Transliteration history

&P317346 = BPOA 1, 0031
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) ur-mes
2. 1(barig) lugal-{gesz}gigir-re
3. 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3
4. nam-<1(u)> ARAD2-mu
5. 2(barig) lugal-uszur3
6. 3(ban2) lu2-eb-gal
7. 1(barig) szesz-a-ni
8. 2(barig) sze inim-{d}szara2
9. 1(barig) sze ARAD2-[...]
@reverse
1. 3(ban2) ARAD2-[...]
2. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) gur 1(asz) 2(barig) [...]
2. szunigin 2(asz) 1(barig) gur 1(asz) 2(barig) [...]
3. ugula ur-{d}gesztin-an-ka
4. 3(ban2) ur-{d}utu
5. 1(barig) ur-am3-ma
6. 1(barig) a-kal-la
7. 1(barig) sza3-ku3-ge
8. 1(barig) {d}szara2-kam
9. 3(ban2) lu2-{d}nin-[...]
10. 1(barig) na-ba-sa6
11. ugula ur-{d}isztaran

&P317346 = BPOA 1, 0031
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) ur-mes
#lem: n; PN|FN
2. 1(barig) lugal-{gesz}gigir-re
#lem: n; PN
3. 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; AN|PN|FN
4. nam-<1(u)> ARAD2-mu
#lem: X; PN|FN
5. 2(barig) lugal-uszur3
#lem: n; PN|FN
6. 3(ban2) lu2-eb-gal
#lem: n; PN
7. 1(barig) szesz-a-ni
#lem: n; szesz[brother]
8. 2(barig) sze inim-{d}szara2
#lem: n; sze[barley]; PN
9. 1(barig) sze ARAD2-[...]
#lem: n; sze[barley]; PN
@reverse
1. 3(ban2) ARAD2-[...]
#lem: n; PN
2. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) gur 1(asz) 2(barig) [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; gur[unit]; n; n; u
3. ugula ur-{d}gesztin-an-ka
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 3(ban2) ur-{d}utu
#lem: n; PN
5. 1(barig) ur-am3-ma
#lem: n; PN
6. 1(barig) a-kal-la
#lem: n; PN
7. 1(barig) sza3-ku3-ge
#lem: n; CN|AN|PN
8. 1(barig) {d}szara2-kam
#lem: n; PN
9. 3(ban2) lu2-{d}nin-[...]
#lem: n; PN
10. 1(barig) na-ba-sa6
#lem: n; PN|FN
11. ugula ur-{d}isztaran
#lem: ugula[overseer]; PN
11. ugula ur-{d}isztaran

&P317346 = BPOA 1, 0031
# BDTNS ID = 039282
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) ur-mes
2. 1(barig) lugal-{gisz}gigir-re
#lem: n; PN|FN
2. 1(barig) lugal-{gesz}gigir-re
#lem: n; PN
3. 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3
4. nam-<10> arad2-mu
#lem: n; AN|PN|FN
4. nam-<1(u)> ARAD2-mu
#lem: X; PN|FN
5. 2(barig) lugal-uszur3
6. 3(ban2) lu2-ib-gal
#lem: n; PN|FN
6. 3(ban2) lu2-eb-gal
#lem: n; PN
7. 1(barig) szesz-a-ni
#lem: n; szesz[brother]
8. 2(barig) sze inim-{d}szara2
9. 1(barig) sze arad2-[...]
#lem: n; sze[barley]; PN
9. 1(barig) sze ARAD2-[...]
#lem: n; sze[barley]; PN
@reverse
1. 3(ban2) arad2-[...]
2. szu-nigin2 2(asz) 1(barig) gur 1(asz) 2(barig) [...]
1. 3(ban2) ARAD2-[...]
#lem: n; PN
2. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) gur 1(asz) 2(barig) [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; gur[unit]; n; n; u
3. ugula ur-{d}gesztin-an-ka
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 3(ban2) ur-{d}utu
#lem: n; PN
5. 1(barig) ur-am3-ma
6. 1(barig) A-kal-la
#lem: n; PN
6. 1(barig) a-kal-la
#lem: n; PN
7. 1(barig) sza3-ku3-ge
#lem: n; CN|AN|PN
8. 1(barig) {d}szara2-kam
#lem: n; PN
9. 3(ban2) lu2-{d}nin-[...]
10. 1(barig) na-ba-sza6
11. ugula ur-{d}isztaran
#lem: n; PN
10. 1(barig) na-ba-sa6
#lem: n; PN|FN
11. ugula ur-{d}isztaran
#lem: ugula[overseer]; PN

&P317346 = BPOA 1, 0031
# BDTNS ID = 039282
1. 2(barig) ur-mes
2. 1(barig) lugal-{gisz}gigir-re
3. 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3
4. nam-<10> arad2-mu
5. 2(barig) lugal-uszur3
6. 3(ban2) lu2-ib-gal
7. 1(barig) szesz-a-ni
8. 2(barig) sze inim-{d}szara2
9. 1(barig) sze arad2-[...]
@reverse
1. 3(ban2) arad2-[...]
2. szu-nigin2 2(asz) 1(barig) gur 1(asz) 2(barig) [...]
3. ugula ur-{d}gesztin-an-ka
4. 3(ban2) ur-{d}utu
5. 1(barig) ur-am3-ma
6. 1(barig) A-kal-la
7. 1(barig) sza3-ku3-ge
8. 1(barig) {d}szara2-kam
9. 3(ban2) lu2-{d}nin-[...]
10. 1(barig) na-ba-sza6
11. ugula ur-{d}isztaran