Transliteration history

CT 43, 084 & CT 52, 188 (P313374)

Update made on 2019-02-11 at 13:44:23 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P313374 = CT 43, 084
#atf: lang akk
@envelope
1. a-na _dumu-mesz# [...] dumu {d}amar-utu_-na#-[s,i-ir]
1. a-na _dumu-mesz# [...] dumu {d}marduk_-na#-[s,i-ir]
@tablet
@obverse
1. a-na _dumu-mesz_ ib-ni-_{d}suen_
2. _dumu {d}amar-utu_-na-s,i-ir
2. _dumu {d}marduk_-na-s,i-ir
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma _{d}suen_-i-qi2-sza-am-ma
5. i-na t,up-pi2 be-li2-ia
6. asz-szum pa-ni _u8-udu-hi-a_ sza te-re-hu-u2 s,a-ba-tim#
7. u3 ka-ni-ka-at _u8-udu-hi-a_
8. sza a-na s,i-i-tim tu-sze-s,u2-u2
9. le-qe2-A-em-ma
10. a-na _ka2-dingir-ra{ki}_ a-la-ki-im
11. isz#-sza-ap-ra-ak-kum
12. t,up#-pi2 be-li2-ia sza isz-sza-ap-ra-ak-kum
13. 1(disz) _na#-asz-bar_ il-qi2-a-am-ma
14. a-na ma-ah-ri-ka it-ta-al-kam
15. ki-ma i-na t,up-pi2 be-li2-ia
16. isz-sza-ap-ra-ak-kum
@reverse
1. pa-ni _u8-udu-hi-a_ sza te-re-hu-u2
2. s,a-ab-tam
3. u3 ka#-ni-ka-at _u8-udu-hi-a_
4. sza a-na s,i-i-tim tu-sze-s,u2-u2
5. li-qi2-a-am-ma
6. i-na _iti ziz2#-a u4 2(u) kam_
7. a-na _ka2-dingir-ra{ki}_ si2-in-qa2-am
8. 1(disz) _udu-nita2_ ma-t,u2-u2 a-na pa-ni la <i>-pa-ri-ik
9. a-na a-da-an isz-sza-ap-ra-ak-kum
10. tu-la-ba-da-am-ma
11. pa-nu-ka u2-ul ib-ba-ab#-ba-lu
Update made on 2019-01-29 at 04:47:00 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P313374 = CT 43, 084
#atf: lang akk
@envelope
1. a-na _dumu-mesz# [...] dumu {d}amar-utu_-na#-[s,i-ir]
@tablet
@obverse
1. a-na _dumu-mesz_ ib-ni-_{d}en-zu_
1. a-na _dumu-mesz_ ib-ni-_{d}suen_
2. _dumu {d}amar-utu_-na-s,i-ir
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma _{d}en-zu_-i-qi2-sza-am-ma
4. um-ma _{d}suen_-i-qi2-sza-am-ma
5. i-na t,up-pi2 be-li2-ia
6. asz-szum pa-ni _u8-udu-hi-a_ sza te-re-hu-u2 s,a-ba-tim#
7. u3 ka-ni-ka-at _u8-udu-hi-a_
8. sza a-na s,i-i-tim tu-sze-s,u2-u2
9. le-qe2-A-em-ma
10. a-na _ka2-dingir-ra{ki}_ a-la-ki-im
11. isz#-sza-ap-ra-ak-kum
12. t,up#-pi2 be-li2-ia sza isz-sza-ap-ra-ak-kum
13. 1(disz) _na#-asz-bar_ il-qi2-a-am-ma
14. a-na ma-ah-ri-ka it-ta-al-kam
15. ki-ma i-na t,up-pi2 be-li2-ia
16. isz-sza-ap-ra-ak-kum
@reverse
1. pa-ni _u8-udu-hi-a_ sza te-re-hu-u2
2. s,a-ab-tam
3. u3 ka#-ni-ka-at _u8-udu-hi-a_
4. sza a-na s,i-i-tim tu-sze-s,u2-u2
5. li-qi2-a-am-ma
6. i-na _iti ziz2#-a u4 2(u) kam_
7. a-na _ka2-dingir-ra{ki}_ si2-in-qa2-am
8. 1(disz) _udu-nita2_ ma-t,u2-u2 a-na pa-ni la <i>-pa-ri-ik
9. a-na a-da-an isz-sza-ap-ra-ak-kum
10. tu-la-ba-da-am-ma
11. pa-nu-ka u2-ul ib-ba-ab#-ba-lu
Update made on 2018-11-04 at 13:50:51 by Johnson, J. Cale for de Ridder, Alba 
&P313374 = CT 43, 084
#atf: lang akk
@envelope
1. a-na _dumu-mesz# [...] dumu {d}amar-utu_-na#-[s,i-ir]
@tablet
@obverse
1. a-na _dumu-mesz_ ib-ni-_{d}en-zu_
2. _dumu {d}amar-utu_-na-s,i-ir
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma _{d}en-zu_-i-qi2-sza-am-ma
5. i-na t,up-pi2 be-li2-ia
6. asz-szum pa-ni _u8-udu-hi-a_ sza te-re-hu-u2 s,a-ba-tim#
7. u3 ka-ni-ka-at _u8-udu-hi-a_
8. sza a-na s,i-i-tim tu-sze-s,u2-u2
9. le-qe2-A-em-ma
10. a-na _ka2-dingir-ra{ki}_ a-la-ki-im
11. isz#-sza-ap-ra-ak-kum
12. t,up#-pi2 be-li2-ia sza isz-sza-ap-ra-ak-kum
13. 1(disz) _na#-asz-bar_ il-qi2-a-am-ma
14. a-na ma-ah-ri-ka it-ta-al-kam
15. ki-ma i-na t,up-pi2 be-li2-ia
16. isz-sza-ap-ra-ak-kum
@reverse
1. pa-ni _u8-udu-hi-a_ sza te-re-hu-u2
2. s,a-ab-tam
3. u3 ka#-ni-ka-at _u8-udu-hi-a_
4. sza a-na s,i-i-tim tu-sze-s,u2-u2
5. li-qi2-a-am-ma
6. i-na _iti ziz2#-a u4 2(u) kam_
7. a-na _ka2-dingir-ra{ki}_ si2-in-qa2-am
8. 1(disz) _udu-nita2_ ma-t,u2-u2 a-na pa-ni la <i>-pa-ri-ik
9. a-na a-da-an isz-sza-ap-ra-ak-kum
10. tu-la-ba-da-am-ma
11. pa-nu-ka u2-ul ib-ba-ab#-ba-lu

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.