Transliteration history

&P315377 = TJA UMM H 57
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _3(disz) 1/2(disz) sar e2 du3-a_
2. _da e2_-i lu2-dingir _nimgir_
3. u3 _da e2_ i3-li2-erisz-{d}utu
4. _sag-bi sila dagal-la_
5. _sag-bi 2(disz)-kam-ma e2_ kisz{ki}-a-bi
6. pu-uh2 _4(disz) 2/3(disz) sar e2 du3-a_
7. sza {munus}da-an-e-re-es-sa3 _erisz-dingir_ {d}za-ba4-ba4
8. u3 ip-qu2#-{d#}er3-ra _sipa u8!-hi-a_
9. sza a-na _e2-bu-ur-sag_ sza {d}za-ba4-ba4
10. il-le-qu2-u2
11. i-na qa2-be2-[e] szar-ri-im
12. {disz}{d}za-ba4-ba4-[mu]-ba#-li2#-it,# ra-bi2-a-an kisz{ki}
13. {disz}mu-na-wi-rum _szagina#_
14. {disz}mu-na-wi-rum _nimgir_
15. u2 szi-bu-ut kisz{ki}
16. id-di-nu-szu-szi-im
$ single ruling
@reverse
1. _igi_ nu-ur2-isz8-tar2 _dumu_ is-su2-ka-szi-id
2. _igi_ ta-ri-bu _dumu_ a-pil-i3-li2-szu
3. _igi_ i-ku-un-pi4-{d}za-ba4-ba4
4. _dumu_ ka-lu-mu-um
5. _igi_ {d}utu-tab-ba-{d}za-ba4-ba4
6. _igi_ im-gur-{d}utu _dumu_ {d}szu-bu-la-a-bi
7. _igi_ {d}suen-dingir _dumu_ {d}suen-a-ha-am-i-din-nam
8. _igi_ e-tel-pi4-{d}na-bi-um
9. _igi_ li-pi2-it-isz8-tar2 _dumu_ nu-ur2-isz8-tar2
10. _igi_ an-na-dingir _dumu_ e-tel-pi4-{d}za-ba4-ba4
11. _igi_ {d}za-ba4-ba4-a-sza-ri-id
12. _dumu_ i3-li2-ia-e-ni-isz
13. _igi_ za-ni-iq-pi2-i-{d}za-ba4-ba4
13. _igi_ sa3-ni-iq-pi2-i-{d}za-ba4-ba4
14. _dumu_ {d}nanna-lu2-ti
$ single ruling
$ blank space
15. _iti_ GAN-GAN-e3 _u4 1(u) 5(disz)-kam_
16. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e_ {d}en-lil2-le_ mu-un-SA2-ma-ta_

&P315377 = TJA UMM H 57
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _3(disz) 1/2(disz) sar e2 du3-a_
2. _da e2_-i lu2-dingir _nimgir_
3. u3 _da e2_ i3-li2-erisz-{d}utu
4. _sag-bi sila dagal-la_
5. _sag-bi 2(disz)-kam-ma e2_ kisz{ki}-a-bi
6. pu-uh2 _4(disz) 2/3(disz) sar e2 du3-a_
7. sza {munus}da-an-e-ri-is-sa3 _erisz-dingir_ {d}za-ba4-ba4
7. sza {munus}da-an-e-re-es-sa3 _erisz-dingir_ {d}za-ba4-ba4
8. u3 ip-qu2#-{d#}er3-ra _sipa u8!-hi-a_
9. sza a-na _e2-bu-ur-sag_ sza {d}za-ba4-ba4
10. il-le-qu2-u2
11. i-na qa2-be2-[e] szar-ri-im
12. {disz}{d}za-ba4-ba4-[mu]-ba#-li2#-it,# ra-bi2-a-an kisz{ki}
13. {disz}mu-na-wi-rum _szagina#_
14. {disz}mu-na-wi-rum _nimgir_
15. u2 szi-bu-ut kisz{ki}
16. id-di-nu-szu-szi-im
$ single ruling
@reverse
1. _igi_ nu-ur2-esz18-dar _dumu_ is-su2-ka-szi-id
1. _igi_ nu-ur2-isz8-tar2 _dumu_ is-su2-ka-szi-id
2. _igi_ ta-ri-bu _dumu_ a-pil-i3-li2-szu
3. _igi_ i-ku-un-pi4-{d}za-ba4-ba4
4. _dumu_ ka-lu-mu-um
5. _igi_ {d}utu-tab-ba-{d}za-ba4-ba4
6. _igi_ im-gur-{d}utu _dumu_ {d}szu-bu-la-a-bi
7. _igi_ {d}suen-dingir _dumu_ {d}suen-a-ha-am-i-din-nam
8. _igi_ e-tel-pi4-{d}na-bi-um
9. _igi_ li-pi2-it-esz18-dar _dumu_ nu-ur2-esz18-dar
9. _igi_ li-pi2-it-isz8-tar2 _dumu_ nu-ur2-isz8-tar2
10. _igi_ an-na-dingir _dumu_ e-tel-pi4-{d}za-ba4-ba4
11. _igi_ {d}za-ba4-ba4-a-sza-ri-id
12. _dumu_ i3-li2-ia-e-ni-isz
13. _igi_ za-ni-iq-pi2-i-{d}za-ba4-ba4
14. _dumu_ {d}nanna-lu2-ti
$ single ruling
$ blank space
15. _iti_ GAN-GAN-e3 _u4 1(u) 5(disz)-kam_
16. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e_ {d}en-lil2-le_ mu-un-SA2-ma-ta_

