Transliteration history

CDLI Lexical 000030, ex. 044 (P000317)

Update made on 2015-11-22 at 17:27:39 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P000317 = ATU 3, pl. 051, W 20266,71
#version: 0.1
&P000317 = CDLI Lexical 000030, ex. 44
#atf: lang qpc
#link: def G = Q000030 = Archaic Word List C
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] , UTUA~b#
>>G 51
2. [...] , UD5~a#
>>G 52
3. [...] , MASZ2#
>>G 53
@column 2
1. 1(N01) , GI#
>>G 64
2. 1(N01) , ZI~a GI
>>G 65
3. 1(N01) , |GI&GI| SZE3
>>G 66
4. 1(N01) , APIN~a E2~b PIRIG~b1
>>G 67
@column 3
1. 1(N01) , BIR3~c#? [...]
>>G 76
2. 1(N01) , GI#
>>G 77
3. 1(N01) , TAR~a ZATU751~a
>>G 78
4. 1(N01) , ZI~a# GI#?
>>G 79
5. 1(N01) , DI# ZATU751~a
>>G 80
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [N] , UTUA~b#
>>Q000030 051
2'. [N] , UD5~a#
>>Q000030 052
3'. [N] , MASZ2#
>>Q000030 053
@column 2'
$ beginning broken
1'. 1(N01) , GI#
>>Q000030 064
2'. 1(N01) , ZI~a GI
>>Q000030 065
3'. 1(N01) , |GI&GI| SZE3
>>Q000030 066
4'. 1(N01) , APIN~a E2~b PIRIG~b1
>>Q000030 067
@column 3'
$ beginning broken
1'. 1(N01) , BIR3~c#? [...]
>>Q000030 076
2'. 1(N01) , GI#
>>Q000030 077
3'. 1(N01) , TAR~a ZATU751~a
>>Q000030 078
4'. 1(N01) , ZI~a# GI#?
>>Q000030 079
5'. 1(N01) , DI# ZATU751~a
>>Q000030 080
@column 4'
$ broken
@reverse
1. [N] , [...]
>>Q000030 colophon
Update made on 2007-02-02 at 13:56:19 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P000317 = ATU 3, pl. 051, W 20266,71
#version: 0.1
#atf: lang qpc
#atf def linktext G = Q000030 = Archaic Word List C
#link: def G = Q000030 = Archaic Word List C
@obverse
@column 1
1. [...] , UTUA~b#
>>G 51
2. [...] , UD5~a#
>>G 52
3. [...] , MASZ2#
>>G 53
@column 2
1. 1(N01) , GI#
>>G 64
2. 1(N01) , ZI~a GI
>>G 65
3. 1(N01) , |GI&GI| SZE3
>>G 66
4. 1(N01) , APIN~a E2~b PIRIG~b1
>>G 67
@column 3
1. 1(N01) , BIR3~c#? [...]
>>G 76
2. 1(N01) , GI#
>>G 77
3. 1(N01) , TAR~a ZATU751~a
>>G 78
4. 1(N01) , ZI~a# GI#?
>>G 79
5. 1(N01) , DI# ZATU751~a
>>G 80
Update made on 2006-10-12 at 12:11:23 by CDLI for CDLI
&P000317 = ATU 3, pl. 051, W 20266,71
#version: 0.1
#atf: lang qpc
#atf def linktext G = Q000030 = Archaic Word List C
@obverse
@column 1
1. [...] , UTUA~b#
>>G 51
2. [...] , UD5~a#
>>G 52
3. [...] , MASZ2#
>>G 53
@column 2
1. 1(N01) , GI#
>>G 64
2. 1(N01) , ZI~a GI
>>G 65
3. 1(N01) , |GI&GI| SZE3
>>G 66
4. 1(N01) , APIN~a E2~b PIRIG~b1
>>G 67
@column 3
1. 1(N01) , BIR3~c#? [...]
>>G 76
2. 1(N01) , GI#
>>G 77
3. 1(N01) , TAR~a ZATU751~a
>>G 78
4. 1(N01) , ZI~a# GI#?
>>G 79
5. 1(N01) , DI# ZATU751~a
>>G 80

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.