Transliteration history

ARN 169 (P313284)

Update made on 2021-05-25 at 11:49:28 by Jagersma, Bram for Jagersma, Bram
&P313284 = ARN 169
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _5(iku) GAN2 a-sza3 ab-sin2_
2. _a-gar3 iri_ si-la-ni-i{ki}
3. _a-sza3_ i-din-{d}marduk _dumu_ ku-ub-bu-tum
4. _ki_ i-din-{d}marduk _dumu_ ku-ub-bu-tum
5. be-el _a-sza3_
6. [{disz}]{d}nanna-ma-an-szum2
7. _[gal]-ukken#-na erin2 ka2 e2-gal_
8. _[a-sza3_ a]-na# er-re-szu-tim
9. [a-na _gu2]-un#_ a-na _mu 1(disz)-kam_
10. [u2-sze]-s,i2
11. [...] x
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] x AG TU x x TU
1'. _[igi_ ... _dumu]_ ma#-aq-tu-li-zi-iz
2'. _[igi_ ...]-x _dumu_ ARAD2-ku-bi
3'. _[igi_ ...-{d}]en-lil2 _dumu_ pil-ha-{d}iszkur
4'. _[igi]_ ta#-ri-bu-um _dumu_ i3-li2-a-wi-lim
5'. _[igi]_ ARAD2-{d}na-bi-um _dumu_ ma-aq-tu-li-zi-iz
$ blank space
6'. _iti gu4-si-sa2 u4 1(u)-kam_
7'. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal#-[e] i7-da#_ am#-mi-s,a-du-qa2-nu-hu#-usz-ni-szi
@seal 1
$ illegible
@seal 2
$ illegible
# For the seals, see ARN p. 62
Update made on 2021-05-25 at 11:44:47 by Jagersma, Bram for Jagersma, Bram
&P313284 = ARN 169
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _5(iku) GAN2 a-sza3 ab-sin2_
2. _a-gar3 iri_ si-la-ni-i{ki}
3. _a-sza3_ i-din-{d}marduk _dumu_ ku-ub-bu-tum
4. _ki_ i-din-{d}marduk _dumu_ ku-ub-bu-tum
5. be-el _a-sza3_
6. [{disz}]{d}nanna-ma-an-szum2
7. _[gal]-ukken#-na erin2 ka2 e2-gal_
8. _[a-sza3_ a]-na# er-re-szu-tim
9. [a-na _gu2]-un#_ a-na _mu 1(disz)-kam_
10. [u2-sze]-s,i2
11. [...] x
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] x AG TU x x TU
2'. _[igi_ ...]-x _dumu_ ARAD2-ku-bi
3'. _[igi_ ...-{d}]en-lil2 _dumu_ pil-ha-{d}iszkur
4'. _[igi]_ ta#-ri-bu-um _dumu_ i3-li2-a-wi-lim
5'. _[igi]_ ARAD2-{d}na-bi-um _dumu_ ma-aq-tu-li-zi-iz
$ blank space
6'. _iti gu4-si-sa2 u4 1(u)-kam_
7'. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal#-[e] i7-da#_ am#-mi-s,a-du-qa2-nu-hu#-usz-ni-szi
@seal 1
$ illegible
@seal 2
$ illegible
# For the seals, see ARN p. 62

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.