Transliteration history

&P315707 = BM 013269
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
#tr.en: inspections
3. dim2-e-ne
#tr.en: of craftsmen
3. szitim-e-ne
#tr.en: of carpenters,
4. nu-banda3 nig2-{d}ba-ba6
#tr.en: under the overseer Niĝ-Baba
#tr.en: overseer Nig-Baba
5. [...] da-da dub-sar
#tr.en: ... Dada the scribe.
#tr.en: ... Dada, the scribe;
@reverse
1. gaba-ri e2-kiszib3-ba
#tr.en: Copies (for/of) the storeroom
#tr.en: copies of the storage house,
2. i3-gal2
#tr.en: are here;
#tr.en: are here.
$ blank space
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#tr.en: year: “The chair of Enlil was fashioned”

&P315707 = BM 013269
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
#tr.en: inspections
3. dim2-e-ne
#tr.en: of craftsmen
4. nu-banda3 nig2-{d}ba-ba6
#tr.en: under the overseer Niĝ-Baba
5. [...] da-da dub-sar
#tr.en: ... Dada the scribe.
@reverse
1. gaba-ri e2-kiszib3-ba
#tr.en: Copies (for/of) the storeroom
2. i3-gal2
#tr.en: are here;
$ blank space
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#tr.en: year: “The chair of Enlil was fashioned”

&P315707 = BM 013269
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
#tr.en: inspections
3. dim2-e-ne
#tr.en: of craftsmen
4. nu-banda3 nig2-{d}ba-ba6
#tr.en: under the overseer Niĝ-Baba
5. [...] da-da dub-sar
#tr.en: ... Dada the scribe.
@reverse
1. gaba-ri e2-kiszib3-ba
#tr.en: Copies (for/of) the storeroom
2. i3-gal2
#tr.en: are here;
$ blank space
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#tr.en: year: “The chair of Enlil was fashioned”

&P315707 = BM 013269
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
#tr.en: inspections
3. dim2-e-ne
#tr.en: of craftsmen
4. nu-banda3 nig2-{d}ba-ba6
#tr.en: under the overseer Niĝ-Baba
5. [...] da-da dub-sar
#tr.en: ... Dada the scribe.
@reverse
1. gaba-ri e2 kiszib-ba
1. gaba-ri e2-kiszib3-ba
#tr.en: Copies (for/of) the storeroom
2. i3-gal2
#tr.en: are here;
$left blank
$ blank space
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#tr.en: year: “The wooden throne of Enlil was fashioned”
#tr.en: year: “The chair of Enlil was fashioned”

&P315707 = BM 013269
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
#tr.en: inspections
3. dim2-e-ne
#tr.en: of craftsmen
4. nu-banda3 nig2-{d}ba-ba6
#tr.en: under the overseer Niĝ-Baba
5. [...] da-da dub-sar
#tr.en: ... Dada the scribe.
@reverse
1. gaba-ri e2 kiszib-ba
#tr.en: Copies (for/of) the storeroom
2. i3-gal2
#tr.en: are here;
$left blank
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#tr.en: year: “The wooden throne of Enlil was fashioned”

&P315707 = BM 013269
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. [...] dim2-e-ne
#tr.en: xxx
3. ugula nig2-{d}ba-ba6
#tr.en: xxx
4. [...] da-da dub-sar
#tr.en: xxx
5. i3-gal2
2. gurum2-ak
#tr.en: inspections
3. dim2-e-ne
#tr.en: of craftsmen
4. nu-banda3 nig2-{d}ba-ba6
#tr.en: under the overseer Niĝ-Baba
5. [...] da-da dub-sar
#tr.en: ... Dada the scribe.
@reverse
1. gaba-ri e2 kiszib-ba
#tr.en: Copies (for/of) the storeroom
2. i3-gal2
#tr.en: are here;
$left blank
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#tr.en: year: “xxx.”
#tr.en: year: “The wooden throne of Enlil was fashioned”

&P315707 = BM 013269
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. [...] dim2-e-ne
#tr.en: xxx
3. ugula nig2-{d}ba-ba6
#tr.en: xxx
4. [...] da-da dub-sar
#tr.en: xxx
5. i3-gal2
#tr.en: are here;
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#tr.en: year: “xxx.”