Transliteration history

&P315369 = TJA UMM H 34
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2(barig) 3(ban2) sze_ hu-ru-s,u2 _dumu_ ia-ab-nu-e-ra-ah
2. _2(barig) sze_ be-el-szu-nu _dumu_ si-na-tum
3. ($ blank space $) _4(barig) 3(ban2) sze_ a-na e-s,i-di
4. _ki_ szum-szu-nu _ensi2_
5. a-na qa2-be2-e {d}ba-asz-ti-il-a-bi
6. {disz}hu-ru-s,u2 u3 be-el-szu-nu
7. _szu ba-an-ti-e-mesz_
8. _u4 buru14-sze3_
9. _erin2 sze gur10-ku5_ i-il-la-ak/ku?
9. _erin2 sze gur10-ku5_ i-il-la-ak?
10. u2-ul i-il-la-ku-ma
@reverse
1. ki-ma s,i-im-da-at szar-ri
$ blank space
2. _igi_ ri-isz-e2-i-bi-a-nu ra-bi-a-nu
3. _igi_ {d}suen-ib-ni _dumu_ ni-id-na-at-sin!(MAN)
4. _igi_ sze-le-bu _dumu_ ib-ni-{d}amar-utu
4. _igi_ sze-le-bu _dumu_ ib-ni-{d}marduk
$ single ruling
$ blank space
$ illegible seal impression
# seal impression
5. _iti ab-e3 u4 1(u)-kam_
6. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e sipa zi sze-ga {d}utu {d}amar-utu UR2 A2 da DU
# expected: {d}amar-utu-bi-da-ke4
6. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e sipa zi sze-ga {d}utu {d}marduk UR2 A2 da DU
# expected: {d}marduk-bi-da-ke4
@left
1. _{na4#}kiszib_ hu-ru-s,u2
2. _[{na4}]kiszib_ be-el#-szu-nu#
$ seal impression
1. _{na4#}kiszib3_ hu-ru-s,u2
2. _[{na4}]kiszib3_ be-el#-szu-nu#
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. sze#?-le#?-[bu?]
2. _dumu_ ib-ni-[...]
3. _ARAD?_ {d}amar#?-[utu?]
3. _ARAD?_ {d}marduk#?

&P315369 = TJA UMM H 34
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2(barig) 3(ban2) sze_ hu-ru-s,u2 _dumu_ ia-ab-nu-e-ra-ah
2. _2(barig) sze_ be-el-szu-nu _dumu_ si-na-tum
3. ($ blank space $) _4(barig) 3(ban2) sze_ a-na e-s,i-di
4. _ki_ szum-szu-nu _ensi2_
5. a-na qa2-be2-e {d}ba-asz-ti-il-a-bi
6. {disz}hu-ru-s,u2 u3 be-el-szu-nu
7. _szu ba-an-ti-e-mesz_
8. _u4 buru14-sze3_
9. _erin2 sze gur10-ku5_ i-il-la-ak/ku?
10. u2-ul i-il-la-ku-ma
@reverse
1. ki-ma s,i-im-da-at szar-ri
$ blank space
2. _igi_ ri-isz-e2-i-bi-a-nu ra-bi-a-nu
3. _igi_ {d}suen-ib-ni _dumu_ ni-id-na-at-sin!(MAN)
4. _igi_ sze-le-bu _dumu_ ib-ni-{d}amar-utu
$ single ruling
$ blank space
$ illegible seal impression
5. _iti ab-e3 u4 1(u)-kam_
6. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e sipa zi sze-ga {d}utu {d}amar-utu UR2 A2 da DU
# expected: {d}amar-utu-bi-da-ke4
@left
1. _{na4#}kiszib_ hu-ru-s,u2
2. _[{na4}]kiszib_ be-el#-szu-nu#
$ seal impression
@seal 1
1. sze#?-le#?-[bu?]
2. _dumu_ ib-ni-[...]
3. _ARAD?_ {d}amar#?-[utu?]