Transliteration history

BM 022990 (P320194)

Update made on 2016-12-12 at 08:43:02 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P320194 = BM 022990
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. sze-ba kilib3-ba
#tr.en: totalled rations
2. sze-ba nigin-ba
#tr.en: rations, grand totals,
3. gir2-su{ki}-ta
#tr.en: (going) from Girsu
#tr.en: from Girsu
4. gu2#-ab-ba{ki}-sze3
#tr.en: to Guabba
#tr.en: to Guabba,
5. i3-gal2
#tr.en: are here;
@reverse
$blank space
$ blank space
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
#tr.en: year: "Amar-Suen (became) king".
#tr.en: year: “Amar-Suen is king.”
Update made on 2015-05-06 at 08:16:45 by CDLI for CDLI
&P320194 = BM 022990
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. sze-ba kilib3-ba
#tr.en: totalled rations
3. gir2-su{ki}-ta
#tr.en: (going) from Girsu
4. gu2#-ab-ba{ki}-sze3
#tr.en: to Guabba
5. i3-gal2
#tr.en: are here;
@reverse
$blank space
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
#tr.en: year: "Amar-Suen (became) king".
Update made on 2014-09-29 at 15:50:10 by Heinle, Michael for Heinle, Michael
&P320194 = BM 022990
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
2. sze-ba kilib-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. sze-ba kilib3-ba
#tr.en: totalled rations
3. gir2-su{ki}-ta
4. gu2-ab-ba{ki}-sze3
#tr.en: (going) from Girsu
4. gu2#-ab-ba{ki}-sze3
#tr.en: to Guabba
5. i3-gal2
6. mu
#tr.en: are here;
@reverse
$blank space
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
#tr.en: year: "Amar-Suen (became) king".
Update made on 2014-08-19 at 19:41:39 by Heinle, Michael for Heinle, Michael
&P320194 = BM 022990
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
2. sze-ba kilib-ba
3. gir2-su{ki}-ta
4. gu2-ab-ba{ki}-sze3
5. i3-gal2
6. mu

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.