Transliteration history

ATU 7, pl. 014, W 19408,76+ (P003118)

Update made on 2018-02-12 at 09:17:02 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K. 
&P003118 = ATU 7, pl. 14, W 19408,76+
&P003118 = ATU 7, pl. 014, W 19408,76+
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(N48) , 1(N57)
#tr.en: 1200 (ninda, ca. 6m), the (first) length,
2. 2(N48)# , [1(N57)]
#tr.en: 1200, the (second) length;
@column 2
1. 1(N48) 5(N34)# 3(N14)# , 1(N58)
#tr.en: 930, the (first) width,
2. [1(N48)] 4(N34)# 3(N14)# , 1(N58)
#tr.en: 870, the (second) width.
# calculation (implied): (1200 + 1200)/2 × (930 + 870)/2 = 10,800 iku = 10 šar2
@reverse
@column 1
1. [1(N48)] 6(N34)# [3(N14)] , 1(N57)#
#tr.en: 990, the (first) length,
2. 2(N48) 3(N34)# 3(N14)# , [1(N57)]
#tr.en: 1410, the (second) length;
@column 2
1. 2(N48)# [1(N34) 2(N14)] , [1(N58)]
#tr.en: 1280, the (first) width,
2. 8(N34)# 4(N14) , 1(N58)
#tr.en: 520, the (second) width.
# calculation (implied): (990 + 1410)/2 × (1280 + 520)/2 = 10,800 iku = 10 šar2
Update made on 2014-10-07 at 09:12:34 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P003118 = ATU 7, pl. 14, W 19408,76+
#atf: lang qpc
@obverse
@column 1
1. 2(N48) , 1(N57)
#tr.en: 1200, the (first) length,
#tr.en: 1200 (ninda, ca. 6m), the (first) length,
2. 2(N48)# , [1(N57)]
#tr.en: 1200, the (second) length;
@column 2
1. 1(N48) 5(N34)# 3(N14)# , 1(N58)
#tr.en: 930, the (first) width,
2. [1(N48)] 4(N34)# 3(N14)# , 1(N58)
#tr.en: 870, the (second) width.
# calculation (implied): (1200 + 1200)/2 × (930 + 870)/2 = 10,800 iku = 10 šar2
@reverse
@column 1
1. [1(N48)] 6(N34)# [3(N14)] , 1(N57)#
#tr.en: 990, the (first) length,
2. 2(N48) 3(N34)# 3(N14)# , [1(N57)]
#tr.en: 1410, the (second) length;
@column 2
1. 2(N48)# [1(N34) 2(N14)] , [1(N58)]
#tr.en: 1280, the (first) width,
2. 8(N34)# 4(N14) , 1(N58)
#tr.en: 520, the (second) width.
# calculation (implied): (990 + 1410)/2 × (1280 + 520)/2 = 10,800 iku = 10 šar2
Update made on 2014-10-03 at 12:06:22 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P003118 = ATU 7, pl. 14, W 19408,76+
#atf: lang qpc
@obverse
@column 1
1. 2(N48) , 1(N57)
#tr.en: 1200, the (first) length,
2. 2(N48)# , [1(N57)]
#tr.en: 1200, the (second) length;
@column 2
1. 1(N48) 5(N34)# 3(N14)# , 1(N58)
#tr.en: 930, the (first) width,
2. [1(N48)] 4(N34)# 3(N14)# , 1(N58)
#tr.en: 870, the (second) width.
# calculation (implied): ((1200 + 1200)/2) × (930 + 870)/2) = 10,800 iku = 10 šar2
# calculation (implied): (1200 + 1200)/2 × (930 + 870)/2 = 10,800 iku = 10 šar2
@reverse
@column 1
1. [1(N48)] 6(N34)# [3(N14)] , 1(N57)#
#tr.en: 990, the (first) length,
2. 2(N48) 3(N34)# 3(N14)# , [1(N57)]
#tr.en: 1410, the (second) length;
@column 2
1. 2(N48)# [1(N34) 2(N14)] , [1(N58)]
#tr.en: 1280, the (first) width,
2. 8(N34)# 4(N14) , 1(N58)
#tr.en: 520, the (second) width.
# calculation (implied): ((990 + 1410)/2) × (1280 + 520)/2) = 10,800 iku = 10 šar2
# calculation (implied): (990 + 1410)/2 × (1280 + 520)/2 = 10,800 iku = 10 šar2
Update made on 2014-10-03 at 12:05:33 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P003118 = ATU 7, pl. 14, W 19408,76+
