Transliteration history

&P317749 = BPOA 1, 0057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 3(asz) 1(barig) dabin gur
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
2. sza3 e2 {d}amar-{d}suen
#lem: szag[heart]; e[house]; RN
3. ki gu-za-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ma2 ARAD2 dumu lu2-gi-na
#lem: ma[ship]; arad[slave]; dumu[child]; PN
5. kiszib3 ma-an-sun3-na
#lem: kiszib[seal]; X
5. kiszib3 ma-an-szum2-na
@reverse
1. iti GAN2-masz
#lem: itud[moon]; MN
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. ma-an-sun3-na
#lem: X
1. ma-an-szum2-na
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-giri17-zal
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lu2-giri17-zal

&P317749 = BPOA 1, 0057
# BDTNS ID = 039633
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 3(asz) 1(barig) dabin gur
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
2. sza3 e2 {d}amar-{d}suen
#lem: szag[heart]; e[house]; RN
3. ki gu-za-ni-ta
4. ma2 arad2 dumu lu2-gi-na
#lem: ki[place]; PN
4. ma2 ARAD2 dumu lu2-gi-na
#lem: ma[ship]; arad[slave]; dumu[child]; PN
5. kiszib3 ma-an-sun3-na
#lem: kiszib[seal]; X
@reverse
1. iti GAN2-masz
#lem: itud[moon]; MN
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. ma-an-sun3-na
#lem: X
2. dub-sar
3. dumu lu2-giri17-zal
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-giri17-zal
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P317749 = BPOA 1, 0057
# BDTNS ID = 039633
1. 5(u) 3(asz) 1(barig) dabin gur
2. sza3 e2 {d}amar-{d}suen
3. ki gu-za-ni-ta
4. ma2 arad2 dumu lu2-gi-na
5. kiszib ma-an-sun3-na
5. kiszib3 ma-an-sun3-na
@reverse
1. iti gan2-masz
1. iti GAN2-masz
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal
1. ma-an-sun3-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-giri17-zal

&P317749 = BPOA 1, 0057
# BDTNS ID = 039633
1. 5(u) 3(asz) 1(barig) dabin gur
2. sza3 e2 {d}amar-{d}suen
3. ki gu-za-ni-ta
4. ma2 arad2 dumu lu2-gi-na
5. kiszib ma-an-sun3-na
@reverse
1. iti gan2-masz
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal
1. ma-an-sun3-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-giri17-zal