Transliteration history

&P320496 = Nisaba 08, 021
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
1. [...] niga
2. [...] nin [...]-ka [...] en [(...) {d}]inanna#
2. [...] nin [...]-ka [...] en [... {d}]inanna#
3. [...]-x{ki}
4. [...]-x-da
5. [x] 2(u)
6. [u4 x] 1(u) 7(disz)-kam
@column 2'
1. [...] sila4#
2. [... {d}]nin#-hur-sag
3. [... iri]-sag-rig7{ki}
3. [... iri]-sa12-rig7{ki}
4. [... {d}]en-lil2
5. [...] {d}nin-lil2
6. mu#-DU ur-{d}tilla3 sanga
6. mu#-kux(DU) ur-{d}tilla3 sanga
7. masz-tur sagi maszkim
8. 1(u) 8(disz) udu#?
9. 1(u) 4(disz) masz2-gal
10. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
11. 1(gesz'u) 3(u) 4(disz)
12. u4 2(u) 2(disz)-kam
13. 2(disz) udu niga na-ap-la-nu-um mar-tu
14. mu-DU ur-{d}nin-gal
14. mu-kux(DU) ur-{d}nin-gal
15. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
16. da-da gala#
@reverse
@column 1
1. mu-DU en-sza3-ku3#-[ge] en {d}nansze
1. mu-kux(DU) en-sza3-ku3#-[ge] en {d}nansze
2. ARAD2-mu maszkim
3. 6(disz)
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. 1(disz) masz2 niga {d}nanna
6. mu-DU bu-u2-du
6. mu-kux(DU) bu-u2-du
7. masz-tur sagi maszkim
8. 1(disz)
9. u4 2(u) 4(disz)-kam
10. [x] sila4 {d}en-lil2
11. [x] sila4 {d}nin-lil2
12. [mu]-DU# ur-{d}tilla3 sanga
12. [mu]-kux(DU)# ur-{d}tilla3 sanga
13. [masz-tur] sagi# maszkim
14. [...]
15. [u4 x]-kam
16. [...]-nun-na
$(rest lost)
$ rest broken
@column 2
$(rest lost)
$ rest broken

&P320496 = Nisaba 08, 021
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
1. [...] niga
2. [...] nin [...]-ka [...] en [(...) {d}]inanna#
3. [...]-x{ki}
4. [...]-x-da
5. [x] 2(u)
6. [u4 x] 1(u) 7(disz)-kam
@column 2'
1. [...] sila4#
2. [... {d}]nin#-hur-sag
3. [... iri]-sag-rig7{ki}
4. [... {d}]en-lil2
5. [...] {d}nin-lil2
6. mu#-DU ur-{d}tilla3 sanga
7. masz-tur sagi maszkim
8. 1(u) 8(disz) udu#?
9. 1(u) 4(disz) masz2-gal
10. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
11. 1(gesz'u) 3(u) 4(disz)
12. u4 2(u) 2(disz)-kam
13. 2(disz) udu niga na-ap-la-nu-um mar-tu
14. mu-DU ur-{d}nin-gal
15. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
16. da-da gala#
@reverse
@column 1
1. mu-DU en-sza3-ku3#-[ge] en {d}nansze
2. ARAD2-mu maszkim
3. 6(disz)
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. 1(disz) masz2 niga {d}nanna
6. mu-DU bu-u2-du
7. masz-tur sagi maszkim
8. 1(disz)
9. u4 2(u) 4(disz)-kam
10. [x] sila4 {d}en-lil2
11. [x] sila4 {d}nin-lil2
12. [mu]-DU# ur-{d}tilla3 sanga
13. [masz-tur] sagi# maszkim
14. [...]
15. [u4 x]-kam
16. [...]-nun-na
$(rest lost)
@column 2
$(rest lost)