&P315969 = BM 014418 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. pisan-dub-ba #tr.en: Basket-of-tablets: 2. gurum2#-ak #tr.en: inspections of3. x nun-gal x x#tr.en: of ...,3. en#?-nun-gal x x #tr.en: of Ennungal-..., 4. lu2#-{d}nin-gir2-su#tr.en: of Lu-Ningirsu,#tr.en: Lu-Ningirsu, 5. dumu ba-zi #tr.en: son of Bazi, @reverse 1. iti ezem-me-ki-gal2#tr.en: month: “Festival of Mekigal,”#tr.en: month: “Festival-of-Mekigal,” 2. iti 1(disz)-kam #tr.en: (a period) of 1 month, 3. [...]-ga2# #tr.en: ... 4. [...] x sze# #tr.en: ... 5. [...]{ki} #tr.en: ... 6. [i3]-gal2 #tr.en: are here; 7. [mu si]-mu#-ru-um{ki} lu#-lu-bu{ki}#tr.en: year: “Simurum and Lulubu (were destroyed).”#tr.en: year: “Simurum Lulubu.”
&P315969 = BM 014418 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. pisan-dub-ba #tr.en: Basket-of-tablets: 2. gurum2#-ak #tr.en: inspections of 3. x nun-gal x x #tr.en: of ..., 4. lu2#-{d}nin-gir2-su #tr.en: of Lu-Ningirsu, 5. dumu ba-zi #tr.en: son of Bazi, @reverse 1. iti ezem-me-ki-gal2 #tr.en: month: “Festival of Mekigal,” 2. iti 1(disz)-kam #tr.en: (a period) of 1 month, 3. [...]-ga2# #tr.en: ... 4. [...] x sze# #tr.en: ... 5. [...]{ki} #tr.en: ... 6. [i3]-gal2 #tr.en: are here; 7. [mu si]-mu#-ru-um{ki} lu#-lu-bu{ki} #tr.en: year: “Simurum and Lulubu (were destroyed).”
&P315969 = BM 014418 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. pisan-dub-ba #tr.en: Basket-of-tablets: 2. gurum2#-ak #tr.en: inspections of 3. x nun-gal x x #tr.en: of ..., 4. lu2#-{d}nin-gir2-su #tr.en: of Lu-Ningirsu, 5. dumu ba-zi #tr.en: son of Bazi, @reverse 1. iti ezem-me-ki-gal2 #tr.en: month: “Festival of Mekigal,” 2. iti 1(disz)-kam #tr.en: (a period) of 1 month, 3. [...]-ga2# #tr.en: ... 4. [...] x sze# #tr.en: ... 5. [...]{ki} #tr.en: ... 6. [i3]-gal2 #tr.en: are here; 7. [mu si]-mu#-ru-um{ki} lu#-lu-bu{ki} #tr.en: year: “Simurum and Lulubu (were destroyed).”
&P315969 = BM 014418 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. pisan-dub-ba #tr.en: Basket-of-tablets: 2. gurum2#-ak #tr.en: inspections of 3. x nun-gal x x#tr.en:#tr.en: of ..., 4. lu2#-{d}nin-gir2-su#tr.en:of Lu-Ningirsu#tr.en: of Lu-Ningirsu, 5. dumu ba-zi#tr.en: son of Bazi#tr.en: son of Bazi, @reverse3. iti ezem-me-ki-gal#tr.en: month: "xxx"4. iti 1(disz)-kam#tr.en: it is for one month1. [...]-GA2##tr.en: xxx2. [...] x SZE##tr.en: xxx3. [...] KI#tr.en: xxx4. [...]-gal21. iti ezem-me-ki-gal2 #tr.en: month: “Festival of Mekigal,” 2. iti 1(disz)-kam #tr.en: (a period) of 1 month, 3. [...]-ga2# #tr.en: ... 4. [...] x sze# #tr.en: ... 5. [...]{ki} #tr.en: ... 6. [i3]-gal2 #tr.en: are here;5. [...]-mu#-ru-um{ki} lu#-lu-bu{ki}7. [mu si]-mu#-ru-um{ki} lu#-lu-bu{ki} #tr.en: year: “Simurum and Lulubu (were destroyed).”
&P315969 = BM 014418 #atf: lang sux @tablet @obverse1. pisan dub-ba1. pisan-dub-ba #tr.en: Basket-of-tablets: 2. gurum2#-ak #tr.en: inspections of 3. x nun-gal x x #tr.en: 4. lu2#-{d}nin-gir2-su #tr.en:of Lu-Ningirsu 5. dumu ba-zi #tr.en: son of Bazi @reverse 3. iti ezem-me-ki-gal #tr.en: month: "xxx" 4. iti 1(disz)-kam #tr.en: it is for one month 1. [...]-GA2# #tr.en: xxx 2. [...] x SZE# #tr.en: xxx 3. [...] KI #tr.en: xxx 4. [...]-gal2 #tr.en: are here; 5. [...]-mu#-ru-um{ki} lu#-lu-bu{ki} #tr.en: year: “Simurum and Lulubu (were destroyed).”
&P315969 = BM 014418 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. pisan dub-ba #tr.en: Basket-of-tablets:2. lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi#tr.en: xxx2. gurum2#-ak #tr.en: inspections of 3. x nun-gal x x #tr.en: 4. lu2#-{d}nin-gir2-su #tr.en:of Lu-Ningirsu 5. dumu ba-zi #tr.en: son of Bazi @reverse 3. iti ezem-me-ki-gal#tr.en: xxx#tr.en: month: "xxx" 4. iti 1(disz)-kam#tr.en: xxx@reverse1. i3-gal2#tr.en: it is for one month 1. [...]-GA2# 2. [...] x SZE# 3. [...] KI 4. [...]-gal2 #tr.en: are here;$ blank space2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 9(disz)-kam ba-hul#tr.en: year: “xxx.”5. [...]-mu#-ru-um{ki} lu#-lu-bu{ki} #tr.en: year: “Simurum and Lulubu (were destroyed).”
&P315969 = BM 014418 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. pisan dub-ba #tr.en: Basket-of-tablets: 2. lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi #tr.en: xxx 3. iti ezem-me-ki-gal #tr.en: xxx 4. iti 1(disz)-kam #tr.en: xxx @reverse 1. i3-gal2 #tr.en: are here; $ blank space 2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 9(disz)-kam ba-hul #tr.en: year: “xxx.”
Total 7 record(s)