Transliteration history

CT 43, 001 (P313291)

Update made on 2022-08-04 at 10:34:34 by Jagersma, Bram for Jagersma, Bram
&P313291 = CT 43, 001
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na# _{d}suen_-i-din-nam#
1. a-na# {d}suen-i-din-nam#
2. qi2-bi2-ma
3. [um]-ma# ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. [asz-szum sza] ta#-asz-pur-am um-ma at-ta#-ma
5. [_ku3-babbar_ sza ri]-ib#-ba-at bu-li-im
6. [sza] ter#-di-i-tim
7. _ugula [mar]-tu#-mesz_ i-na-ad-di-nu-u2
8. _ugula gidri-mesz nu-banda3#-mesz_ u3 _aga-us2-mesz_
9. i-na-ad-di-nu-u2
10. t,e4-ma-am be-li2 li-isz-pur-am
11. sza ta-asz-pur-am
12. _ku3#-[babbar]_ sza# ri#-ib-ba-at bu#-li#-im
13. [sza] ter#-di-i-tim
@reverse
1. _ugula# mar-tu-mesz_
2. u3 _ugula# gidri#-mesz_-ma
3. li-id-di-nu
4. _nu-banda3-mesz_ u3 _aga-us2-mesz_
5. la i-na-ad-di-nu
$ rest blank
Update made on 2022-08-03 at 14:00:26 by Jagersma, Bram for Jagersma, Bram
&P313291 = CT 43, 001
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-[na] _{d}suen_-i-din-[nam]
1. a-na# _{d}suen_-i-din-nam#
2. qi2-bi2-ma
3. [um-ma] ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. [asz-szum sza ta]-asz-pur-am um-ma at-ta-ma
5. [x x x ri]-ib-ba-at bu-li-im
6. x-di-i-tim
7. _ugula [mar-tu]-mesz_
8. _ugula gidri-mesz nu-banda3-mesz_ u3 _aga-us2-mesz_
3. [um]-ma# ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. [asz-szum sza] ta#-asz-pur-am um-ma at-ta#-ma
5. [_ku3-babbar_ sza ri]-ib#-ba-at bu-li-im
6. [sza] ter#-di-i-tim
7. _ugula [mar]-tu#-mesz_ i-na-ad-di-nu-u2
8. _ugula gidri-mesz nu-banda3#-mesz_ u3 _aga-us2-mesz_
9. i-na-ad-di-nu-u2
10. t,e4-ma-am be-li2 li-isz-pur-am
11. sza ta-asz-pur-am
12. x [x] x ri-ib-ba-at bu-li-im
13. [x] x-di-i-tim
12. _ku3#-[babbar]_ sza# ri#-ib-ba-at bu#-li#-im
13. [sza] ter#-di-i-tim
@reverse
1. _ugula mar-tu-mesz_
2. u3 _ugula gidri-mesz_-ma
1. _ugula# mar-tu-mesz_
2. u3 _ugula# gidri#-mesz_-ma
3. li-id-di-nu
4. _nu-banda3-mesz_ u3 _aga-us2-mesz_
5. la i-na-ad-di-nu
$ rest blank
Update made on 2019-03-08 at 08:02:05 by Jagersma, Bram for Jagersma, Bram
&P313291 = CT 43, 001
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-[na] _{d}suen_-i-din-[nam]
2. qi2-bi2-ma
3. [um-ma] ha-am-mu-ra-bi-ma
3. [um-ma] ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. [asz-szum sza ta]-asz-pur-am um-ma at-ta-ma
5. [x x x ri]-ib-ba-at bu-li-im
6. x-di-i-tim
7. _ugula [mar-tu]-mesz_
8. _ugula gidri-mesz nu-banda3-mesz_ u3 _aga-us2-mesz_
9. i-na-ad-di-nu-u2
10. t,e4-ma-am be-li2 li-isz-pur-am
11. sza ta-asz-pur-am
12. x [x] x ri-ib-ba-at bu-li-im
13. [x] x-di-i-tim
@reverse
1. _ugula mar-tu-mesz_
2. u3 _ugula gidri-mesz_-ma
3. li-id-di-nu
4. _nu-banda3-mesz_ u3 _aga-us2-mesz_
5. la i-na-ad-di-nu
$ rest blank
Update made on 2018-06-24 at 08:49:53 by Jagersma, Bram for Jagersma, Bram
&P313291 = CT 43, 001
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-[na] _{d}suen_-i-din-[nam]
2. qi2-bi2-ma
3. [um-ma] ha-am-mu-ra-bi-ma
