suen-isz-me-ni lu2 simug
8. igi {d}im-ga-mil lu2 simug
9. igi {d}suen-ga-mil nagar-gesz-gigir?
10. igi i-din-{d}da-mu lu2 azlag2
11. [...] la#?-ak
12. [...] tak2?-la-ku
13. [...]x x-ma
13. [...] x x ma
@left
1. igi a-hu-szi-na lu2-gi6-du-du
2. i-ri-ba-am-{d}suen lu2 simug
3. iti ziz2-a
4. mu ga2-nun-mah {d}nanna-sze3
@seal 1
$ illegible
Update made on 2016-12-04 at 11:03:50 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P307993 = AfO 34, 025-026
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) 1/3(disz) sar e2 ma-nu-um-ma-hi-ir-szu-nu
2. u2 szesz-ne-ne
3. <ana> pu-ha-ti-szu 5(disz) 1/3(disz) sar e2
4. na-di-isz-szum
5. <ana> 1(disz) sar ta-am-li-ti-szu
6. 9(disz) gin2 ku3-babbar
7. szam2-til-la-ni-sze3
8. ki bal-mu-nam-he2
9. 1(disz) ma-nu-um-ma-hi-ir-szu-nu
@reverse
1. u3 szesz-ne-ne
2. szu ba#-an-ti-mesz
3. u4-kur2-sze3 nu-mu-un-gi4-gi4
4. mu lugal-bi in-pa3
5. igi lu2-{d}mar-tu
6. igi {d}sa3-ni-iq-pa-szu
7. igi {d}suen-isz-me-ni lu2 simug
8. igi {d}im-ga-mil lu2 simug
9. igi {d}suen-ga-mil nagar-gesz-gigir?
10. igi i-din-{d}da-mu lu2 azlag2
11. [...] la#?-ak
12. [...] tak2?-la-ku
13. [...]x x-ma
@left
1. igi a-hu-szi-na lu2-gi6-du-du
2. i-ri-ba-am-{d}suen lu2 simug
3. iti ziz2-a
4. mu ga2-nun-mah {d}nanna-sze3
4. mu ga2-nun-mah {d}nanna-sze3
@seal 1
$ illegible
Update made on 2016-12-04 at 11:02:29 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P307993 = AfO 34, 025-026
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) 1/3(disz) sar e2 ma-nu-um-ma-hi-ir-szu-nu
2. u2 szesz-ne-ne
3. <ana> pu-ha-ti-szu 5(disz) 1/3(disz) sar e2
4. na-di-isz-szum
5. <ana> 1(disz) sar ta-am-li-ti-szu
6. 9(disz) gin2 ku3-babbar
7. szam2-til-la-ni-sze3
8. ki bal-mu-nam-he2
9. 1(disz) ma-nu-um-ma-hi-ir-szu-nu
@reverse
1. u3 szesz-ne-ne
2. szu ba#-an-ti-mesz
3. u4-kur2-sze3 nu-mu-un-gi4-gi4
4. mu lugal-bi in-pa3
5. igi lu2-{d}mar-tu
6. igi {d}sa3-ni-iq-pa-szu
7. igi {d}suen-isz-me-ni lu2 simug
8. igi {d}im-ga-mil lu2 simug
9. igi {d}suen-ga-mil nagar-gesz-gigir?
10. igi i-din-{d}da-mu lu2 azlag2
11. [...] la#?-ak
12. [...] tak2?-la-ku
13. [...]x x-ma
@left
1. igi a-hu-szi-na lu2-gi6-du-du
2. i-ri-ba-am-{d}suen lu2 simug
3. iti ziz2-a
4. mu ga2-nun-mah {d}nanna-sze3

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.