Transliteration history

&P320444 = BM 023603
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba#
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nigin-ba sze-ba
#tr.en: totals, rations,
#tr.en: grand totals, rations,
3. u3 guru7-a tak4-a-bi#
#tr.en: and "held back of the harvest"
#tr.en: and in the silo left,
4. gir2-su{ki}-ta
#tr.en: (going) from Girsu
#tr.en: from Girsu
5. gu2-ab-ba{ki}-sze3
#tr.en: to Guabba
#tr.en: to Guabba,
@reverse
1. i3-gal2
#tr.en: are here;
$blank space
$ blank space
2. mu# [...]
#tr.en: year: "xxx".
#tr.en: year: “... .”

&P320444 = BM 023603
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba#
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. kilib3-ba sze-ba
2. nigin-ba sze-ba
#tr.en: totals, rations,
3. u3 gur7-a tak4-a-bi#
3. u3 guru7-a tak4-a-bi#
#tr.en: and "held back of the harvest"
4. gir2-su{ki}-ta
#tr.en: (going) from Girsu
5. gu2-ab-ba{ki}-sze3
#tr.en: to Guabba
@reverse
1. i3-gal2
#tr.en: are here;
$blank space
2. mu# [...]
#tr.en: year: "xxx".

&P320444 = BM 023603
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba#
1. pisan-dub-ba#
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. kilib3-ba sze-ba
#tr.en: totals, rations,
3. u3 gur7-a tak4-a-bi#
#tr.en: and "held back of the harvest"
4. gir2-su{ki}-ta
#tr.en: (going) from Girsu
5. gu2-ab-ba{ki}-sze3
#tr.en: to Guabba
@reverse
1. i3-gal2
#tr.en: are here;
$blank space
2. mu# [...]
#tr.en: year: "xxx".

&P320444 = BM 023603
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
2. kilib-ba sze-ba
3. u3 gur7-a tag4-a-bi
1. pisan dub-ba#
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. kilib3-ba sze-ba
#tr.en: totals, rations,
3. u3 gur7-a tak4-a-bi#
#tr.en: and "held back of the harvest"
4. gir2-su{ki}-ta
#tr.en: (going) from Girsu
5. gu2-ab-ba{ki}-sze3
6. i3-gal2
7. mu
#tr.en: to Guabba
@reverse
1. i3-gal2
#tr.en: are here;
$blank space
2. mu# [...]
#tr.en: year: "xxx".

&P320444 = BM 023603
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
2. kilib-ba sze-ba
3. u3 gur7-a tag4-a-bi
4. gir2-su{ki}-ta
5. gu2-ab-ba{ki}-sze3
6. i3-gal2
7. mu