4. [asz-szum sza ta]-asz-pur-am um-ma at-ta-ma
5. [x x x ri]-ib-ba-at bu-li-im
6. x-di-i-tim
7. _ugula [mar-tu]-mesz_
8. _pa-pa-mesz nu-banda3-mesz_ u3 _aga-us2-mesz_
8. _ugula gidri-mesz nu-banda3-mesz_ u3 _aga-us2-mesz_
9. i-na-ad-di-nu-u2
10. t,e4-ma-am be-li2 li-isz-pur-am
11. sza ta-asz-pur-am
12. x [x] x ri-ib-ba-at bu-li-im
13. [x] x-di-i-tim
@reverse
1. _ugula mar-tu-mesz_
2. u3 _pa-pa-mesz_-ma
2. u3 _ugula gidri-mesz_-ma
3. li-id-di-nu
4. _nu-banda3-mesz_ u3 _aga-us2-mesz_
5. la i-na-ad-di-nu
$ rest blank
Update made on 2018-05-22 at 13:32:54 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P313291 = CT 43, 001
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-[na] _{d}suen_-i-din-[nam]
2. qi2-bi2-ma
3. [um-ma] ha-am-mu-ra-bi-ma
4. [asz-szum sza ta]-asz-pur-am um-ma at-ta-ma
5. [x x x ri]-ib-ba-at bu-li-im
6. x-di-i-tim
7. _ugula [mar-tu]-mesz_
8. _pa-pa-mesz nu-banda3-mesz_ u3 _aga-us2-mesz_
9. i-na-ad-di-nu-u2
10. t,e4-ma-am be-li2 li-isz-pur-am
11. sza ta-asz-pur-am
12. x [x] x ri-ib-ba-at bu-li-im
13. [x] x-di-i-tim
14. _ugula mar-tu-mesz_
15. u3 _pa-pa-mesz_-ma
16. li-id-di-nu
17. _nu-banda3-mesz_ u3 _aga-us2-mesz_
18. la i-na-ad-di-nu
@reverse
1. _ugula mar-tu-mesz_
2. u3 _pa-pa-mesz_-ma
3. li-id-di-nu
4. _nu-banda3-mesz_ u3 _aga-us2-mesz_
5. la i-na-ad-di-nu
$ rest blank
Update made on 2018-05-22 at 13:32:02 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P313291 = AbB 01:001=CT 43:001
1. a-[na] {d}EN.ZU-i-din-[nam]
&P313291 = CT 43, 001
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-[na] _{d}suen_-i-din-[nam]
2. qi2-bi2-ma
3. [um-ma] ha-am-mu-ra-bi-ma
4. [aš-šum ša ta]-aš-pur-am um-ma at-ta-ma
4. [asz-szum sza ta]-asz-pur-am um-ma at-ta-ma
5. [x x x ri]-ib-ba-at bu-li-im
6. x-di-i-tim
7. UGULA [MAR.TU].MESZ
8. PA.PA.MESZ NU.BANDA3.MESZ u3 AGA.USZ.MESZ
7. _ugula [mar-tu]-mesz_
8. _pa-pa-mesz nu-banda3-mesz_ u3 _aga-us2-mesz_
9. i-na-ad-di-nu-u2
10. ṭe4-ma-am be-li2 li-iš-pur-am
11. ša ta-aš-pur-am
10. t,e4-ma-am be-li2 li-isz-pur-am
11. sza ta-asz-pur-am
12. x [x] x ri-ib-ba-at bu-li-im
13. [x] x-di-i-tim
14. UGULA MAR.TU.MESZ
15. u3 PA.PA.MESZ-ma
14. _ugula mar-tu-mesz_
15. u3 _pa-pa-mesz_-ma
16. li-id-di-nu
17. NU.BANDA3.MESZ u3 AGA.USZ.MESZ
17. _nu-banda3-mesz_ u3 _aga-us2-mesz_
18. la i-na-ad-di-nu
Update made on 2018-05-18 at 06:13:45 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P313291 = AbB 01:001=CT 43:001
1. a-[na] {d}EN.ZU-i-din-[nam]
2. qi2-bi2-ma
3. [um-ma] ha-am-mu-ra-bi-ma
4. [aš-šum ša ta]-aš-pur-am um-ma at-ta-ma
5. [x x x ri]-ib-ba-at bu-li-im
6. x-di-i-tim
7. UGULA [MAR.TU].MESZ
8. PA.PA.MESZ NU.BANDA3.MESZ u3 AGA.USZ.MESZ
9. i-na-ad-di-nu-u2
10. ṭe4-ma-am be-li2 li-iš-pur-am
11. ša ta-aš-pur-am
12. x [x] x ri-ib-ba-at bu-li-im
13. [x] x-di-i-tim
14. UGULA MAR.TU.MESZ
15. u3 PA.PA.MESZ-ma
16. li-id-di-nu
17. NU.BANDA3.MESZ u3 AGA.USZ.MESZ
18. la i-na-ad-di-nu

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.