#atf: lang qpc
@obverse
@column 1
1. 2(N48) , 1(N57)
#tr.en: 1200, the (first) length,
2. 2(N48)# , [1(N57)]
#tr.en: 1200, the (second) length;
@column 2
1. 1(N48) 5(N34)# 3(N14)# , 1(N58)
#tr.en: 930, the (first) width,
2. [1(N48)] 4(N34)# 3(N14)# , 1(N58)
#tr.en: 870, the (second) width.
# calculation (implied): ((1200 + 1200)/2) × (930 + 870)/2) = 10,800 iku = 10 šar2
@reverse
@column 1
1. [1(N48)] 6(N34)# [3(N14)] , 1(N57)#
#tr.en: 990, the (first) length,
2. 2(N48) 3(N34)# 3(N14)# , [1(N57)]
#tr.en: 1410, the (second) length;
@column 2
1. 2(N48)# [1(N34) 2(N14)] , [1(N58)]
2. 8(N34)# 4(N14) , 1(N58)
#tr.en: 1280, the (first) width,
2. 8(N34)# 4(N14) , 1(N58)
#tr.en: 520, the (second) width.
# calculation (implied): ((990 + 1410)/2) × (1280 + 520)/2) = 10,800 iku = 10 šar2
Update made on 2013-02-07 at 11:47:56 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P003118 = ATU 7, pl. 14, W 19408,76+
#atf: lang qpc
@obverse
@column 1
1. 2(N48) , 1(N57)
2. 2(N48)# , [1(N57)]
@column 2
1. 1(N48) 5(N34)# 3(N14)# , 1(N58)
2. [1(N48)] 4(N34)# 3(N14)# , 1(N58)
@reverse
@column 1
1. [2(N48)] 6(N34)#? [3(N14)?] , 1(N57)#
2. 1(N48) 3(N34)# 3(N14)# , [1(N57)]
1. [1(N48)] 6(N34)# [3(N14)] , 1(N57)#
2. 2(N48) 3(N34)# 3(N14)# , [1(N57)]
@column 2
1. 2(N48)# [1(N34) 2(N14)] , [1(N58)]
2. 8(N34)# 4(N14) , 1(N58)
Update made on 2013-02-07 at 10:53:14 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P003118 = ATU 7, pl. 14, W 19408,76+
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@obverse
@column 1
1. 2(N48) , 1(N57)
2. 2(N48)# , [1(N57)]
@column 2
1. 1(N48) 5(N34)# 3(N14)# , 1(N58)
2. [1(N48)] 4(N34)# 3(N14)# , 1(N58)
@reverse
@column 1
1. [2(N48)?] 6(N34)#? [3(N14)?] , 1(N57)#
2. 1(N48)? 3(N34)# 3(N14)# , [1(N57)]
1. [2(N48)] 6(N34)#? [3(N14)?] , 1(N57)#
2. 1(N48) 3(N34)# 3(N14)# , [1(N57)]
@column 2
1. 2(N48)# [1(N34) 2(N14)] , [1(N58)]
2. 8(N34)# 4(N14) , 1(N58)
Update made on 2007-02-02 at 13:57:22 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P003118 = ATU 7, pl. 14, W 19408,76+
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@obverse
@column 1
1. 2(N48) , 1(N57)
2. 2(N48)# , [1(N57)]
@column 2
1. 1(N48) 5(N34)# 3(N14)# , 1(N58)
2. [1(N48)] 4(N34)# 3(N14)# , 1(N58)
@reverse
@column 1
1. [2(N48)?] 6(N34)#? [3(N14)?] , 1(N57)#
2. 1(N48)? 3(N34)# 3(N14)# , [1(N57)]
@column 2
1. 2(N48)# [1(N34) 2(N14)] , [1(N58)]
2. 8(N34)# 4(N14) , 1(N58)
Update made on 2006-10-12 at 12:12:17 by CDLI for CDLI
&P003118 = ATU 7, pl. 14, W 19408,76+
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@obverse
@column 1
1. 2(N48) , 1(N57)
2. 2(N48)# , [1(N57)]
@column 2
1. 1(N48) 5(N34)# 3(N14)# , 1(N58)
2. [1(N48)] 4(N34)# 3(N14)# , 1(N58)
@reverse
@column 1
1. [2(N48)?] 6(N34)#? [3(N14)?] , 1(N57)#
2. 1(N48)? 3(N34)# 3(N14)# , [1(N57)]
@column 2
1. 2(N48)# [1(N34) 2(N14)] , [1(N58)]
2. 8(N34)# 4(N14) , 1(N58)

Total 8 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.