Transliteration history

ARN 161 (P313276)

Update made on 2021-07-14 at 20:35:33 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P313276 = ARN 161
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _ibila_ ia-ta-ra#-[tum ...]
2. _dumu-munus_ {d}utu-ra-[bi]
3. {disz}e!-tel{el}-pi4-{d}suen
4. re-di wa-ar-ka-ti-sza#!
5. _1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3_ i-na _1(esze3) 3(iku) [GAN2-ta_]
6. i-ta {d}utu-na-s,ir _dumu_ szu-{d}[...]
7. u3 i-ta a-pil2-ki-nu-um#
8. x x [... _sag?] 2(disz)#-[kam_ {d}]utu#-illat-su2#?
$ n lines broken
1'. {[d]}suen#-x x [...]
2'. isz-tu pe2-e [a-di _ku3-sig17_]
3'. sza {disz}e-tel{el}-pi4#-[{d}suen]
4'. mi-im-ma an-ni-im
5'. {disz}ia-ta-ra-tum _lukur# [{d}utu_]
6'. a-na e-tel{el}-pi4-[{d}suen]
7'. _2(asz) 2(barig) gur sze_ x [...]
8'. _10(u) ma-na siki2# [...]
9'. i-na _mu 1(disz)-kam#_
10'. {disz}e-tel{el}-pi4-sin
@reverse
1. a-na ia-ta-ra-tum _lukur {d}utu_
2. i-na-di-szi-im
3. e-lu-nam na-ab-ri-i#
4. u3 a-ia-ra-am pi2-sza-nam
5. i-pa-qi2-is-si2
6. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
7. u3 a-pil2-{d}suen it-ma
8. [x x?] x x x x x [...]
9. [_igi_ ...]
10. _igi#_ [...]
11. _igi_ ma#-x-x-x [...]
12. _igi_ sag-il2-zi-mu _dumu_ i-bi-[...]
13. _igi_ sin-ub-lam _dumu_ im-me-rum
14. _igi_ dingir-szu-ba-ni _dumu_ sin-isz-me-a-ni
15. _igi_ i-na-szu-dingir _dumu_ ak-bu-u2
16. _igi_ ARAD-i3-li2-szu _dumu_ i-bi-x-[...]
17. _igi_ na-ra-am-i3-li2-szu#
18. _dumu_ {d}utu-na#?-[...]
19. _igi_ {d}szi?-ga?-la x [...]
20. _dumu_ {d}a-e2-x [...]
# = {d}mār-bīti-[...]
21. _igi_ sin-ib-ni _dumu_ x [...]
@left
@column 1
1. _igi_ sza-lu-ur-tum _dumu-munus_ szu-{d}suen
2. _igi_ na-ra-am-tum _dumu_ puzur4#-[...]
3. _igi_ sza-lu-ur-tum _dumu-munus_ sin-[...]
@column 2
1. [_igi_] sza-at-{d}a-a _dumu#-[munus]_ i-bi-sin
2. [_igi_] la-ma-si2
3. _dumu#-munus_ i3-li2-tukul-ti

Total 1 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.