Transliteration history

&P315659 = BPOA 1, 0012
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu szuku-ra
#lem: n; udu[sheep]; szukur[ration]
2. ki lu2-{d}gu3-de2-a
#lem: ki[place]; PN
3. 5(disz) udu na-ba-sa6 dumu ur-[zikum]-ma
#lem: n; udu[sheep]; PN|FN; dumu[child]; PN
3. 5(disz) udu na-ba-sa6 dumu ur-[zigum]-ma
4. 1(disz) udu na-ba-sa6 dumu he2-na-ti
#lem: n; udu[sheep]; PN|FN; dumu[child]; tej[approach]|til[live]
5. ki ur-{d}lamma-ta
#lem: ki[place]; PN
6. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
@reverse
1. 2(disz) udu lu2-ma2-gan
#lem: n; udu[sheep]; PN
2. 1(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
3. 2(disz) an-ne2
#lem: n; PN|DN|FN
4. 2(disz) {d}nanna-si-sa2
#lem: n; PN
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. mu-kux(DU)
6. iti szu-numun u4 3(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]; ud[day]; n; zal[pass]
7. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; masz[goat]; PN|pad[find]
7. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

&P315659 = BPOA 1, 0012
# BDTNS ID = 052085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu szuku-ra
#lem: n; udu[sheep]; szukur[ration]
2. ki lu2-{d}gu3-de2-a
3. 5(disz) udu na-ba-sza6 dumu ur-[zikum]-ma
4. 1(disz) udu na-ba-sza6 dumu he2-na-ti
#lem: ki[place]; PN
3. 5(disz) udu na-ba-sa6 dumu ur-[zikum]-ma
#lem: n; udu[sheep]; PN|FN; dumu[child]; PN
4. 1(disz) udu na-ba-sa6 dumu he2-na-ti
#lem: n; udu[sheep]; PN|FN; dumu[child]; tej[approach]|til[live]
5. ki ur-{d}lamma-ta
#lem: ki[place]; PN
6. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
@reverse
1. 2(disz) udu lu2-ma2-gan
#lem: n; udu[sheep]; PN
2. 1(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
3. 2(disz) an-ne2
#lem: n; PN|DN|FN
4. 2(disz) {d}nanna-si-sa2
#lem: n; PN
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
6. iti szu-numun u4 3(disz) ba-zal
7. mu en {d}inanna masz-e i3-pad3
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]; ud[day]; n; zal[pass]
7. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; masz[goat]; PN|pad[find]

&P315659 = BPOA 1, 0012
# BDTNS ID = 052085
1. 2(disz) udu szuku-ra
2. ki lu2-{d}gu3-de2-a
3. 5(disz) udu na-ba-sza6 dumu ur-[zikum]-ma
4. 1(disz) udu na-ba-sza6 dumu he2-na-ti
5. ki ur-{d}lamma-ta
6. sza3-bi-ta
@reverse
1. 2(disz) udu lu2-ma2-gan
2. 1(disz) lu2-dingir-ra
3. 2(disz) an-ne2
4. 2(disz) {d}nanna-si-sa2
5. mu-DU
6. iti szu-numun u4 3(disz) ba-zal
7. mu en {d}inanna masz-e i3-pad3