&P315377 = TJA UMM H 57
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _3(disz) 1/2(disz) sar e2 du3-a_
2. _da e2_-i lu2-dingir _nimgir_
3. u3 _da e2_ i3-li2-erisz-{d}utu
4. _sag-bi sila dagal-la_
5. _sag-bi 2(disz)-kam-ma e2_ kisz{ki}-a-bi
6. pu-uh2 _4(disz) 2/3(disz) sar e2 du3-a_
7. sza {munus}da-an-e-ri-is-sa3 _erisz-dingir_ {d}za-ba4-ba4
8. u3 ip-qu2#-{d#}er3-ra _sipa u8!-hi-a_
9. sza a-na _e2-bu-ur-sag_ sza {d}za-ba4-ba4
10. il-le-qu2-u2
11. i-na qa2-be2-[e] szar-ri-im
12. {disz}{d}za-ba4-ba4-[mu]-ba#-li2#-it,# ra-bi2-a-an kisz{ki}
13. {disz}mu-na-wi-rum _szagina#_
14. {disz}mu-na-wi-rum _nimgir_
15. u2 szi-bu-ut kisz{ki}
16. id-di-nu-szu-szi-im
$ single ruling
@reverse
1. _igi_ nu-ur2-isz8-tar2 _dumu_ is-su2-ka-szi-id
1. _igi_ nu-ur2-esz18-dar _dumu_ is-su2-ka-szi-id
2. _igi_ ta-ri-bu _dumu_ a-pil-i3-li2-szu
3. _igi_ i-ku-un-pi4-{d}za-ba4-ba4
4. _dumu_ ka-lu-mu-um
5. _igi_ {d}utu-tab-ba-{d}za-ba4-ba4
6. _igi_ im-gur-{d}utu _dumu_ {d}szu-bu-la-a-bi
7. _igi_ {d}suen-dingir _dumu_ {d}suen-a-ha-am-i-din-nam
8. _igi_ e-tel-pi4-{d}na-bi-um
9. _igi_ li-pi2-it-isz8-tar2 _dumu_ nu-ur2-isz8-tar2
9. _igi_ li-pi2-it-esz18-dar _dumu_ nu-ur2-esz18-dar
10. _igi_ an-na-dingir _dumu_ e-tel-pi4-{d}za-ba4-ba4
11. _igi_ {d}za-ba4-ba4-a-sza-ri-id
12. _dumu_ i3-li2-ia-e-ni-isz
13. _igi_ za-ni-iq-pi2-i-{d}za-ba4-ba4
14. _dumu_ {d}nanna-lu2-ti
$ single ruling
$ blank space
15. _iti GAN-GAN-e3 u4 1(u) 5(disz)-kam_
16. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e {d}en-lil2-le mu-un-SA2-ma-ta_
15. _iti_ GAN-GAN-e3 _u4 1(u) 5(disz)-kam_
16. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e_ {d}en-lil2-le_ mu-un-SA2-ma-ta_

&P315377 = TJA UMM H 57
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _3(disz) 1/2(disz) sar e2 du3-a_
2. _da e2_-i lu2-dingir _nimgir_
3. u3 _da e2_ i3-li2-erisz-{d}utu
4. _sag-bi sila dagal-la_
5. _sag-bi 2(disz)-kam-ma e2_ kisz{ki}-a-bi
6. pu-uh2 _4(disz) 2/3(disz) sar e2 du3-a_
7. sza {munus}da-an-e-ri-is-sa3 _erisz-dingir_ {d}za-ba4-ba4
8. u3 ip-qu2#-{d#}er3-ra _sipa u8!-hi-a_
9. sza a-na _e2-bu-ur-sag_ sza {d}za-ba4-ba4
10. il-le-qu2-u2
11. i-na qa2-be2-[e] szar-ri-im
12. {disz}{d}za-ba4-ba4-[mu]-ba#-li2#-it,# ra-bi2-a-an kisz{ki}
13. {disz}mu-na-wi-rum _szagina#_
14. {disz}mu-na-wi-rum _nimgir_
15. u2 szi-bu-ut kisz{ki}
16. id-di-nu-szu-szi-im
$ single ruling
@reverse
1. _igi_ nu-ur2-isz8-tar2 _dumu_ is-su2-ka-szi-id
2. _igi_ ta-ri-bu _dumu_ a-pil-i3-li2-szu
3. _igi_ i-ku-un-pi4-{d}za-ba4-ba4
4. _dumu_ ka-lu-mu-um
5. _igi_ {d}utu-tab-ba-{d}za-ba4-ba4
6. _igi_ im-gur-{d}utu _dumu_ {d}szu-bu-la-a-bi
7. _igi_ {d}suen-dingir _dumu_ {d}suen-a-ha-am-i-din-nam
8. _igi_ e-tel-pi4-{d}na-bi-um
9. _igi_ li-pi2-it-isz8-tar2 _dumu_ nu-ur2-isz8-tar2
10. _igi_ an-na-dingir _dumu_ e-tel-pi4-{d}za-ba4-ba4
11. _igi_ {d}za-ba4-ba4-a-sza-ri-id
12. _dumu_ i3-li2-ia-e-ni-isz
13. _igi_ za-ni-iq-pi2-i-{d}za-ba4-ba4
14. _dumu_ {d}nanna-lu2-ti
$ single ruling
$ blank space
15. _iti GAN-GAN-e3 u4 1(u) 5(disz)-kam_
16. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e {d}en-lil2-le mu-un-SA2-ma-ta_